We, women from more than 40 countries, from different indigenous peoples of Africa, the Americas, Europe, Asia and Oceania and from different sectors and social movements, have gathered together in Sélingué (Mali) at Nyéléni 2007 to participate in the crea

Nós, mulheres procedentes de mais de 40 países, de distintos povos autóctones, da África, América, Europa, Ásia e Oceânia e de diversos setores e movimentos sociais, estamos reunidas em Sélingué (Mali), no marco de Nyéléni 2007, para participar na construç

Na contramão e na resitência à industrialização e à commodificação do cultivo de alimentos, camponeses do mundo todo se encontram em Mali, na África, para lutar pelo seu direito à soberania alimentar.

Entre 23 e 27 de fevereiro passados a comida se tran

Con la firma de un documento final, finalizó el Foro por la Soberanía Alimentaria en Mali. El encuentro marcó un plan de lucha y unió al movimiento campesino con otras organizaciones sociales.

Con un enérgico documento final, consensuado por los casi 60

Nyeleni 2007 es sin duda el mayor encuentro de movimientos campesinos en lo que va de año. Este foro dedicado a las cuestiones campesinas relacionadas con la soberanía alimentaria, se celebró con una amplia participación de los movimientos campesinos, soci

Nosotras, mujeres procedentes de más de 40 países, de distintos pueblos autóctonos, de África, América, Europa, Asia, Oceanía y de diversos sectores y movimientos sociales, estamos reunidas en Sélingué (Malí), en el marco de Nyéléni 2007, para participar e

We, more than 500 representatives from more than 80 countries, of organizations of peasants/family farmers, artisanal fisher-folk, indigenous peoples, landless peoples, rural workers, migrants, pastoralists, forest communities, women, youth, consumers, env

Termina amanhã o Fórum Social pela Soberania Alimentar Nyéléni 200, que conta com a participação de representantes do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, e acontece na cidade de Sélingué, interior do Mali, África. Um dos objetivos do Fórum é aval

Sélingué (Malí).- Movimientos sociales de los cinco continentes definieron, en el Foro Mundial por

The Free Trade Agreement signed between Mexico, the US and Canada has been in force since 1994. In these 12 years the negative impacts on the Mexican agriculture and the peasant communities have increased, but according to peasant leader Alberto Gómez, now

The Forum for Food Sovereignty, which is currently taking place in Selingue (Mali), is making progress on the tasks it has set itself. More than 500 delegates from 98 countries, especially invited for the forum, have come together over the past few days to

Sélingué, 25 February - Silvia Ribeiro was in charge of communicating the conclusions of the first day of work of the multi-sectoral group which discussed the theme of Local Knowledge and Technology. Ribeiro began by saying that herdspeople and representat

The first conclusions of the working groups of the World Forum on Food Sovereignty were revealed on Saturday, at a plenary session where all the delegates that are taking part in the forum were present.

The first group, which discussed international tra

International trade and agriculture, traditional knowledge, production models, natural resources, territories, migrations and social movements’ responses to natural disasters: all these issues were discussed during the second day of activities of the World

Este lunes 26 de febrero, los representantes de los pueblos indígenas presentes en el Foro por la Soberanía Alimentaria se reunieron para tomar decisiones conjuntas, llegando a importantes acuerdos con respecto a qué rumbo tomar, tanto en acciones específi