A la opinión pública nacional e internacional:

El Comité de Unidad Campesina (CUC) ante la constante violación a los
Derechos Humanos en contra de nuestras comunidades y dirigentes
campesinos y la impunidad imperante en Guatemala MANIFESTAMOS:

1. Que las siguientes comunidades del Departamento de Izabal:

1. Los Cerritos-Las Quebradas, Morales.
2. La Bonanza, Morales.
3. Lanquín II, Morales.
4. Los Chorros-Montúfar, Los Amates.
5. Nueva Punta de Palma, Puerto Barrios.

Son víctimas de constantes amenazas e intimidaciones por parte de
finqueros y otras personas con poder económico que mantienen grupos
paramilitares armados a su servicio para hostigar, intimidar e incluso
asesinar a los compañeros campesinos que exigen que se respeten sus
derechos.

De igual manera miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) y otras
autoridades se encuentran involucrados en las recientes agresiones y
asesinatos en contra de los campesinos, ya sea como autores, cómplices o
encubridores.

2. De igual manera los casos de:

1. Teodoro Saloj Panjoj, asesinado el 10 Octubre 2,000 en Los Encuentros,
Sololá.

2. Los 12 ex PAC fugados el 13 Abril 1,999 de la cárcel de Huehuetenango.

Siguen sin resolverse y las autoridades competentes no han tomado ninguna
medida en contra de los asesinos que siguen gozando de plena libertad, lo
que contribuye a que sus crímenes permanezcan en la impunidad.

A continuación profundizamos en detalles sobre los casos mencionados
anteriormente:

1.1 Lanquín II, Morales, Izabal:

El 11 Octubre 2,001 en la finca Lanquín II, un pistolero conocido como
“Capitán Garrido” acompañado por 30 hombres armados de Bandegua disparó
en contra de un campesino con un arma de calibre 9 mm después de
amenazarle de muerte si no abandonaba el lugar. Afortunadamente no hubo
que lamentar víctimas.

Desde esa fecha las amenazas y disparos de finqueros y paramilitares en
contra de la población son constantes. Un ejemplo de ello ocurrió el
pasado 26 Octubre 2,001cuando Ramiro Elías Paz Archila, fuertemente
armado con un fusil de asalto de alto calibre tipo R-15, chaleco
antibalas y granadas amenazó de muerte a varios campesinos de la finca La
Coroza, Morales, Izabal.

Al igual que la población de Lanquín II, las comunidades de La Coroza,
Juyamaj, San Miguel, Playitas, Shane, Creek Zarco y otras también del
municipio de Morales, Izabal están sufriendo las amenazas constantes de
los señores Elías Archila y su hijo Ramiro Elías Paz Archila, Jorge
Ponce, Chito Berganza y su hermano, Jorge Obsborne (ex gerente de
Bandegua) y César Castillo (ex jefe de relaciones laborales de Bandegua).

1.2 Las Quebradas, Morales, Izabal:

El 27 de Septiembre de 2,001 en la finca Las Quebradas, 4 hombres
fuertemente armados bajo las órdenes de Rolando Vargas que se conducían
en un carro tipo pick-up propiedad del mismo Rolando Vargas y custodiados
por una autopatrulla de la PNC nº 61-024 de Morales, Izabal asesinaron a
Eugenio García, campesino pobre, miembro del CUC y de la Asociación de
Desarrollo Integral de Los Cerritos. El que directamente disparó fue
Edgar Beltrán, alias "Barbuchín" y el policía a cargo de la autopatrulla
era el oficial tercero Leopoldo de Jesús Acevedo Morales, acompañado por
dos agentes más.

En la finca Las Quebradas, Morales, Izabal el 15 de Abril de 2,001, 2
hombres fuertemente armados bajo orden de Rolando Vargas y otros
finqueros de la zona asesinaron a Sarbelio Ramos, de dos disparos, uno en
la espalda y otro en la boca. Sarbelio era un campesino pobre, miembro
del CUC y de la Asociación de Desarrollo Integral de Los Cerritos.

Desde esta fecha las amenazas y disparos por parte de los grupos
paramilitares al servicio de Rolando Vargas y Rodolfo Trigueros en contra
de la comunidad son constantes.

1.3 Bonanza, Morales, Izabal:

La comunidad de La Bonanza ha venido sufriendo desde el mes de Junio
2,001 las amenazas, intimidaciones e incluso disparos en su contra por
parte de un grupo de paramilitares que el señor Rodolfo Trigueros tiene
armados y trabajan a su servicio.
En los últimos meses parece que la situación se ha calmado ligeramente.

1.4 Montúfar, Los Amates, Izabal:

El señor Tomás Martínez tiene un grupo de hombres armados a su servicio
que intimidan y amenazan a los vecinos de Montúfar, con el objetivo de
quedarse él con la tierra en conflicto. Sobre este caso ya tienen sobrado
conocimiento las autoridades competentes, que hasta la fecha no han hecho
verdaderos esfuerzos en detener las agresiones de este señor en contra de
los vecinos de la comunidad de Montúfar.

Desde hace más de un año Tomás Martínez, asesorado por el Ingeniero
Rojas, viene exigiendo de manera fraudulenta a los campesinos una
aportación económica exagerada; en caso de no aportarla los campesinos
son amenazados de muerte.

Así en Enero 2,001 Baltasar Felipe Agustín junto con su padre Fermín
Felipe, que forman parte del grupo armado por Tomás Martínez, intentaron
asesinar a machetazos al niño Edwin Martínez Velasquez, de 10 años de
edad, cuando trabajaba en la milpa.

De nuevo, el pasado 6 Septiembre 2,001 Baltasar Felipe Agustín, intentó
asesinar a Trinidad Antonio Asensio, vecino de Montúfar. Igualmente ese
día, Demecio Mauricio, también del grupo de Tomás Martínez, amenazó de
muerte con una escopeta a Romeo López Muñoz, dirigente del CUC en el
departamento de Izabal y vecino de Montúfar. Afortunadamente no hubo que
lamentar víctimas mortales pero si heridas de gravedad como consecuencia
de los tres machetazos que recibió Trinidad Antonio Asensio.

1.5 Nueva Punta de Palma, Puerto Barrios, Izabal:

Desde que el pasado 12 de Octubre 2,001 en Nueva Punta de Palma la
presencia del ejército ha aumentado considerablemente, creando pánico
entre la población ante el temor de posibles violaciones a los derechos
humanos.

2.1 Caso Asesinato de Teodoro Saloj Panjoj, Los Encuentros, Sololá:

El 10 de Octubre de 2,000 en el marco de la movilización campesina
organizada por la CNOC a nivel nacional para exigir al gobierno que se
cumpla con las demandas campesinas, fue asesinado el compañero Teodoro
Saloj Panjoj de dos disparos en la cabeza, en Los Encuentros, Sololá. A
pesar de que una investigación de la PDH demostró e identificó a los
autores materiales del asesinato como miembros del SIC (Sistema de
Inteligencia Criminológica) de la PNC hasta la fecha no ha habido ninguna
captura de los asesinos.

2.2 Caso de los 12 ex Patrulleros Civiles (PAC) de Colotenango,
Huehuetenango:

El 30 Abril 1999, 12 ex Patrulleros Civiles (PAC) se fugaron de la cárcel
de Huehuetenango. Estos PAC fueron condenados a 25 años de cárcel por sus
diversos crímenes entre los que destaca el asesinato del compañero Juan
Chanay Pablo el 3 Agosto de 1993 cuando participaba en una manifestación
por la Disolución de las PAC. A pesar de que la PNC tiene toda la
información necesaria para realizar la recaptura de los 12 asesinos
prófugos, hasta la fecha no se ha producido ninguna captura.

3. Otros casos:

En fechas recientes han asesinado también a los siguientes compañeros de
nuestra organización:

- Francisca Domingo, asesinada el 8 de Marzo 2,000, en la aldea Tixel,
Colotenango, Huehuetenango.
- Pascual Méndez López, asesinado el 16 de Marzo 2,000 en la finca San
Francisco, La Democracia, Huehuetenango
- Juan Gabriel Pérez, asesinado con arma de fuego, el 8 de Julio 2,000,
en la aldea Tixel, Colotenango, Huehuetenango.
- Ana Dolores Hernández asesinada con un arpón o lanza de pesca, el 1
Agosto 2,000, en Río Blanco, Los Amates, Izabal, por el conflicto
sobre la tierra que mantiene la comunidad con e finquero Juan Paz
Quesada y la empresa PRAMA S.A.
- Niño de 7 años, hijo de Andrés López, asesinado con una fruta
envenenada dejada en su casa en Ical, Colotenango, Huehuetenango, el
Marzo 2,001.

Además las intimidaciones telefónicas en contra de la oficina del CUC en
la ciudad capital, se han incrementado últimamente.

En Guatemala las violaciones a los derechos humanos en contra de
organizaciones campesinas como el CUC son una constante.

Ninguna de las denuncias presentadas sobre los asesinatos mencionados
anteriormente ha tenido resultado alguno y los asesinos gozan de plena
libertad quedando sus crímenes en total impunidad hasta la fecha.

El CUC teme que al haber agentes y personal de la PNC implicados en los
delitos mencionados, así como ex Patrulleros Civiles y personas con gran
poder económico y militar nunca se produzcan las detenciones oportunas y
la justicia jamás se cumpla. Además también manifestamos nuestro temor de
que se puedan incrementar las violaciones a los derechos humanos,
precisamente, en contra de nuestra organización, en contra de las
comunidades en conflicto, en contra de determinadas personas o testigos
comprometidos con la búsqueda de la justicia.

Ante esta lamentable situación en que nos encontramos el Comité de Unidad
Campesina (CUC) EXIGIMOS a las autoridades competentes:

1. Que de inmediato cesen las violaciones a los Derechos Humanos en
contra de las comunidades anteriormente mencionadas y en contra de
nuestra organización.

2. Que de inmediato se tomen las medidas necesarias para la recaptura,
captura, juicio y castigo de los autores de los asesinatos y otras
violaciones a los Derechos Humanos mencionadas a lo largo del presente
escrito.

Guatemala, 5 Noviembre 2,001

Comité de Unidad Campesina (CUC)

Cabeza clara, corazón solidario y
puño combativo de los trabajadores del campo