A la opinión pública nacional e internacional,

INFORMAMOS:

Las 116 familias de la etnia Mam de la comunidad Sechul, miembros de CONIC, ubicadas a 6 kilómetros de la cabecera municipal de san Rafael petzal, a 27 kilómetros de la cabecera departamental de Huehuetenango y de la ciudad capital a una distancia de 278.5 kilómetros. El día 3 de diciembre del presente año CONMEMORARON el primer ANIVERSARIO de lucha histórica por la obtención de la madre tierra. Tiene una extensión de 6 caballerías y 18 manzanas (289 hectáreas) con costo de un millón trescientos trece mil seiscientos quetzales (Q 1,313,600.00). La comunidad no pagó ni un centavo.

Sechul (txe chul) en mam quiere decir el injertal, lugar donde se da el injerto (una variedad de zapote). En el año de 1880 fue registrado en el segundo registro de la propiedad inmuebles de Quetzaltenango como finca privada. Y llenando los requisitos requeridos por el municipio de san Rafael petzal fue catalogado como aldea en 1890. Dejó de ser finca Sechul hasta el 3 de diciembre del año 2004. Pasó a ser propiedad de la comunidad Asociación de Desarrollo Integral Campesina Sechulense de san Rafael Petzal, ADICAS. Todo ello después de largos años de lucha constante.

Durante un año de vida y de trabajo comunitario incansable, la comunidad sólo ha tenido un proyecto de almacigo de café de 52 mil matas. Actualmente en proceso de crecimiento.

Han presentado varias solicitudes a diferentes instituciones del estado. Ninguna respuesta positiva ha habido para sus necesidades básicas comunitarias. Necesitan un sistema de mini riego para sus producciones. Carecen de la energía eléctrica. No tienen viviendas dignas. No cuentan con centro de salud. Necesitan un salón comunal. Les hace falta ejecutar más de 2 millones de Quetzales como capital de trabajo comunitario; dinero que está bajo la responsabilidad del FONDO DE TIERRAS.

*

El día 5 de diciembre del presente año las 52 familias de la nueva comunidad Palmera Xolwitz, (significa entre cerros en idioma mam) ubicada en el municipio de El Palmar departamento de Quetzaltenango, conmemoraron su segundo aniversario en la obtención de la madre tierra. Su propiedad tienen una dimensión de 3 caballerías con 26 manzanas, al costo de 2 millones 600 mil doscientos quetzales. Las familias están preocupadas por semejante deuda. No sabemos en cuantos años más lograrán su calidad de vida. Actualmente sólo tienen el proyecto de 5 manzanas de plátano y 6 manzanas de banano. Cuentan con 15 mil matas de café en almacigo. Con ello podrán ampliar tal producción existente; aunque el grano no garantizará la subsistencia de las familias por que los precios siguen siendo variables.

El Fondo de Tierras ha abandonado la asistencia técnica. Así ¿cómo se podrán mejorar los proyectos productivos? Esta entidad del gobierno ha violado el ARTICULO 37 de la ley del Fondo cuando dice que apoya en la obtención de vivienda básica, y por eso tiene bajo su responsabilidad gestionar ante otras entidades del estado y ante la comunidad internacional la ejecución de proyectos de vivienda básica. ¿Podrá seguir siendo posible esa situación anómala? Además han dado una serie de pretextos para no cumplir con sus responsabilidades correspondientes. La comunidad padece de la carencia del agua potable. Está sin buena la carretera. Le hace falta salón comunal, puesto de salud, área de recreación, los niños y niñas tienen que salir a otra la comunidad para ir a la escuela.

Por lo EXPUESTO, exigimos:

Que el Fondo de Tierras asuma con responsabilidad ética y moral la construcción de las viviendas de acuerdo el ARTICULO, 37 DE la ley del Fondo de Tierras,

Urge mejorar la asistencia técnica para la producción, desde la visión orgánica tomando en cuenta la cosmovisión maya; con ello evitar más contaminación a la madre tierra y la naturaleza.

Que el alcalde municipal de El Palmar, Quetzaltenango, facilite con urgencia la reconstrucción de la carretera. Ya se le presentó la solicitud con mucho tiempo de anticipación.

Urge una inmediata atención a las familias que sufrieron los desastres y daños causados por la Tormenta Stan, sobre todo en las producciones de café, plátano, banano y las siembras de tomate.

Invitamos a las familias de las comunidades mencionadas a seguir con su lucha para exigir el cumplimiento de los compromisos a las diferentes instituciones del estado, principalmente de dotar la infraestructura según las necesidades de cada comunidad.

Seguir fortaleciendo la organización comunal y el trabajo colectivo para no permitir el individualismo en las familias.

Fortalecer el rescate de nuestra cultura maya como base fundamental para nuestra vida diaria.

PORQUE NUESTROS ABUELOS NOS DIJERON REGRESEN DE DONDE VINIMOS. (Pop Wuj)

COORDINADORA NACIONAL INDÍGENA Y CAMPESINA, CONIC.
Miembro de CNOC, UASP, MICSP, Waq’ib’ Kiej, CLOC y Vía Campesina Internacional.

Guatemala 5 de diciembre del 2005.