“Acercando las Perspectivas Indígenas al ámbito internacional:
Una Conferencia Mundial de Mujeres Indígenas”

Declaración del Foro Internacional de Mujeres

Nosotras, mujeres indígenas del mundo reunidas en Nueva York
el 26 y 27 de Febrero en el marco del Foro Internacional de
Mujeres Indígenas y en la 49a Sesión de la Comisión de la
Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas
en la que participamos, con el propósito de fortalecer
nuestras capacidades, estrategias y trabajo de incidencia a
nuestro favor, por nuestros pueblos y por los derechos humanos
de las mujeres en todo el mundo.

Notamos que a pesar de los avances cuantitativos y
cualitativos, 10 años después de la Cuarta Conferencia del
Mundo sobre la Mujer en Beijing, y a la mitad de la década
dedicada a lograr los objetivos de Desarrollo del Milenio, las
Mujeres Indígenas enfrentamos una situación critica agudizada
por la militarización creciente, la violencia de género
incluyendo violaciones y tráfico de mujeres dentro de nuestras
comunidades y como táctica en los conflictos armados; y, la
aplicación de políticas macro-económicas que ignoran derechos
colectivos, restringen servicios básicos, tales como agua
potable, salud y educación culturalmente apropiados, negando
con ello las instituciones indígenas y la vida de nuestros
pueblos.

Hacemos un llamado a nuestros Gobiernos para que reafirmen e
implementen de forma total la Plataforma de Acción de Beijing,
con ocasión de la revisión y evaluación de su implementación,
a una década de su adopción, y se comprometan a incrementar
las medidas para el avance de los derechos humanos de las
mujeres indígenas.

Observamos con desaliento que el proceso de pleno
reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas ha
sido lento y, por lo tanto, exigimos a los Gobiernos la
adopción inmediata de la Declaración de los derechos de los
Pueblos Indígenas en la ONU.

Los Derechos de los Pueblos Indígenas son Derechos de las
Mujeres Indígenas

Afirmamos que los pueblos indígenas hemos luchado durante
siglos en contra del genocidio, desplazamiento, militarización,
colonización y asimilación forzada, preservando nuestras
culturas, identidades, idiomas y formas de vida como pueblos
distintivos.

Reconocemos que la aplicación de políticas colonizadoras y
neoliberales contra los Pueblos Indígenas, los ubican entre
las más pobres del mundo, alienados de procesos políticos de
toma de decisiones, desconocidos por los Gobiernos y sujetos a
graves y continuas violaciones de sus derechos humanos, siendo
notoria la necesidad de la promoción y protección de los
derechos humanos individuales de las mujeres indígenas,
incluyendo el derecho y libertad fundamental a vivir libre de
violencia.

Sostenemos que el avance de los derechos humanos de las
mujeres indígenas esta intrínsicamente vinculado a la lucha
para proteger, respetar y ejercer, tanto los derechos
colectivos de nuestros pueblos, como nuestros derechos como
mujeres, dentro de nuestras comunidades y a nivel nacional e
internacional. Retomamos por lo tanto, del tercer informe del
Foro Permanente sobre cuestiones Indígenas, la recomendación
de que los temas de Mujeres Indígenas sean transversalizados
en el Sistema de Naciones Unidas.

Comprobamos que el empobrecimiento, la discriminación de
género, étnica y racial, incrementan los riesgos de salud y
llamamos a los gobiernos a cumplir con los compromisos de
asegurar servicios de salud accesibles, culturalmente
apropiados y de alta calidad, incluyendo servicios de salud
sexual y reproductiva. Hacemos un llamado a los Gobiernos para
que concierten e implementen de forma efectiva una respuesta
global contra la pandemia del VIH/ SIDA, y promuevan
estrategias para la prevención y tratamiento universal de
enfermedades que impactan desproporcionadamente a comunidades
marginales.

Afirmamos la importancia de los derechos colectivos de los
pueblos indígenas, incluyendo la soberanía y libre
determinación, para el ejercicio pleno de sus derechos humanos
y la preservación de su patrimonio colectivo.

Reconocemos la importancia de la resolución de Naciones Unidas
declarando la segunda Década de Pueblos Indígenas y,
recomendamos que en su implementación se asegure un enfoque
particular en los derechos de las mujeres indígenas.

Desarrollo Sostenible

Afirmamos que la Unidad de los pueblos indígenas esta basada
en los territorios, recursos naturales y conocimientos
tradicionales colectivos, los cuales constituyen los pilares
de nuestro patrimonio, fortaleza, identidad y cultura.

Reconocemos que tradicionalmente las Mujeres Indígenas hemos
asumido un papel fundamental en la preservación del patrimonio
cultural de nuestros pueblos y en la producción de alimentos
en nuestras comunidades. Somos practicantes de medicina,
farmacología, botánica, nutrición y reproductoras de la
tecnología agrícola que fomenta la diversidad, elemento
central para el mantenimiento de la biodiversidad en el mundo.
Somos protectoras de nuestros territorios y tenemos derecho al
dominio de propiedad.

Señalamos que como protectoras de conocimientos ambientales,
técnicos, científicos, culturales y espirituales de nuestros
pueblos, somos sus principales transmisoras a las generaciones
futuras. Afirmamos que las Mujeres Indígenas poseemos
conocimientos para combatir la pobreza en nuestras comunidades
y podemos compartirlos para la definición de estrategias de
desarrollo sostenible dentro y fuera de nuestras comunidades.
Por lo tanto, recomendamos que los conocimientos y capacidades
de las mujeres indígenas sean tomados en cuenta para el
desarrollo de estrategias nacionales e internacionales,
involucrando comunidades y organizaciones en la formulación y
toma de decisiones en iniciativas de desarrollo sostenible.

Derechos Colectivos, Recursos de los Pueblos Indígenas y
Justicia Económica

Reafirmamos que el conocimiento sobre plantas y animales en
nuestros territorios, se ha desarrollado, compartido y usado
históricamente de forma colectiva por nuestros pueblos, sin
embargo ha sido objeto de robos sistemáticos, contribuyendo a
ello las recientes normas internacionales de la Organización
Internacional del Comercio (TRIPS), que no reconocen la
propiedad intelectual colectiva y facilitan la piratería por
individuos y corporaciones. Reconocemos que el uso irracional
y monetarista de la naturaleza ha contribuido a cambios
climáticos globales, que amenazan al planeta, con
implicaciones particulares sobre los pueblos indígenas.
Notamos que la deforestación, desertificación, inundaciones,
deshielo de los glaciares, erosiones y contaminaciones toxicas
de tierras y aguas están contribuyendo al robo del patrimonio
y formas de vida de los pueblos indígenas.

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio

Reconocemos la importancia de los Objetivos de Desarrollo del
Milenio, como herramientas para avanzar en estrategias para el
desarrollo sostenible y los derechos humanos de las mujeres.
Hacemos un llamado a los Gobiernos a cumplir con los
compromisos asumidos para alcanzar los objetivos, enfatizando
en dicho proceso la plena participación de las mujeres
indígenas.

Apoyamos el indicador para la eliminación de las desigualdades
entre los géneros en la enseñanza primaria y secundaria, sin
embargo, hacemos notar que el modelo didáctico occidental, de
la escuela institucionalizada, ha sido parte del paradigma de
destrucción cultural que ha contribuido al empobrecimiento
económico y espiritual de los pueblos indígenas. Por lo tanto,
reiteramos que las necesidades de nuestros pueblos, deben ser
consideradas en las definiciones de políticas para alcanzar
los objetivos y metas.

Señalamos que para alcanzar la igualdad entre los géneros
además de priorizar la educación de las niñas se deben
considerar los derechos reproductivos y sexuales, la violencia
contra la mujer, los derechos de propiedad de las mujeres, y
la reducción de la carga laboral de las mujeres garantizando
el acceso a recursos tales como el saneamiento, agua, vivienda,
electricidad y transporte, coincidiendo con las demandas del
movimiento global de mujeres.

Declaración del Foro Internacional de Mujeres Indígenas, Nueva
York, 27 de febrero, 2005.
_______________

Las mujeres indígenas después de Beijing + 10

Proyecto de Resolución

2 de marzo, 2005

Convencidos sobre los compromisos asumidos en la Convención
para eliminar las formas de discriminación contra la mujer, la
Plataforma de acción de Beijing, los Objetivos de Desarrollo
del Milenio, el Programa de Acción de Durban y la Resolución
de la Asamblea General sobre el Segundo Decenio Internacional
de los Pueblos Indígenas del Mundo, para garantizar el
bienestar económico, social y cultural de las mujeres,

Reconociendo que las mujeres indígenas son parte de la
diversidad de las mujeres del mundo,

Reafirmando las recomendaciones sobre las mujeres y niñas
indígenas del tercer periodo de sesión del Foro Permanente
para las cuestiones Indígenas, que enfatizan igualdad, no-
discriminación y el reconocimiento del valor de la diversidad
de sus propias identidades culturales y formas de organización
social,

Reconociendo que existen profundas brechas económicas y
sociales entre las mujeres indígenas y otros grupos lo cual
afecta el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del
Milenio.

Recomienda que los Gobiernos, Agencias Intergubernamentales,
el sector privado y la sociedad civil adopten medidas que
aseguren la plena y efectiva participación de las mujeres
indígenas en la implementación, seguimiento y monitoreo de la
Plataforma de Acción de Beijing y los Objetivos de Desarrollo
del Milenio.