Boletín Nyéléni: nueva edición

2016-03-15 16:00:00
Español, English, français
 
ES         Gobernanza corporativa de los sistemas alimentarios
 
La nueva edición del Boletín Nyéléni está ahora en línea! 

             

Desde nuestros océanos y costas, pasando por nuestras tierras y llegando hasta las profundidades minerales de nuestra Tierra, una peligrosa amenaza está dominando las relaciones políticas y económicas actualmente en todo el mundo: la captura, por parte de corporaciones privadas, de los espacios públicos donde se diseñan las políticas.

La sociedad civil y los movimientos sociales llevan décadas luchando por reforzar estos espacios de forma democrática, para conseguir la tan necesaria soberanía alimentaria de los pueblos. Sin embargo, actualmente este proceso se está viendo amenazado...

 

 

Haga clic aquí para descargar la edición en español  o lea el boletín directamente, en el sitio web www.nyeleni.org                          

 
 
Para más información, póngase en contacto con info@nyeleni.org
¡Por favor, difundir a sus contactos!
 

EN       Corporate governance of food systems

The new edition of the Nyéléni Newsletter is now online! 
 

From our oceans and seashores, crossing our lands and reaching deep into the minerals of our earth, there is a dangerous threat dominating our current political and economic relations around the world: the so-called private corporate capture of policy-making public spaces.

For decades, civil society and social movements have been struggling to democratically strengthen these spaces in order to achieve the so needed peoples’ food sovereignty. But this process is under a severe threat these days...

Click here to download the English edition or read it directly in the website at www.nyeleni.org !          

For any further information, please contact info@nyeleni.org
Please circulate it to your contacts!

 

FR     Gouvernance industrielle du système alimentaire
 

La nouvelle édition du Bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!

                     
 

De nos océans et nos côtes, en passant par nos terres et jusqu'au plus profond des minéraux de notre planète, une dangereuse menace plane sur nos relations économiques et politiques actuelles dans le monde entier, il s’agit de l’accaparement de l'espace publique de décision par les entreprises privées.

Depuis des décennies, la société civile et les mouvements sociaux se sont battus pour renforcer démocratiquement ces espaces dans le but d'atteindre la souveraineté alimentaire des populations. Seulement, ce processus est aujourd'hui sévèrement ébranlé...

 

Cliquez ici pour télécharge l'édition française  ou lisez le bulletin directement sur le site www.nyeleni.org

Pour toute information complémentaire merci de contacter info@nyeleni.org