Los Ministros, Representantes de Gobiernos y Representantes de la
Sociedad Civil de los países participantes del Seminario
Internacional "Agricultura Familiar y Negociaciones Internacionales",
durante el período de 20 a 22 de agosto de 2003, en Brasilia,

Consideran:

1. que la agricultura familiar y campesina de América Latina y El
Caribe, África y Asia , formada por una diversidad de comunidades
rurales, cumplen un rol fundamental para la estabilidad social y la
sostenibilidad ambiental del desarrollo de los países y las naciones,
debido a sus funciones económicas, sociales y culturales,
contribuyendo significativamente para el combate a la pobreza rural,
para la distribución demográfica más equilibrada y una mejor
distribución de ingresos.

2. que este sector de la agricultura representa la mayoría de los
establecimientos rurales de América Latina, Caribe, Africa y Asia;
que es fundamental para la seguridad alimentaria, y que participa
significativamente en los flujos comerciales y dinamiza la vida
económica y social regional;

3 que los acuerdos internacionales afectan la estructura y la
dinámica de la agricultura, especialmente la de base familiar, así
como las prácticas de comercio agrícola internacional, incluso a
través de las políticas de competencia desleal

4 que la agricultura familiar debe ser reconocida y recibir la debida
atención en la formulación de las estrategias de desarrollo de los
países, así como en los acuerdos internacionales;

Por lo tanto, conjuntarán esfuerzos para:

A. Garantizar, individualmente y conjuntamente, que los acuerdos
internacionales fortalezcan y generen más ingresos y mejoren la
calidad de vida de los agricultores familiares en toda su diversidad;

B. Fortalecer la organización económica, social y política de la
agricultura familiar en estos países;

C. En los distintos países, garantizar la participación de la
sociedad civil, particularmente la de las organizaciones de
trabajadores y productores rurales familiares, en las negociaciones
internacionales;

D. Implementar políticas orientadas al fortalecimiento de la
agricultura familiar y al desarrollo sostenible para el combate a la
pobreza, a fin de garantizar la seguridad alimentaria de los países
en desarrollo y la transformación del medio rural y la
universalización de derechos;

E. Garantizar que en todos los postulados aquí presentados se
contemplen el reconocimiento y el fortalecimiento del rol de las
mujeres en la agricultura familiar, así como su efectiva
participación;

F. Promover acciones coordinadas en las negociaciones internacionales
para no sólo preservar la flexibilidad en las políticas de
fortalecimiento de la agricultura familiar y la capacidad de
implementar, soberanamente, políticas de seguridad alimentaria en los
países en desarrollo, como también de combatir las prácticas
desleales de comercio, como las ayudas internas y los subsidios a la
exportación utilizados por los países desarrollados que generan
distorsiones en la producción, en los precios y en el comercio
internacional agrícola. Actuar también en el sentido de garantizar un
tratamiento especial y diferenciado a las economías menos
desarrolladas;

G. Promover el diálogo que favorezca el intercambio de experiencias
de desarrollo rural para promover el acceso de la agricultura
familiar a la tierra e al crédito, fortaleciendo de esa manera sus
culturas y tradiciones en el territorio, en el contexto de la
integración de los países de América Latina, el Caribe, Africa y
Asia.

Firmantes

REPRESENTANTES DE GOBIERNOS

· Argentina - Secretaria de Agricultura

· Brasil - Ministério das Relações Exteriores, Ministério do
Desenvolvimento Agrário, Ministério da Agricultura, Pecuária e
Abastecimento, e Ministério do Meio Ambiente

· Costa Rica - Ministério da Agricultura

· Cuba - Ministério da Agricultura

· Equador - Ministério de Agricultura e Pecuária

· Guatemala - Ministério de Segurança Alimentar e Nutricional

· Jamaica - Ministério da Agricultura

· Panamá - Diretoria de Desenvolvimento Rural do Ministério do
Desenvolvimento Agropecuário

· República Dominicana - Secretaria de Estado da Agricultura

· Suriname - Ministério da Agricultura, Pecuária e Pesca

· Uruguai - Ministério da Pecuária, Agricultura e Pesca

REPRESENTANTES De la SOCIEDADE CIVIL

· Ação Brasileira pela Nutrição e Direitos Humanos ABRANDH (Brasil)

· ActionAid Brasil

· African Institute of Agrarian Studies AIAS (Zimbabwe)

· Aliança Social Continental/Hemispheric Social Alliance

· Asociación Coordinadora Nacional de Oreganizaciones Campesinas CNOC
(Guatemala)

· Asociación de Trabajadores del Campo ATC (Nicaraguá)

· Asociación Nacional de Agricultores Pequeños ANAP (Cuba)

· Asociación Nacional de Empresas Comercializadoras de Productores
Del Campo ANEC (México)

· Asociación Nacional de Usuarios Campesinos Unidad y Reconstrucción
ANUC UR (Colômbia)

· Associação Nacional das Mulheres Trabalhadoras Rurais ANMTR
(Brasil)

· Centro de Investigación y Promoción del Campesinado CIPCA (Bolívia)

· Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán (Peru)

· Coligação para a Justiça Econômica (Moçambique)

· Comisión Nacional de Fomento Rural CNFR (Uruguay)

· Confederação Nacional dos Trabalhadores na Agricultura CONTAG
(Brasil)

· Confederación Campesina del Peru CCP (Peru)

· Confederación de Productores Familiares del Mercosur Coprofam

· Confederación Nacional de Pescadores Artesanales de Chile CONAPACH
(Chile)

· Confederación Nacional del Seguro Campesino CONFEUNASSC- CNC
(Equador)

· Convención del Agro Peruano CONVEAGRO (Peru)

· Coordenação das Organizações Indígenas da Amazônica Brasileira
COIAB (Brasil)

· Coordenação Nacional de Comunidades Quilombolas CONAQ (Brasil)

· Coordinadora de Integración de Organizaciones Económicas Campesinas
de Bolivia CIOEC (Bolivia)

· Coordinadora de Integración de Organizaciones Econômicas Campesinas
CIOEC (Bolívia)

· Departamento de Estudos Socioeconômicos Rurais Deser (Brasil)

· Esplar Centro de Pesquisa e Assessoria (Brasil)

· Federação de Órgãos para Assistência Social e Educacional Fase
(Brasil)

· Federação dos Trabalhadores na Agricultura Familiar da Região Sul
Fetraf-Sul (Brasil)

· Federación Agrária Argentina FAA (Argentina)

· Fida Mercosul

· Grupo de Trabalho Amazônico GTA (Brasil)

· Instituto de Estudos Socioeconômicos Inesc (Brasil)

· Instituto Socioambiental ISA (Brasil)

· Intergremial de Productores Lecheros IPL (Uruguai)

· Junta Nacional del Café JNC (Peru)

· Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-Terra MST (Brasil)

· Movimento Unitário Campesino y Etnias de Chile MUCECH (Chile)

· Movimentos dos Atingidos por Barragens MAB (Brasil)

· Movimentos dos Pequenos Agricultores MPA (Brasil)

· National Family Farm Coalition NFFC (Estados Unidos)

· Oxfam Internacional

· Rede Brasileira para a Integração dos Povos Rebrip (Brasil)

· Rural Coalition/Land Loss Prevention Project (Estados Unidos)

· Southern and Eastern African Trade Information and Negotiations
Institute SEATINI (Zimbabwe)

· Sustainable Development Policy Institute SDPI (Paquistão)

· Terra de Direitos (Brasil)

· Unión Agrícola Nacional UAN (Paraguai)

· Via Campesina