Organizaciones indígenas ante la Asamblea de elección de delegados de la sociedad civil para la Comisión Nacional de Resarcimiento, realizada el día 15 de julio de 2005

Denunciamos:

1. Las prácticas de discriminación y racismo, por parte de la dirección ejecutiva, de algunos miembros del equipo técnico y de los dirigentes de la Instancia Multiinstitucional, hacia los votantes mayoritariamente indígenas, como ejemplo: 1) No existió traducción en los idiomas mayas de los procedimientos mínimos del proceso electoral, 2) El trato discriminatorio del director ejecutivo y de algunos miembros del personal técnico a las personas mayas al decirles “Ustedes no entienden…Ya les dije…” y los comentarios de algunos técnicos que dijeron: “Bola de ignorantes” en alusión a los delegados de las comunidades indígenas monolingües. Otro ejemplo fue la actitud del señor Rudy Monterroso quien aprovechando su condición de candidato dijo a delegados que si votaban por el les iba a resolver sus gastos de transporte. Asimismo la señora Ruth del Valle dijo que ella llevaba un güipil Qeqchi’ y que no la confundieran. Fue evidente la utilización de nuestro traje Maya.

2. Las actitudes denunciadas demuestran como algunas personas ladinas manipulan y juegan con la dignidad de las víctimas y de los pueblos indígenas.

3. Asimismo, es evidente la concepción y visión racista y discriminatoria en el trato a las diferentes delegaciones de las comunidades indígenas, al dejarnos dormir en varios salones en el piso, con un pedazo de esponja y un pedazo de chamarra, evidenciando el trato inferior y degradante, sin importarles que niños y niñas, mujeres y ancianos tuvieran que sufrir las inclemencias del tiempo.

4. Los problemas de racismo y discriminación han sido desarrollados de forma sistemática por el señor Rafael Herrarte Director Ejecutivo del Programa de Resarcimiento y se reflejan en la exclusión de la participación de indígenas en los distintos puestos de trabajo, la falta de inclusión de la visión indígena en los diferentes programas.

5. Que la convocatoria para realizar la asamblea electoral, fue improvisada y en un tiempo corto, no se generó ningún mecanismo amplio de información en el proceso, esto se prestó claramente a desorden, caos y manipulaciones de la Instancia multiinstitucional.

6. El evento electoral se efectuó de una forma fraudulenta en todo su proceso, porque los supuestos dirigentes y defensores de los derechos humanos de la Instancia Multiinstitucional, manipularon y coaccionaron a los participantes con el voto a su favor y a otros se les denegó el derecho a votar. Asimismo, los votantes no tuvieron oportunidad de conocer a los candidatos y candidatas. De igual manera la candidatura del señor Osvaldo Ojom, de la etnia Poqomchi’ no tuvo su foto en la boleta, lo que refleja un acto de desigualdad y exclusión.

Por lo anteriormente expuesto:

1. Rechazamos categóricamente todo tipo de discriminación y racismo hacia los delegados de las comunidades indígenas.

2. Dejamos constancia del aprovechamiento de la señora Ruth del Valle y el señor Rudy Monterroso, quienes han demostrado no tener sensibilidad y un compromiso con los pueblos indígenas, especialmente a las victimas del conflicto armado interno.

3. Pedimos al gobierno de la República, el Licenciado Oscar Berger Perdomo y a la Comisión Nacional de Resarcimiento, la destitución del Director Ejecutivo, Sr. Rafael Herrarte y los responsables de las actitudes discriminatorias y racistas, del caos y desorden en el proceso electoral.

4. Solicitamos a la Comisión Presidencial Contra el Racismo CODISRA, Defensoría Indígena de la PDH, COPREDEH, a las diversas organizaciones del pueblo maya y a la comunidad internacional, para que verifiquen, rechacen y denuncien estas practicas, discriminatorias y racistas que tanto daño ha causado a la armonía del pueblo de Guatemala.

5. Por la memoria y dignificación de las víctimas del conflicto armado interno, hacemos un llamado a todos los pueblos indígenas, para que denuncien cualquier manipulación y anomalía por parte de los algunos supuestos líderes y no permitir que se politice el Programa Nacional de Resarcimiento, en nombre de las víctimas.

- Red de Organizaciones Ixiles UKACH, ADIVIMA, MOJOMAYAS, DEMA, KUMOL, Oxlajuj AJPOP, MOLOJ, Asociación de Victimas de Uspantan, Ukux B’e, CONAVIGUA, Consejo Nacional de Pueblos Indígenas, Coordinadora Cakchiquel Kaji Imox, ASIDECO AQABAL, ASCODIMAYA, Plataforma Agraria, FRMT, distinta comunidades de victimas del departamento de el Quiche, Huehuetenango, Chimaltenango, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Sololà y Totonicapán.

Guatemala, 21 de julio de 2005.