A comida e a agricultura são fundamentais para todos os povos, ambos falando da produção e da disponibilidade de quantidades suficientes da comida sã e saudável, e também como fundos da vida, a comunidade, a cultura e o meio ambiente. Pelo contrário, as conseqüências das dominantes políticas neoliberais são a fome, a miséria e o dano ambiental. Enquanto as transnacionais tomam o poder, os camponeses e os pescadores são marginalizados, e os consumidores recebem muitas vezes a comida doente. A suspensão das negociações da OMC remarca a necessidade para uma mudança completa nas políticas de alimentação, a agricultura e a pesca. Já é o tempo para a Soberania Alimentar.

A soberania alimentar é o direito de todos os povos definir as suas próprias políticas de alimentação e a agricultura; a proteger e a regular a produção agrícola nacional para realizar os objetivos do desenvolvimento sustentável; a determinar até que ponto desejam ser auto-suficientes; a parar o dumping dos produtos nos mercados, e; a dar às comunidades baseadas na pesca a prioridade em conduzir o uso e os direitos aos recursos aquáticos. A soberania alimentar promove a formulação das políticas e práticas do comércio que servem aos direitos dos povos da produção segura, saudável e sustentável. Este sistema é uma manifestação do comércio que ultrapassa o modelo restritivo que dominam facilmente as trasnacionais.

Do Discurso à Ação: A luta pela soberania alimentar não trata-se do discurso acadêmico, mas da vida e a morte de milhões de pessoas, a luta pela democracia, para os direitos dos consumidores e para preservar o meio ambiente para as gerações que vem. Os camponeses, os pescadores, os os indígenas e outros produtores de alimentos lutam a cada dia para preservar sua dignidade e seu sustento e para preservar o meio ambiente. Temos que formar alianças fortes e desenvolver planos concretos de ação para avançar à soberania alimentar.

Um Debate Dinâmico e Vivo: O conceito da soberania alimentar e sua realização se está desenvolvendo e aprofundando continuamente. Novos assuntos e desafios, e a necessidade para respostas e políticas estão se desenvolvendo constantemente. Muitas organizações, grupos e indivíduos apóiam os princípios da soberania alimentar, mas muitos ainda não conhecem o conceito. Temos que divulgar informações sobre a soberania alimentar e mobilizar as pessoas e as organizações sobre o assunto. O termo "soberania alimentar" virou um "chavão" na boca de alguns políticos, instituições e entidades. Mas na prática, nada fazem para garantí-la.

Nyéléni é um passo importante: Nyéléni 2007 – o Fórum Mundial de Soberania Alimentar – será realizado em Mali o fevereiro 2007. Quinhentos delegados, representando camponeses, pescadores, indígenas, mulheres, trabalhadores, ecologistas, consumidores, ONGS, jovens e funcionários se reunirão para avançar a soberania alimentar em cada nível de todos os setores.

Este encontro permitirá reafirmar o direito à soberania alimentar e precisar suas implicações econômicas, sociais, ambientais e políticas. Outro objetivo será iniciar um movimento internacional para alcançar o reconhecimento verdadeiro do direito à soberania alimentar. Sobretudo, Nyeleni 2007 espera definir uma estratégia mundial e coletiva para que se garanta o direito do povo à soberania alimentar seja reconhecido como um direito específico, vinculativo para os Estados e garantido pela Organização das Nações Unidas.

Nyeleni 2007 é só uma parte do processo para aumentar a luta pela soberania alimentar, de desenvolver e atualizar o conceito, de formar alianças e de desenvolver planos de ação para mudar o balanço de poder a favor da soberania alimentar por todo o mundo. Para realizar a soberania alimentar, é necessário uma ampla gama de contribuição na preparação de Nyéléni. Muitas organizações podem participar da preparação e o seguimento que no fórum mesmo. A luta para a soberania alimentar é uma luta a largo prazo em que são essenciais todas as pessoas, organizações, governos e instituições que aprovam ao conceito.

Que podem fazer V. e sua organização?

• Adotar o conceito da soberania alimentar.

• Organizar uma discussão sobre o conceito da soberania alimentar na sua organização, comunidade e região com vários setores da sociedade que são afetados pelo direito da alimentação: camponeses, pescadores, ecologistas, consumidores, gente indígena…

• Desenvolver planos e ações para a soberania alimentar que têm a ver com:

-O desenvolvimento de novas alianças.

- O como combater às trasnacionales que ameaçam à soberania alimentar.

- A proteção do acesso aos recursos naturais para a comunidade.

- O como manter as economias locais em onde o povo decide o que e como produzir a comida.

- A luta em contra os tratados de comércio regionais e as instituições internacionais de empréstimo, e também as alternativas a estes sistemas.

- Uma estrutura alternativa à organização Mundial Do comércio, para assegurar que o comércio internacional não solapa à soberania alimentaria.

- Quais políticas já existem que atualiza a soberania alimentar?

• Inscrever-se para informações e contribuições em uma lista de coreos.

Informação de Contato

Há uma comissão de iniciativas internacional para Nyéléni 2007[1], e uns comitês regionais para a preparação e o seguimento.

Para ajudar em organizar os processos locais, nacionais e regionais antes de Nyéléni, ponedse em contato com a pessoa sua região na seguinte lista.

A África: Ibrahim Coulibaly (i_ibracoul@yahoo.fr), Ndiougou Fall (fongs@telecomplus.sn), Diamantino Nhampossa (unacexecutiva@tvcabo.co.mz, vcafrica@tvcabo.co.mz)

A Ásia Ocidental e Central: Maryam Rahmanian (maryam@cenesta.org)

A Ásia: Saro Rengam (saroj@pc.jaring.my), Henry Sarangi (hsaragih@viacampesina.org, ilubis@cbn.net.vão), Herman Kumara (fishmove@slt.lk)

A Europa: Paul Nicholson (pnicholson@ehne.org, laukote@euskalnet.net ), Aksel Naerstad (aksel@u-fondet.no)

A América do Sul, Central e o o Caribe: Alberto Villareal (comercioredes@gmail.com), Karin Nansen (urusust@gmail.com), Miriam Noble (minobre@sof.org.br)

América do norte: Pedro Avendaño (forum@ccpfh-ccpp.org), Andrianna Natsoulas (anatsoulas@fwwatch.org), Alberto Gomez (comisionejecutiva@unorca.org.mx, albertogomez@unorca.org.mx)

Para mais informação: www.Nyeleni2007.org

----------

[1] A Via Campesina, WFF (Fórum Mundial de Pescadores e Trabalhadores da Pesca), WFFP (Fórum Mundial de Povos Pescadores), Amigos da Terra Internacional (FOEI), a Marcha Mundial das Mulheres, Reseau você dê Organisations Paysannes et de Producteurs de l'Afrique de l'Ouest (ROPPA), the Coordination Nationale você dê Organisations Paysannes (CNOP)-Mali, International Planning Committee on Food Sovereignty (IPC), Food & Banheiro Watch (EUA), The Development Fund (Norway).