Du plus profond de nos cours, nous, les exclues et exclus des Amériques,
nous lançons un cri pour protester contre les inégalités et les
injustices qui sévissent dans le monde où nous vivons. Nous sommes toutes
et tous les passagers d'un même navire,

L'histoire remise à l'endroit

Le 12 octobre qui a été dans toute l'Amérique Latine durant cinq siècles
la journée d'hommage à «Isabel la Catholique» et à «Cristobal Colon »,
Dia de la Raza en hommage au conquérant, est devenu le DIA DE LOS
EXCLUID

For centuries, humanity has peered over the edge of one of its many
abysses, in order to listen from the perimeter to the cry of despair,
anguish, or loneliness of thousands of abandoned people. Then time
passes, and the cries of social or political

We address ourselves to the United Nations in the name of the Cry of the
Excluded, a widespread social movement which, on September 7 in Brazil, and
on October 12 throughout the Americas, will mobilize millions of people
around the theme "For Work, J

The Teachers' Leagues of Latin America (Christian communities of public
school teachers) join our voices and our hearts in this hemispheric
mobilization of the Cry of the Excluded for Work, Justice and Life.

From our schools, together with the most

This September 15th, thousands of people will come out to cry in more than
120 cities in the 18 states of our country. These cries, however, will
not be identified with what has been up to now the only national cry,
with an official government chara

The process of the Cry of the Excluded and the Plebiscite on the External
Debt began several years ago, when church social workers, together with other
social movements, initiated the "Brazilian Social Weeks" as part of the
National Conference of Bis

La 'globalización', así con comillas, no es un fenómeno nuevo. Tampoco es
una estrategia en sí. Es un proceso propio de la mundialización del
capitalismo. Y, en consecuencia, la actual fase de este proceso, a través
de sus resultados resulta fragm

Nos dirigimos a Naciones Unidas a nombre del Grito de los Excluidos/as, que es
una gran manifestación popular que el 7 de septiembre en Brasil y el 12 de
Octubre en toda América moviliza a millones de personas bajo el lema "Por pan,
trabajo y vida".

Los Equipos Docentes de América Latina (comunidades cristianas de docentes de
la escuela pública) sumamos nuestras voces y nuestros corazones en esta
movilización continental del Grito de los Excluidos por Trabajo, Justicia y
Vida.

Desde nuestras

P-au-P., 9 oct. 00 (SICRAD) - Le mouvement latino-américain de protestation
"Le Cri des Exclus" s'apprête a dénoncer ce 12 Octobre aux Nations-Unies le
système économique mondial fondé sur la philosophie des institutions de
Bretton Woods.

Une délé

Representatives of the largest social movements in Latin America will be at
the United Nations on October 12, for a series of meetings and events in
relation to the Continental Cry of the Excluded. They will be dealing with
pressing issues such as th

Durante siglos la humanidad se asomó a cualquiera de sus muchos abismos,
para escuchar desde sus bordes el grito de desesperación, de angustia o
soledad de mil abandonados; pasados los tiempos, llegaron como novedad
para las páginas de historias pref