In the United States, we have had community media for many
years, but sometimes we make the mistake of thinking that we
who work in the sector own it or that the only threats to it
come from outside. It is with that in mind that I prepared
and presented the following comments (I also began with an
apology for the behavior of the United States government):

Gracias a todos los que organizaron este encuentro por darme
la oportunidad de hablar. Me español es muy limitado.
Disculpen mis errors.

Tres puntos:

Las barreras a la comunicación son más viejas que el neo-
liberalismo, capitalismo, imperialismo. Son tan viejas como
los medios. La mayoría de los medios se construyen en el
conocimiento esotérico que no fue construido para estar
disponible para la mayoría de la gente del mundo es
analfabeta of no puedo leer los idiomas dominantes –
francés, inglés, español. La mayoría de los documentos para
la Cumbre Mundial de la Sociedad de la información estaban
disponibles en inglés solamente.

La comunicación como un proceso de ida y vuelta sigue siendo
extraño para todos los medios, incluso en internet.

Cuando pensamos en los derechos de la comunicación, no
debemos olvidarnos de los trabajadores que hacen las
herramientas de la comunicación. Por ejemplo, trabajadores
en el Congo que extraen de las minas una forma rara de
suciedad para nuestros teléfonos celulares, mujeres y niños
que hacen los microchipes en lugares tan diversos como Valle
del Silicón de California y en Sri Lanka.

A pesar de su marginalidad, la gente tiene el deseo de
saber, de compartir. En el sigo XIX, en Cuba, los
fabricantes de cigarros compartieron sus salarios con un
'lector', alguien que leyó para ellos mientras trabajaban –
leían sobre política, poesia, artes para poder discutirlos.
Esta práctica fue exportada a los Estados Unidos y persistió
en el siglo XX, quizas hasta que creyeron que era
subversivo. Menciono esto para recordamos que aquellos que
tienen acceso a la producción de los medios, incluso mediao
alternativos, deben abandonal el micrófono. De esa manera,
darán lugar a la participación de todos ustedes.

* Elizabeth Robinson, Treasurer, AMARC. Ponencia en el
"Encuentro por los Derechos de la Comunicación en las
Américas" Quito, Ecuador July 2004