PORTO ALEGRE, Brasil -- La británica BBC, una de las más
grandes redes de comunicación en el mundo, decidió
digitalizar su gigantesco archivo recientemente. Fue
lanzada una campaña en internet y dentro de la empresa para
que ese formato fuera puesto a disposición en forma
gratuita para el público y que fuera autorizado su
reaprovechamiento. Christian Ahlert, profesor del Oxford
Internet Institute, fue uno de los que apoyaron esa causa.
Él logró convencer a la dirección de la empresa y a los
documentalistas a adoptar la licencia Creative Commons, que
posee diferentes niveles de libertad de utilización.

Fue un proceso demorado y difícil, reconoce, pero que puede
traer cambios en la forma de producción de la emisora.
Debido a problemas legales, por ahora sólo las documentales
van a ser digitalizadas y licenciadas bajo Creative Commons.

Ahlert participó en una mesa sobre «revolución digital» en
la mañana de este sábado, 29 de enero, y charló con la Rets
después del evento. Lea abajo la entrevista.

Rets – Usted afirmó que la BBC está digitalizando parte de
sus archivos. ¿Todo el contenido va a ser registrado de
acuerdo con la licencia Creative Commons?

Christian Ahlert – No, debido a que, por razones legales,
la BBC no posee todos los derechos sobre todo lo que
produce. Por lo tanto, por ahora, sólo las documentales van
a ser licenciadas en Creative Commons, porque de ellos la
emisora posee la mayor parte de los derechos. Los que BBC
pretende hacer, a partir del momento en que esté creado el
archivo, es pedir la autorización a todos los que vengan a
participar de algún tipo de producción suya para facilitar
la digitalización y el licenciamiento.

Rets - ¿Esto puede tornarse una tendencia mundial o la BBC
va a ser un caso aislado?

Christian Ahlert – Pienso que la apertura de archivos es
una necesidad de la era moderna. Hay mucha producción
guardada y, con la digitalización, el público podrá asistir
a esos programas en el momento que quiera y también
usufructuar de sus imágenes.

Rets - ¿Quién tuvo la iniciativa de poner los archivos bajo
licencia Creative Commons?

Christian Ahlert – La CC fue apoyada por el ex-director de
Contenido de la BBC y el apoyo fue mantenido por la actual
dirección, así como dentro de la organización. Fue algo que
tomó su tiempo para lograr adhesión, pero ahora más y más
personas están convencidas de que es lo mejor a hacer.
Tenemos que cambiar la forma de pensar la transmisión.
Actualmente ella es algo pasivo: uno se sienta en el sofá y
asiste a la programación. Pero, de ahora en adelante, los
programadores van a necesitar cambiar su paradigma y pasar
a pensar en algo más participativo, en que el espectador
pueda tomar parte en el proceso de producción.

Rets - ¿Hubo algún problema con el departamento jurídico de
la emisora?

Christian Ahlert – Se elevaron varios argumentos,
principalmente en relación a derechos morales. Los abogados
tienen un punto: algunos artistas no saben lo que se hace
con sus obras y esto es algo muy difícil de controlar.

Necesitamos cambiar nuestra forma de pensar, pues el
aprovechamiento de creaciones es algo muy antiguo, que
viene de culturas con las que no tenemos contacto,
anteriores a este licenciamiento estrecho que es el
copyright. Hace mucho tiempo oímos historias contadas por
otras personas y las repasamos. Hace 400, 500 años, las
personas no hacían contratos como lo hacen hoy.

Rets – ¿Las nuevas producciones de la BBC van a hacerse
bajo Creative Commons?

Christian Ahlert – Espero que sí.

* Informe producido por RETS, la revista electrónica del
miembro de APC en Brasil, RITS, para el Foro Social Mundial.
APC recogió notas sobre TIC e internet en el Foro y proveyó
traducción para este artículo de su versión original en
portugués.