América Latina desconoce a Mrs. Bush como Embajadora de la Década
de las Naciones Unidas para la alfabetización (2003-2012)

Un amplio grupo de educadores, académicos, investigadores,
organizadores sociales y líderes políticos de América Latina y el
Caribe ha emprendido una campaña latinoamericana y mundial de
repudio a la designación, por parte del Director General de la
UNESCO, Koichiro Maatsura, de la señora Laura Bush – actual
Primera Dama de los Estados Unidos – como Embajadora de la Década
de Naciones Unidas para la Alfabetización (2003-2012), lanzada y
coordinada por UNESCO.

La campaña se inició en el seno de Comunidad Educativa, la red
electrónica de los/las firmantes del Pronunciamiento
Latinoamericano por una Educación para Todos, una iniciativa
latinoamericana surgida con ocasión del Foro Mundial de Educación
(Dakar, abril 2000), que defiende el derecho a una educación y a
un aprendizaje de calidad para todos: niños, jóvenes y adultos.
Esta red viene sosteniéndose y ampliándose en base al trabajo
voluntario y solidario, sin ninguna clase de financiamiento, y
cuenta a la fecha con más de 3000 firmantes provenientes de todos
los sectores (sociedad civil, Estado, agencias internacionales),
no sólo de esta región sino de otras regiones del mundo.

Nita Freire, viuda de Paulo Freire y miembro del Pronunciamiento
Latinoamericano, ha dirigido una carta personal al Sr. Maatsura
protestando por dicha designación. Se está preparando y se están
recolectando firmas para una carta colectiva que será enviada en
los próximos días al Sr. Maatsura con copia a la Sra. Bush.

Adhesiones a esta campaña (con nombre completo, institución u
oficio, ciudad, país) se reciben en la casilla
pronunciamientolatinoamericano@yahoo.com

Como referencia, se adjunta abajo la exposición que hiciera la
Sra. Bush durante la reciente Conferencia General de la UNESCO,
en París (versiones en español, portugués e inglés).

Rosa María Torres del Castillo
Coordinadora
Pronunciamiento Latinoamericano por una Educación para Todos

www.fronesis.org/prolat.htm
Comunidad E-ducativa
http://ar.groups.yahoo.com/group/ComunidadEducativa/

POR UNA EDUCACION DE CALIDAD PARA TODOS Y TODAS

**********

DISCURSO DE MRS. BUSH EN LA CONFERENCIA GENERAL DE UNESCO EN
PARIS

Traducido al español y al portugués por firmantes del
Pronunciamiento Latinoamericano por una Educación para Todos y
miembros de Comunidad E-ducativa.

Original en inglés en el sitio web de UNESCO:

http://portal.unesco.org/en/ev.php@URL_ID=15739&URL_DO=DO_TOPIC&U
RL_SECTIO N=201.\html

LA PRIMERA DAMA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA MARCA EL RETORNO
DE ESTADOS UNIDOS A LA UNESCO CON UNA EXPOSICION EN LA
CONFERENCIA GENERAL DE LA UNESCO (Paris, 29 septiembre 2003)

París, 29 de septiembre 2003- "Izamos nuestra bandera para
unirnos a las 189 banderas de Estados Miembros de UNESCO, en la
búsqueda de lo mejor de nuestras esperanzas para la libertad, la
dignidad y la paz" dijo la Sra. Laura Bush, primera dama de
Estados Unidos, cuando la bandera de su país era izada esta tarde
en el local de la UNESCO, en París.

Al presentarla minutos antes, el Director General de la UNESCO,
Koïchiro Matsuura , dijo: "Hoy una nueva nación se suma a nuestro
esfuerzo, trayendo consigo vastos recursos intelectuales y
culturales, junto con alianza y buena voluntad. Una gran nación,
tan diversa, que cada uno de nosotros puede verse reflejado en
ella. América es un espejo para el mundo. Esta nación, miembro
fundador de UNESCO, regresa ahora con energía, talento y
creatividad para trabajar con nosotros en pos de nuestras metas
comunes: educación para todos, preservar la cultura, compartir
ampliamente los beneficios del progreso científico".

Los Estados Unidos se retiró de UNESCO en 1984 mencionando
preocupación en torno a problemas de gestión de la organización.

Al dirigirse antes, durante la tarde, a los delegados que asisten
a la 32º Sesión de la Conferencia General de UNESCO, la Sra. Bush
dijo: "Creemos en el trabajo con las naciones del mundo para
promover los valores que comparte la gente en todo el mundo.
Tenemos mucho que ofrecer y mucho que aprender y, dados los
muchos retos de nuestro mundo actual, nuestro trabajo es más
urgente y más importante que nunca en la historia de UNESCO.

"Hemos aprendido que ninguna nación es inmune" al terrorismo,
dijo la Sra. Bush. "Mi propio país fue el blanco en aquella
terrible mañana de septiembre, dos años atrás. Desde ese día,
actos de terror han cobrado vidas inocentes en Yakarta, Pakistán
y Riad. Y el mes pasado, los terroristas atacaron el propio
símbolo del mundo civilizado, la oficina central de las Naciones
Unidas en Bagdad, matando a personas que habían venido a prestar
ayuda humanitaria y esperanza al pueblo de Irak."

"Como ex maestra y bibliotecaria", dijo la Sra. Bush, "creo que
la educación es nuestra más urgente prioridad, y debería ser la
primera prioridad en nuestro tiempo y recursos". "La educación –
agregó - "es un derecho con el que nace todo ser humano- todos
los hijos e hijas del mundo."

La Sra. Bush, quien fuera designada a inicios de este año como
Embajadora honoraria de las Naciones Unidas para la Década de
Alfabetización (2003- 2012) por el Director General, puntualizó
que hay cuatro áreas clave que requieren atención urgente:

ALFABETIZACION: hay cerca de 900 millones de adultos analfabetos
y dos tercios de ellos son mujeres. "Para evitar otra generación
de adultos analfabetos, debemos hacer un compromiso firme con la
educación primaria para todos los niños, especialmente las
niñas." La Sra. Bush alabó la iniciativa de UNESCO Educación para
Todos, la cual "refleja las metas de la iniciativa de mi marido
"Ningún niño debe ser dejado al margen", iniciativa que fue
tratada en el Congreso estadounidense hace dos años. Nuestra
estrecha colaboración con estas iniciativas educativas nos
ayudará a ambos, la UNESCO y los Estados Unidos, a lograr
nuestras metas. Juntos, podemos brindar aprendizaje y
alfabetización a los niños de todo el mundo, construyendo así los
mejores cimientos para la libertad y la paz." Uno de los lugares
donde está ocurriendo esta transformación es Afganistán, dijo la
Sra. Bush. "Cerca de 4 millones de niños están en la escuela,
incluyendo a un millón de niñas", cuando hace tres años el 92% de
las niñas no podía asistir a la escuela por el Taliban". La Sra.
Bush anunció que el Gobierno de EEUU está trabajando para
reestablecer el Colegio Americano en Kabul, a partir del próximo
otoño, así como en el desarrollo de un instituto de capacitación
docente.

CALIDAD EDUCATIVA, la cual fue definida por la Sra. Bush como
"una educación basada en la verdad y en la tolerancia". Teniendo
como referencia el trabajo realizado en los Balcanes e Irak, la
Sra. Bush alabó a UNESCO por su "maravilloso trabajo en esta
área."

EDUCACION POST-CONFLICTO. Esta tiene que ver con la
reconstrucción de los sistemas educativos en países afectados por
la guerra y por conflictos civiles. "UNESCO ha hecho un trabajo
valioso en la reconstrucción de la educación en Uganda, Sierra
Leona y Liberia y vuestra colaboración puede ayudar al futuro de
los niños de Afganistán e Irak. […] Un Irak pacífico y estable en
el corazón del Medio Oriente, puede ser un poderoso faro para la
libertad - un ejemplo de esperanza - en esa región vital. […] Más
del 80% de las escuelas primarias y secundarias de Irak y todas
menos dos universidades se han reabierto. […] El mes próximo",
agregó, "cinco millones de estudiantes van a recibir libros de
textos libres de propaganda Ba'athist gracias al programa de
UNESCO que revisa los libros de texto y elimina de ellos el
lenguaje del odio y la división".

EDUCACION PARA EL HIV/ SIDA. "Estoy orgullosa de que el
Presidente Bush haya hecho un compromiso masivo de U$S 15
billones, para combatir esta crisis humanitaria. Este es el
compromiso histórico más grande de fondos para una iniciativa de
salud pública internacional aplicada a una enfermedad específica.
Estoy muy orgullosa del liderazgo de mi esposo para ayudar a los
niños del mundo. En colaboración con UNESCO, los Estados Unidos
trabajarán para construir más centros de atención y educación
para aquellos afectados por el HIV y el SIDA".

"Estimados delegados", concluyó la Sra. Bush, "nos desafío a
todos nosotros a trabajar juntos para hacer de ésta una Década de
Alfabetización y de éste un Siglo de Libertad. Alfabetización y
Libertad son aliados naturales, y son la misión central de la
UNESCO. Delante de nosotros tenemos oportunidades y obligaciones.
Debemos educar a todas las personas en lectura, en escritura y en
sus derechos humanos básicos. Debemos preservar el patrimonio
cultural de nuestro pasado e iluminar un futuro de avance y
descubrimiento científico, con ética cuidadosa y con reverencia
por la dignidad de la vida".

* Traducido al español por Alejandra Martinetto, firmante del
Pronunciamiento Latinoamericano por una Educación para Todos y
miembro de Comunidad E-ducativa.