Expertos sobre América Latina llaman a Clinton a oponerse a la Opción de Elecciones Anticipadas en Honduras. Cualquier cosa menos que la urgente restauración de Zelaya en la presidencia "sería una usurpación de la voluntad del pueblo hondureño", declaran en Carta Abierta

Más de 75 académicos y expertos sobre América Latina enviaron hoy una carta abierta a la Secretaria de Estado Hillary Clinton instando en contra de la idea de elecciones anticipadas en Honduras como una posible solución a la crisis actual resultante del golpe de estado militar del 28 de junio. Afirmando que "Cualquier cosa menos que la urgente restauración del Presidente Manuel Zelaya en la presidencia sería una usurpación de la voluntad del pueblo hondureño", los signatarios instaron a Clinton a adoptar sanciones enérgicas contra el régimen golpista para garantizar un pronto restablecimiento de Zelaya. Los firmantes incluyen al emérito profesor de Harvard John Womack; el erudito, autor, comentarista y cineasta Saul Landau; el experto en Centroamérica Héctor Perla, y los autores y expertos en Centroamérica Greg Grandin y Dana Frank, entre otros.

"Es sumamente importante que no hagamos ninguna concesión a quienes han perpetrado golpes militares. Al hacerlo, crearíamos un peligroso precedente", dijo Dana Frank, experta en Honduras y profesora de historia en la UC de Santa Cruz.
 
La carta señala también que el régimen golpista ha suspendido las libertades civiles, eliminando así las condiciones en las que unas elecciones libres y justas pudieran tener lugar en un futuro próximo. Los firmantes también desacreditaron el pretexto para el golpe - los supuestos planes de Zelaya para su reelección - señalando que sería casi imposible que Zelaya fuera reelegido antes de que su sucesor asumiera el próximo año, y que Zelaya afirmó antes del 28 de junio, que no buscaba su reelección.

A continuación el texto íntegro de la carta:

9 de julio, 2009

Estimada Secretaria Clinton,

Nosotros, los signatarios de la presente, estamos preocupados por las propuestas por parte de algunos dentro de los círculos de política exterior en Washington para impulsar elecciones anticipadas como solución a la crisis instigada por el ilegal y anti-democrático golpe de Estado en Honduras. Cualquier cosa menos que la urgente restauración del Presidente Manuel Zelaya a la presidencia sería una usurpación de la voluntad del pueblo hondureño. A raíz de las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y la Organización de Estados Americanos pidiendo el regreso inmediato e incondicional de Zelaya a la presidencia,  EE.UU. deben asegurar su pronto restablecimiento mediante la promulgación de las enérgicas sanciones económicas contra el régimen.

Cada día que el ilegal régimen golpista continúa en el cargo se pone aun más en peligro la capacidad de Honduras para efectuar unas elecciones libres y justas en noviembre, y más aún en un marco de tiempo menor. Las elecciones se llevarían a cabo en este momento bajo un régimen golpista que ha suspendido las libertades civiles, y donde las condiciones para elecciones libres no existen. Tal elección no tendría legitimidad internacional. La democracia tiene que ser restablecida antes para que una elección legítima pueda tener lugar. También es importante evitar hacer concesiones de ningún tipo al gobierno golpista, ya que daría lugar a un terrible precedente, mostrando a otros individuos con mentalidad anti-democrática y hambrientos de poder que puede valer la pena llevar a cabo un golpe militar con el fin de imponer sus programas políticos.

Desde el asalto ilegal a la presidencia al secuestrar al presidente a punta de pistola y ponerle en un avión a Costa Rica, el régimen golpista ha suspendido las libertades civiles y tratado al pueblo hondureño como su enemigo. Han eliminado la libertad de prensa imponiendo una interrupción de los medios de comunicación, han asaltado y detenido periodistas, han reprimido las protestas, detenido a cientos de partidarios del Presidente Zelaya, y asesinado al menos a dos personas al disparar a los manifestantes.

El régimen afirma que actuó con el fin de evitar una maniobra inconstitucional del Presidente Zelaya para extender su mandato. Sin embargo, un examen de los hechos revela que se trata de una dudosa excusa para asaltar las instituciones democráticas y el imperio de la ley. La encuesta propuesta por el Presidente Zelaya hubiera sido un sondeo no vinculante del interés público para una urna adicional de votación - sobre si se debe crear una asamblea constituyente - en las elecciones de noviembre. La pregunta en cuestión decía: "¿Está usted de acuerdo que en las elecciones generales de noviembre de 2009 se instale una cuarta urna para decidir sobre la convocatoria a una Asamblea Nacional Constituyente que apruebe una nueva constitución política?".

Zelaya no luchaba por su reelección en noviembre, ni hubiera podido hacerlo. Por lo tanto, la elección del sucesor de Zelaya se programó siempre para noviembre, y su toma de posesión para enero. También Zelaya había afirmado antes del 28 de junio que no deseaba la reelección. Una posible reelección no fue la razón por la cual los militares llevaron a cabo el golpe. Ellos se oponían a las políticas de Zelaya, y a veces han sido honestos acerca de sus verdaderos motivos: " Difícilmente nosotros, con nuestra formación, podemos tener relación con un gobierno de izquierda," explicó tras la golpe el Coronel Herberth Bayardo Inestroza, abogado del ejército hondureño. "Eso es imposible".

Hay una solución legal, justa y democrática para la crisis actual de Honduras: la rápida restauración del Presidente Zelaya y la imposición de sanciones económicas – tanto en el comercio como en la ayuda, al régimen ilegal. Llamamos a EE.UU. a tomar la iniciativa para garantizar este resultado.

Atentamente,

Sincerely,

John S. Baick
Associate Professor of History
Western New England College*

Marc Becker
Associate Professor of Latin American History
Truman State University

John D. Blanco, Ph.D.
Department of Literature
University of California, San Diego

Blase Bonpane
Director
Office of the Americas

Michael Brun, PhD
Dept. Economics
Illinois State University

Jennifer Burrell, Ph.D
Assistant Professor
Department of Anthropology
University at Albany SUNY

Jose Zapata Calderon
Professor of Sociology and Chicano Studies
Pitzer College
 
Ron Chilcote
Professor Economics
University of California Riverside

Aviva Chomsky
Professor of History and Coordinator, Latin American Studies
Salem State College

Noam Chomsky
Professor of Linguistics
Massachusetts Institute of Technology

Christopher I. Clement, Ph.D
Visiting Assistant Professor
Pomona College
Department of Politics
 
Jaime Concha
Professor of Latin American Literature
University of California, San Diego
 
Emilia Viotti da Costa
Emerita Professor of Latin American History
Yale University

James Goldfarb Devine
Professor of Economics
Loyola Marymount University

Douglas Dowd
Professor or Economic History
University of Modena (Italy)
 
Luis Duno Gottberg
Associate Professor, Hispanic Languages and Literature
Rice University, Houston, TX

Steve Ellner
Professor Political Science
University of Oriente, Venezuela

Arturo Escobar
Professor of Anthropology
University of North Carolina, Chapel Hill

Samuel Farber
Professor Emeritus of Political Science
Brooklyn College.

Professor Raul Fernandez
Social Sciences
University of California, Irvine

Dana Frank
Professor of History
University of California, Santa Cruz

Gilbert Gonzalez
Professor, School of Social Sciences
University of California, Irvine
 
Jeffrey Gould
Department of History
Indiana University

Greg Grandin
Professor of History
Director of Graduate Studies
New York University

Richard Grossman
Department of History
Northeastern Illinois University

Lirio Gutierrez
Freie Universitaet Berlin

Professor Peter Hallward
Middlesex University, UK

John L. Hammond
Hunter College and Graduate Center
City University of New York

Bridget Hayden, Ph.D.
Assistant Professor, Department of Anthropology and Sociology
University of Southern Mississippi

Mark Healey
Assistant Professor of History
University of California, Berkeley

Daniel Hellinger
Professor of Political Science
Webster University

Julio Huato
Associate Professor of Economics
St Francis College, Brooklyn, New York
 
Forrest Hylton
Assistant Professor of Political Science/Int'l. Relations
Universidad de los Andes (Colombia)

Gil Joseph
Farnam Professor of History and International Studies
Yale University

Misha Kokotovic
Associate Professor, Department of Literature
UC San Diego

Glen David Kuecker
Associate Professor, Department of History
DePauw University
 
Walter LaFeber
Andrew H. and James S. Tisch Distinguished University Professor, Emeritus
Cornell University

Saul Landau
Professor Emeritus
California State University, Pomona

Professor Deborah Levenson
Boston College

Jorge Mariscal
Director, Chicano/a-Latino/a Studies
University of California, San Diego

Luis Martín-Cabrera
Assistant Professor of Literature
University of California, San Diego

Carlota McAllister
Assistant Professor, Department of Anthropology
York University (Canada)

Paul R. McCreary
Member of the Faculty
The Evergreen State College - Tacoma
 
Axel Montepeque
Ph.D. Candidate
University of California, San Diego

Dr. Nick Morgan
Lecturer in Latin American Studies
University of Newcastle, UK

Mary Nolan
Professor, Department of History
New York University

Gilda L. Ochoa
Associate Professor of Sociology and Chicana/o - Latina/o Studies
Pomona College

Elizabeth Oglesby
Assistant Professor, Geography and Latin American Studies
University of Arizona

Tanalis Padilla
Associate Professor of History
Dartmouth College

Diana Paton
Reader in Caribbean History
Newcastle University, UK

Michael Perelman
Economics Department
California State University

Hector Perla
Assistant Professor, Latin American and Latino Studies
University of California, Santa Cruz

Professor Beatrice Pita
Faculty Supervisor for lower division Spanish, Department of Literature
University of California, San Diego

Deborah Poole
Professor, Anthropology
Johns Hopkins University

Suyapa G. Portillo Villeda
CFD Fellow, History Department
Pomona College

Gabriel Puricelli
Coordinator, International Policy Program
Laboratorio de Políticas Públicas, Buenos Aires, Argentina

Marcus Rediker
Professor and Chair, Department of History
University of Pittsburgh

Gerardo Renique
Associate Professor, Department of History
City College of the City University of New York

William I. Robinson
Professor of Sociology and
Global and International Studies
University of California-Santa Barbara

Dr. Victor M. Rodriguez
Professor, Department of Chicano and Latino Studies
California State University, Long Beach
 
Cristina Rojas
Professor
Carleton University, Canada

Eduardo Sáenz-Rovner
Professor
Universidad Nacional de Colombia

Rosaura Sanchez
Professor of Latin American Literature and Chicano Literature
University of California, San Diego

Ricardo Sanín Restrepo
Profesor de Ciencias Jurídicas
Pontificia Universidad Javeriana (Colombia)

Aaron Schneider
Assistant Professor, Political Science
Tulane University

Dr. T.M. Scruggs
School of Music
University of Iowa

Victor Silverman
Department of History
Pomona College

Lynn Stephen
Distinguished Professor of Anthropology and Ethnic Studies
Director, Center for Latino/a and Latin American Research
University of Oregon

Steve Striffler
Doris Zemurray Stone Chair in Latin American Studies
Professor of Anthropology
University of New Orleans

Christy Thornton
Director and Publisher
North American Congress on Latin America

Miguel Tinker Salas
Professor of History
Pomona College

Sheila R. Tully, Ph.D.
Dept. Of Anthropology
San Francisco State University
 
Mark Weisbrot
Co-Director
Center for Economic and Policy Research

Sonja Wolf
Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), Mexico City

John Womack, Jr.
Professor of History, Emeritus
Harvard University

Marilyn B. Young
Professor of History
New York University

Ann Zulawski
Professor of History and Latin American Studies
Smith College, Northampton, MA

Stephen Zunes
University of San Francisco

*Las afiliaciones institucionales se listan solamente para propósitos de identificación.