Mujeres Indígenas Sudamericanas frente a la 49° Sesión de la Comisión del Status de la Mujer - ONU

Nueva York, Febrero 28 - 11 de marzo, 2005

Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas

Región Sudamérica

2005-02-28

Las Mujeres Indígenas Sudamericanas comprometidas con la
vida humana y el medio ambiente, queremos hacer oír
nuestras voces para evidenciar, una vez más, nuestro
compromiso irrenunciable de respeto a los derechos
humanos fundamentales, la búsqueda de la equidad, el
respeto a la dignidad, la justicia y la paz erradicando
todo tipo de discriminación, opresión y exclusión.

La atención a la educación, la salud, la participación
política y la economía son prioridades identificadas
por nosotras mismas en diversos espacios de trabajo y
análisis, lo que nos obligan a desarrollar acciones con
la intervención efectiva de los organismos encargados de
implementar los Planes de Acción , las Metas del
Milenio, así como, las Convenciones y los Convenios que
son instrumentos internacionales de plena vigencia,
quedando pendiente la voluntad política de los Estados
para su cumplimiento.

1. Después de 10 años del Plan de Acción de Beijing ,
las mujeres indígenas afirmamos plenamente la vigencia
de los compromisos asumidos por los Estados-Nación
comprobando que a pesar de los esfuerzos realizados para
incluir, en las políticas públicas, acciones orientadas
a mejorar las condiciones de las mujeres en general, aún
está pendiente la inclusión de políticas específicas
para las mujeres indígenas.

2. Pese a los avances del Programa de Acción de Cairo,
y de la puesta en marcha de la Declaración y programa de
Acción de Durban, las políticas de los Estados-Nación
no han logrado llegar a los pueblos indígenas con
acciones apropiadas culturalmente, evidenciándose la
debilidad en la información sociodemográfica sobre las
poblaciones indígenas en la región, la falta de acceso
a servicios de salud sexual y reproductiva, y a los
servicios de salud sensibles a las diferencias
culturales, tanto para los pueblos, las mujeres y
adolescentes indígenas.

3. Las mujeres indígenas de las Américas consideramos
que la priorización de las 8 metas del Milenio es una
oportunidad para implementar políticas, recogiendo
nuestras propuestas con participación plena.

4. El proceso iniciado por las mujeres indígenas desde
Nairobi, pasando por Cairo, Beijing y Durban, ha
fortalecido progresivamente nuestra conciencia de
derecho, contribuyendo a la articulación y al desarrollo
de nuestras capacidades de participación propositivas,
comprometiéndonos a continuar en el esfuerzo para el
reconocimiento de nuestros derechos fundamentales en
tanto, género, cultura y pueblo.

5. Felicitando la oportunidad de un Nuevo Decenio para
los Pueblos Indígenas en el Sistema de la ONU y el
esfuerzo para el cumplimiento de las Metas del Milenio,
las mujeres indígenas nos ratificamos en nuestras
Recomendaciones del IV Encuentro Continental, realizado
en Lima, en abril del 2004, la Declaración de las
Mujeres Indígenas en Beijing 95, la Declaración de la
Cumbre de Mujeres Indígenas en OAXACA, México y la
Declaración del Foro de las Mujeres Indígenas, Beijing
+5.

I. PROPUESTA PARA LA ERRADICACIÓN DE LA
POBREZA

1. Recomendar a los gobiernos que garanticen la
protección de los derechos de los pueblos indígenas para
acabar con todo tipo de discriminación legal, política,
cultural, social, económica, etc.

2. Incorporar un enfoque sociocultural y de género en
la investigación y en la formulación de políticas de
erradicación de la pobreza, que incluya la valorización
de las riquezas culturales, valores y conocimientos de
los pueblos indígenas que han permitido su
sobrevivencia.

3. Que los gobiernos y organismos internacionales
especializados desarrollen metodologías de recopilación
de la información desagregada por pertenencia étnica y
diferencias por género en los censos, encuestas
nacionales y estudios sobre la pobreza, que posibiliten
la adopción de políticas diferenciadas favorables a los
pueblos y a las mujeres indígenas. En los estudios que
se desarrollen deben ser consultadas las organizaciones
de las mujeres indígenas.

4. Comprometer a los gobiernos que en la elaboración
de políticas públicas que atiendan las necesidades de
las mujeres indígenas, encaminadas a la erradicación de
la pobreza que las afecta de manera desproporcionada.
Las políticas deben respetar la cosmovisión de los
pueblos indígenas y su cultura.

5. Recomendar a los Estados que trabajen con las
mujeres y los pueblos indígenas, facilitando el acceso a
la actividad económica, incrementando sus oportunidades
de empleo e ingresos, alentando la capacitación,
asistencia técnica y fondos de crédito.

6. Recomendar a los gobiernos y a los organismos
regionales que en la elaboración de los informes
nacionales sobre los ODM se incluya información
desagregada como etnia y género en los indicadores sobre
las poblaciones indígenas, mediante la participación y
consulta de las organizaciones indígenas y en especial
de las mujeres.

7. Que los gobiernos de países con alta migración
internacional, tomen atención a la situación de los
emigrantes, especialmente las mujeres indígenas,
garantizando sus derechos y el cumplimiento de tratados
internacionales, que prohíben el trato discriminatorio
basado en la raza, el color, el sexo y la ascendencia en
el origen nacional o étnico.

II. SALUD

8. Identificar los problemas centrales de salud y
construir mecanismos de participación de las mujeres
indígenas en el diseño, seguimiento y evaluación de las
políticas y servicios de salud, basándonos en las
recomendaciones del Programa de Acción de Cairo y
Beijing.

9. Que los gobiernos destinen recursos suficientes
para el cumplimiento de los programas de Acción
aprobados en Cairo y Beijing promoviendo la
participación de las mujeres indígenas y sus
organizaciones.

10. Desde un enfoque intercultural, promover la
formación de recursos humanos propios en las comunidades
indígenas y sensibilizar al personal de salud de los
hospitales y unidades de salud públicos para que mejore
la calidad de los servicios eliminando el trato
discriminatorio, las prácticas médicas agresivas e
incorporando de manera complementaria los conocimientos
y ética de la medicina tradicional.

11. Incrementar los esfuerzos nacionales y regionales
para mejorar la salud sexual y reproductiva de las
mujeres indígenas y disminuir la mortalidad materna
especialmente en las zonas rurales, mejorando los medios
de comunicación, transporte, equipamiento de las
unidades de salud, conocimientos del personal de salud,
logrando ofrecer un trato digno.

12. Que los Ministerios de Salud incorporen políticas y
programas de información y atención en salud sexual y
reproductiva para adolescentes y jóvenes indígenas
promoviendo la prevención de embarazos precoces,
infecciones de transmisión sexual y VIH-SIDA.

13. Recomendar a los Ministerios de Salud para que se
invierta en la implementación de programas y servicios
de salud reproductiva adecuados a las necesidades de
las mujeres indígenas, previniendo sobretodo el cáncer
cérvico uterino y de mama.

14. Favorecer campañas de prevención del VIH-SIDA en
las comunidades indígenas y en poblaciones migrantes.

15. Promover prácticas culturales de salud enmarcadas
en los derechos humanos y los derechos de las mujeres.

16. Que los Estados ofrezcan atención a las poblaciones
indígenas especialmente a las mujeres afectadas por
conflictos armados y violencia interna.

17. Que los Estados y organismos especializados
promuevan y respeten los derechos humanos de las mujeres
indígenas, y a nivel familiar se promueva la práctica de
respeto para prevenir y atender a la violencia intra
familiar y de género.

III. POLÍTICAS DE EDUCACIÓN INCLUSIVA

18. Promover un nuevo enfoque de educación con
programas de alfabetización que se basen en el
conocimiento, pensamiento y las lenguas indígenas
fomentando en las niñas indígenas su desarrollo
autónomo.

19. Que la educación intercultural bilingüe sea
incluida por los Estados Nación convirtiéndose en una
política de estado, respetando su particularidad con
alcance a los niveles inicial, primario, secundaria,
superior e incluyendo tanto a indígenas como a no
indígenas para aprender a respetar las diferencias en el
marco de la interculturalidad.

20. Reconocer y apoyar el derecho de las mujeres y
niñas indígenas a la educación intercultural que
responda a sus necesidades y aspiraciones, otorgándoles
materiales didácticos apropiados, en la medida de lo
posible, en sus propios idiomas.

21. Promover nuevos currículos interculturales a nivel
continental que promuevan la equidad entre hombres y
mujeres, consideren los proyectos de vida, incluyan
educación para la sexualidad, y prevención de la
maternidad temprana, recojan la historia de los pueblos
indígenas e inviten a que las mujeres cumplan el rol de
docentes.

22. Estimular políticas de permanencia de las niñas y
niños en la escuela, y tomar medidas para erradicar
prácticas que desalientan esta permanencia como el
maltrato infantil y el abuso sexual.

IV. PARTICIPACIÓN POLÍTICA

23. Apoyar las iniciativas nacionales y regionales de
mujeres indígenas para su formación y capacitación,
ampliando sus conocimientos y facilitando su
participación política.

24. El Enlace Continental de Mujeres Indígenas debe
impulsar la participación política de las mujeres
indígenas, tomando en cuenta la ley de cuotas y la
participación política proporcional en todos los países.

25. Crear mecanismos para asegurar la participación de
las mujeres indígenas en la toma de decisiones.

26. Recomendar a los movimientos indígenas y a los
partidos políticos, la promoción de las mujeres
indígenas a cargos de decisión, dentro de las
organizaciones y partidos y como candidatas de elección
popular.

27. Crear mecanismos de asesoría y apoyo a las
Líderesas que ocupan cargos públicos en sus países, para
cualificar su gestión y acompañar en el cumplimiento
efectivo de su mandato.

V. SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL

28. Reconocer y valorar el saber tradicional indígena
en su triple dimensión: vida, naturaleza y
espiritualidad, que son la base para mantener la
biodiversidad y el equilibrio del medio ambiente.

29. Promover en los organismos nacionales la
participación activa de las mujeres indígenas en la
adopción de decisiones en todos los niveles, incluyendo
la formulación, administración y ejecución de programas
relativos al medio ambiente.

30. Estimular la utilización de los conocimientos,
innovaciones y prácticas de las mujeres de las
comunidades indígenas, incluidas las prácticas de
medicina tradicional, la diversidad biológica y las
tecnologías indígenas.

31. Tomar las medidas necesarias a nivel de los países
para facilitar el acceso de las mujeres indígenas a las
tecnologías ecológicamente racionales y aprovechar su
experiencia en el uso de recursos y conservación de la
diversidad biológica.

Febrero, 2005

Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas

Región Sudamérica