Minga, sustantivo femenino incorporado al español. En la
antigua tradición de los incas era el trabajo comunitario,
sin valor de mercado, hecho para el disfrute de todos. En
Quito, entre el 25 y 30 de julio, fue el nombre de la red
de publicaciones independientes que ofreció la mejor
cobertura sobre el Foro Social de las Américas (FSA), al
levantar nuevamente la bandera del copyleft – el trabajo
intelectual compartido. Articulados por la Agencia
Latinoamericana de Información Independiente (ALAI),
profesionales de decenas de periódicos y revistas se
reunieron en torno de la Minga Informativa de los
Movimientos Sociales. Produjeron reportajes, análisis,
entrevistas y crónicas sobre el Foro Social que destacó la
emergencia del movimiento indígena. Publicados
instantáneamente vía Internet, sus textos permitieron
acompañar cada día de trabajo del encuentro. Ahora, este
material ganará las páginas de las publicaciones
alternativas de todo el continente.

La Minga sigue la tradición de la Ciranda (Ronda)
Internacional de Información Independiente. Formada en 2001,
en todos los Foros Sociales Mundiales (FSMs), la Ciranda es
al mismo tiempo herramienta de trabajo y alternativa para
las nuevas relaciones de comunicación no comercial, en el
futuro. Apuesta al periodismo cooperativo, para garantizar
una amplia cobertura de un evento donde centenas de
actividades ocurren simultáneamente.

Diversidad e intercambio no financiero

Publicaciones alternativas de todo el mundo acuden a los
Foros. Al contrario de lo periódicos de mercado, se
interesan por el contenido de los debates, por los avances
en la búsqueda de alternativas, por las acciones comunes
desencadenadas, por las deficiencias – no por los hechos
folclóricos. Pero en general, movilizan equipos pequeños.
Aislados, podrían hacer muy poco. La virtud de la Ciranda
es que los une, respetando al mismo tiempo, su diversidad.
Cada uno sigue sus intereses y agendas específicas. La suma
de los múltiples enfoques y puntos de vista asegura la
amplitud de la cobertura.

Los textos producidos pueden ser consultados inmediatamente,
en una página que recibe durante el período del Foro,
decenas de miles de visitas diarias. La difusión no se
limita a Internet. En muchos casos, el texto publicado
puede ser reproducido, en papel, por otra publicación
integrante de la red – cuanto ésta es la política de los
autores o de la publicación de origen. Para acuerdos entre
publicación y autor, el contacto es facilitado a través de
la divulgación de email o de la página de origen del texto
o foto. Para internet, gracias al principio de copyleft, la
cesión de contenidos publicados en la Ciranda es automática
y siempre sin contrapartida financiera.

Para los que se dedican al periodismo independiente, el
éxito de la experiencia produce algunas preguntas
provocadoras. La creación de una gran red de publicaciones
independientes, no sería una alternativa viable para
enfrentar el monopolio de la comunicación? En ese caso,
cómo hacer para que la articulación, hoy limitada a los
foros sociales, se vuelva permanente?

Novedades para el V FSM

Son respuestas para construir colectivamente. Mientras
tanto, vale la pena celebrar algunas novedades positivas.
Ya se están preparando las condiciones para armar en enero,
en Porto Alegre, la V Ciranda. Gracias a acuerdos
concluidos en Quito, con la Radio Mundo Real, y la
Asociación Mundial de Radios Comunitarias (AMARC), Por
primera vez, la Ciranda podrá trasmitir programas de radio
y de TV. Se planea crear en Brasil, para después del Foro y
basado en programas de software libre, un programa de
compartimiento de informaciones entre publicaciones
alternativas y movimientos sociales.

Además de estar disponibles en la página de la Minga, los
textos producidos por la prensa independiente desde Quito,
pueden ser encontrados en Rádio Mundo Real, Aler/Amarc,
Terra Viva/ IPS, Alai, Adital, Rebelión, La Insignia,
FSA/Al Dia, Agência Pulsar, Choike, Caminos, La Selva, y en
la página oficial del Foro Social Mundial. Más
informaciones sobre la V Ciranda, pueden ser obtenidas
desde ahora, por correo electrónico (ciranda@ciranda.net.