Por Trabajo, Justicia y Vida

El Grito de los Excluidos/as es una expresión popular de alerta
y de denuncia de las desigualdades sociales, de la concentración
de la renta y la riqueza, de las políticas de privatización de
se

En 1955 se inició en Brasil el Grito de los Excluidos. Pero los mismos que lo
emitieron por primera vez están dudando si fue allí mismo o en cualquier otro
lugar de nuestra América. Aunque también mueven la cabeza, incrédulos o al
menos vacilantes, c

(Du 22 au 25 juin a eu lieu à Genève, en Suisse, le Sommet social
alternatif. C'est dans ce contexte que le jeudi 22 s'est tenu l'Atelier
latino-américain qui avait pour objectif d'examiner les politiques de
libéralisation, dérégulation et privatisat

Editorial

Por Luiz Bassegio

Un Grito en el corazón del imperio

Bajo el lema "Por trabajo, Justicia y Vida", se realizó en los países de
América Latina, Central, del Norte y el Caribe el Grito de los Excluidos/as
Continental. Uno de los moment

Neste dia 12 de outubro do ano 2000 entregamos às Nações Unidas, um Manifesto
no qual nos pronunciamos contra a exclusão social que se aprofunda cada vez mais
nas Américas como conseqüência do desenvolvimento global neoliberal.

Dirigimo-nos às Naçõe

On October 12th, the date of the "discovery" of our continent, I
participated in the Cry of the Excluded of the Americas in New York.
This US city was chosen for being the headquarters of the United Nations
(UN); a international focal point for news

Participé en Nueva York, el 12 de octubre, fecha del "descubrimiento" de
nuestro continente, del Grito de los Excluidos de las Américas. La ciudad
estadounidense fue escogida por ser la sede de la Organización de las
Naciones Unidas (ONU); foco del

"We, the excluded of the Americas, cry out from the bottom of our hearts in
protest against the inequality and injustice of the world in which we live.
We are all passengers on the same ship, the planet Earth. Nonetheless,
just as on the sailing sh

"Globalization", in quotation marks, is not a new phenomenon. Neither is
it a strategy in itself. It is a process which is part of the
globalization of capitalism. And as a consequence, the current phase of
this process, when one looks at the resu

Nueva York - Líderes de los mayores movimientos sociales de América Latina
continúan sus actividades en la Ciudad de Nueva York, como parte de la
delegación del Grito de los Excluidos/as. Ayer se reunieron con
representantes del Secretario General d

New York - Leaders from the largest social movements in America continue
their activities in New York City, as part of the Cry of the Excluded
Delegation. Yesterday they met with representatives of the United Nations
Secretary General, Koffi Annan, w

Participei em Nova Iorque, a 12 de outubro, data do "descobrimento" de nosso
Continente, do Grito dos Excluídos das Américas. A cidade norte-americana
foi escolhida por ser a sede da ONU; foco do noticiário internacional; e
palco da Marcha dos Migra

"Do fundo de nossos corações, nós, os excluídos e excluídas das Américas,
lançamos um grito de protesto contra a desigualdade e a injustiça no mundo em
que vivemos. Somos todos passageiros da mesma nave, o planeta Terra; no
entanto, como nas caravela

"Del fondo de nuestros corazones, nosotros, los excluidos y excluidas de las
Américas, lanzamos un grito de protesta contra la desigualdad y la injusticia
del mundo en que vivimos. Somos todos pasajeros de la misma nave, el planeta
Tierra; sin embar

Le Cri des Exclus et des Exclues est une grande manifestation
populaire des Amériques qui souhaite dénoncer les situations d'
exclusions et proposer des alternatives. Le Cri est apparu au Brésil
en 1995, en réponse aux inégalités sociales et suite à