Reunido en Porto Alegre, Brasil, del 20 al 22 de enero de 2005, el
Comité de Coordinación Internacional de Jubileo Sur ratificó el impulso
de una campaña mundial por la Cancelación incondicional de la deuda
externa de los países del Sur, empezando en lo inmediato con los países
de Asia y África afectados por el Tsunami y otros que también sufrieron
terribles desastres y crisis durante los meses recientes, como es el
caso de Haití en nuestra región.

A continuación reproducimos el texto de la Declaración que fue
presentado en rueda de prensa en Porto Alegre, con la participación de
Adolfo Pérez Esquivel, Lidy Nacpil (Filipinas, Coordinadora Jubileo
Sur), Kusfiarerdi (Indonesia, Secretario Ejecutivo de la Coalición
Anti-Deuda de Indonesia), Vinod Raina (India, Coordinador Jubileo Sur
Asia-Pacífico), Camille Chalmers (Haiti, Secretario Ejecutivo PAPDA) y
Beverly Keene (Argentina, Coordinadora Jubileo Sur/Américas), así como
también el texto de la Declaración emitida en la misma ocasión por la
Coalición Anti-Deuda de Indonesia.

Invitamos a darle amplia difusión a estos textos y a sumarse
activamente a la campaña.

Jubileo Sur
26 de Enero de 2005
Foro Social Mundial, Porto Alegre, Brasil

Desastre, Pobreza y Deuda

Hace exactamente un mes desde que el terrible tsunami azotó diversos
países Asiáticos y Africanos. No hemos podido ver aún una respuesta
adecuada de los países más ricos del mundo ni de las instituciones
financieras internacionales que éstos controlan. En lugar de esa
respuesta lo que hemos visto han sido muchos pronunciamientos y
posicionamientos, e intentos vagamente encubierta de utilizar la
situación en su favor.

Hasta la fecha, tan sólo la cantidad estimada de 6 mil millones de US$
en ayuda financiera han sido prometidos por los países del G7.

Esta cantidad es ofensiva comparada a los 400 mil millones de US$ de
presupuesto militar en Estados Unidos, o los casi 200 mil millones de
US$ que Estados Unidos, el Reino Unido y otros miembros de la
"Coalición de los Aliados" han gastado en la guerra de Irak hasta
ahora. Obviamente estos poderosos países están dispuestos a gastar más
en guerra y destrucción, que en alivio y reconstrucción.

El paquete de alivio resulta una ridículo comparado con los beneficios
que el FMI, el Banco Mundial, el Banco Asiático de Desarrollo y los
gobiernos del Norte están haciendo de los préstamos atorgados al Sur.
En el año 2003, un total de 23.630 millones de US$ fueron pagados por
los países en desarrollo en intereses de la deuda multilateral y
bilateral.

Aún peor, no está claro aún qué parte de los llamados compromisos de
alivio sea en forma de donaciones, y qué parte se va a atorgar en forma
de préstamos que deben ser devueltos con intereses.

Mientras la ayuda financiera y material para el alivio inmediato es
urgente, los costes para la reconstrucción a largo plazo serán enormes.
Dados los niveles de deuda y de servicio de la deuda de estos países,
la carga financiera adicional que como consecuencia de este desastre
deberán afrontar los países afectados, probablemente llevará a un
desastre económico inimaginable.

Algunos países del G7 han ofrecido una moratoria de corto plazo sobre
los pagos de deuda. Antes de regocijarnos sobre estos aparentemente
grandes pronunciamientos y gesto, permítanos señalar que los costos de
la moratoria son muy pequeños para los acreedores -- máxime tan sólo
los intereses de la duración de la moratoria si la acumulación de
intereses también es suspendida -- y tendrán un impacto mínimo en los
países afectados. Con la excepción de Canadá, otros países no están
dispuestos a garantizar una moratoria unilateral, prefiriendo
discutirla previamente en el Club de París. Claramente, los gobiernos
de los países ricos no quieren dar más de lo que los demás están
dispuestos a dar.

Debemos señalar también que la moratoria de deuda ha sido ofrecida tan
sólo sobre las deudas bilaterales. El FMI, el Banco Mundial y el Banco
Asiático de Desarrollo -- cuyos papeles hegemónicos en las finanzas
internacionales y en los asuntos económicos domésticos de los países
del Sur han sido reforzados después del tsunami -- no tienen nada que
decir sobre una moratoria de la deuda multilateral.

Además, estamos profundamente preocupados por la escasa atención que se
ha dado al impacto del tsunami en los países Africanos.

En lugar de hacer gestos de ayuda débiles y simbólicos, los países del
G7 y las instituciones financieras internacionales que controlan
podrían mitigar el enorme sufrimiento de una vasta humanidad -- 226.566
muertos y el número sigue creciendo, 500.000 heridos, y 5 millones de
desplazados en los países Asiáticos y 5 millones en los países
Africanos - y el venidero desastre económico de los países afectados
por el tsunami y altamente endeudados, cancelando sus deudas
inmediatamente!

El Secretario General de Naciones Unidas, Kofi Anan ha manifestado que
el desastre del tsunami es el peor desastre natural en la historia
reciente. Además de la pérdida de vidas, la destrucción del
medioambiente y los daños en infraestructuras causados por el tsunami
han sido enormes. Pero no debemos olvidar que la pobreza, la privación
y la enfermedad es un continuo desastre particularmente en el Sur.
Millones mueren por falta de alimentos, acceso al agua potable y al más
básico cuidado sanitario. El empobrecimiento magnifica el impacto de
estos desastres. La carga de la deuda es uno de los factores centrales
que llevan a esta miseria.

La pobreza en el Sur y la riqueza de los poderosos países en el Norte y
sus instituciones financieras se basan en el expolio histórico, social
y ecológico durante siglos de colonialismo y continuada explotación
económica bajo la globalización financiera. No es una cuestión de
caridad, sino de justicia, el cancelar las "deudas" económicas del Sur,
las cuales son tan solo una fracción de la deuda que el Norte debe al
Sur.

Llamamos a las organizaciones y movimientos sociales participantes en
este Foro Social Mundial, y a aquellos que no pudieron acudir a Porto
Alegre, a unirse a una campaña por la INMEDIATA e INCONDICIONAL
CANCELACIÓN DE LA DEUDA para todos los países del Sur, empezando por
los países afectados por el tsunami y otros que también sufrieron
terribles desastres y crisis durante los meses recientes.

Jubileo Sur
26 de Enero de 2005
Foro Social Mundial, Porto Alegre, Brasil

DECLARACIÓN DE LA COALICIÓN POR LA CANCELACIÓN DE LA DEUDA (KAU), INDONESIA

Porto Alegre, Brasil, 26 de Enero de 2005-

A partir del reciente Tsunami que mató a más de 100.000 Indonesios, el
grupo de presión política de Indonesia por la Cancelación de la Deuda,
Koalisi Anti Utang, emitió la siguiente declaración hoy en el Foro
Social Mundial que se está llevando a cabo en Brasil:

El Tsunami ha devastado la región de Aceh en Indonesia. La Koalisi Anti
Utang renueva su llamado para una total e incondicional cancelación
para Indonesia e insta al FMI, Banco Mundial, Banco Asiático de
Desarrollo y otros acreedores a acelerar sus gestiones para cancelar
total e incondicionalmente las deudas ilegítimas de Indonesia.

Aún antes del desastre, Indonesia estaba pagando el doble en pagos de
la deuda de lo que recibió en nuevos préstamos. Como resultado, nuestro
gobierno se hallaba y se halla imposibilitado de proveer derechos y
servicios básicos a la población. Como resultado de la carga de la
deuda al preparar el presupuesto de 2005 el gobierno de Indonesia no
cumplió con los requisitos constitucionales de garantizar el derecho al
empleo, educación, salud, bienestar social, protección a la niñez e
infraestructura apropiada para servicios públicos y de salud para los
ciudadanos.

Indonesia se encuentra ahora en esta situación debido a que durante la
era de Suharto, los EEUU, las instituciones multilaterales y otros
acreedores facilitaron préstamos al régimen de Suharto para ganar su
apoyo durante la guerra fría. Estos créditos fueron justificados por
Suharto y los acreedores como necesarios para el desarrollo, pero no
fueron utilizados para proveer a las necesidades del pueblo y el dinero
fue para el régimen y sus secuaces, incluidas las compañías
multinacionales. El régimen de Suharto recibió de los acreedores más de
150 mil millones US$. Hasta el Banco Mundial admite que por lo menos el
20-30% de los créditos a Suharto fueron manchados con corrupción. Las
deudas de esta era son claramente odiosas e ilegítimas y no deberían
ser pagadas.

El Tsunami ha suscitado la necesidad de respuestas y recursos
gubernamentales. Se necesita dinero adecuado para financiar el alivio
del desastre, pero el gobierno debe también ocuparse del problema del
desempleo, la falta de educación y los pobres servicios de salud. Los
compromisos del BM, BAD y gobiernos de los países ricos ante la
reciente cumbre del Tsunami en Indonesia, totalizaron poco más de 2 mil
millones de US$. Pero solamente el año pasado, Indonesia pagó más de 7
mil millones en pagos de deuda a sus acreedores y el presupuesto
nacional de Indonesia para el 2005 requiere 8 mil millones US$ para
pagos de la deuda.

Indonesia no precisa más promesas de ayuda y préstamos. La Koalisis
Anti Utang llama a la cancelación y la reparación de la deuda. Es
necesario hacer responsables a los acreedores por su culpabilidad en el
endeudamiento de Indonesia.

KOALISIS ANTI UTANG
Jakarta, Indonesia
Integrante, Jubileo Sur/Movimiento Asia-Pacífico contra la Deuda y por
el Desarrollo
sekretaris@kau.or.idz
www.kau.or.id