Los indígenas que estaban en Huelga de Hambre desde hace varios días, se tomaron un receso y tienen planeada una reunion tentativa para el próximo 5 de diciembre con los entes de Control de la Penitenciaria, teniendo en cuenta que la Defensoría del Pueblo Nacional- Asuntos Penitenciarios, enviaron un oficio al Juez para que hiciera efectivo el fallo. Pero si no se dan los acercamientos y el cumplimiento del fallo, apartir del 8 de diciembre se retomarían las via de hecho.

Los indígenas privados de la libertad invitamos a unir fuerzas a todas las organizaciones sociales a marchar por la defensa de la dignidad humana y a la construcción de un nuevo gobierno con justicia social y solicitamos a todas las organizaciones sociales, ONGs defensoras de los derechos humanos, medios de comunicación alternativos y medios de opinión pública de carácter nacional e internacional, que brinden el acompañamiento permanente a la lucha “carcelaria”.

PENITENCIARIA DE MEDIANA Y ALTA SEGURIDAD NACIONAL SAN ISIDRO.

POPAYÁN-CAUCA

COMUNICADO A LA OPINIÓN PUBLICA.

Los indígenas que nos encontramos privados de la libertad damos un caluroso y fraternal saludo a todos los hermanos indígenas y demás sectores sociales que buscan con la lucha una transformación social, un movimiento que agrupe todo el sentir de nuestro pueblo colombiano. Lucha liderada por el movimiento indígena con la participación de todas las organizaciones sociales que están comprometidos en buscar alternativas de gobierno y que se han identificado plenamente con la minga.

Lucha con la que también los indígenas privados de la libertad nos sentimos identificados, por eso queremos hacer sentir nuestro apoyo a la Minga, que es justa y necesaria, porque agrupa todo un sentir social de hombres y mujeres que proponen un camino de los pueblos para un nuevo país.

Entendemos que las políticas de los diferentes gobiernos han entregado las riquezas que poseemos a la multinacionales, pero en el mandato de ÁLVARO URIBE VÉLEZ, se ha notado más la entrega del territorio y los recursos naturales a las multinacionales. Porque su gobierno tiene como propósito la financiación de la guerra que conlleva al desplazamiento, a la violación de los derechos humanos, a la muerte de sindicalistas, líderes indígenas y personas del común que se oponen al sistema del gobierno actual y toda barbarie cometida, que se justifica mediante la llamada SEGURIDAD DEMOCRÁTICA. Seguridad pero para los capitalistas y las multinacionales.

Que desde que está en funcionamiento la Penitenciaria de Mediana Y Alta Seguridad Nacional de San Isidro Popayán, la violación de los derechos humanos de la población reclusa ha aumentado, sin que nadie reclame o colabore para exigir respeto por los derechos de estas personas.

Que población indígena privada de la libertad en esta penitenciaria, es tratada de la misma manera en todas las cárceles del país, donde violan constantemente los derechos humanos, nos discriminan y no respetan nuestra cultura e identidad, con el propósito de acabar con lo que somos como pueblo.

Aclaramos que cuando funcionaba la llamaba Cárcel Vieja de Popayán la situación era distinta, pues teníamos un solo pasillo para nosotros, donde podíamos compartir nuestros usos y costumbres, pero con la puesta en marca de la Nueva Penitenciaria el 16 de abril de año 2002, fue desintegrada esa unidad que había, porque nos ubicaron en los diferentes patios que había en el penal, sin importar lo que dice la Constitución Política en el art. 7: “ el Estado reconoce y protege la diversidad étnica y cultural de la nación colombiana”, esto quiere decir que “así estemos privados de la libertad el estado debe proteger la diversidad y la cultura de la comunidad que se encuentre en esta situación por la razón que se vuelve más vulnerable.

De igual forma, el Código Penitenciario y Carcelario (ley 65/1993) en el artículo 29 señala lo siguiente para casos excepcionales: “la detención preventiva se llevará a cabo en establecimientos especiales o en instalaciones proporcionada por el Estado, la autoridad judicial competente o el director general del Instituto Nacional Penitenciaria y carcelario –INPEC, según el caso podrá disponer la detención en lugares especiales, tanto para la detención preventiva como para la condena en atención a la gravedad de la imputación, condiciones de la seguridad de la persona, antecedentes y la condena".

En cuanto a los indígenas debe señalarse que esta expresión no es genérica, es decir, referida a quiénes como es el caso de un alto porcentaje de la población colombiana tengan ancestros aborígenes, si no que se refiere a aquellos individuos pertenecientes en la actualidad a núcleos indígenas autónomos, cuya cultura, tradicionales y costumbres deben ser respetadas y garantizadas en tanto no vulneren la Constitución y la Ley. Es claro que la reclusión de los indígenas en los establecimientos penitenciarios corrientes implicarían una amenaza contra dichos valores que gozan el reconocimiento constitucional, por tanto se justifica la reclusión en establecimientos especiales.

Antecedentes

De la misma forma, en la circular 012/ de 1998 del INPEC Nacional Pág. 1-4, se ordenó crear el patio para indígenas privados de la libertad en la cárcel vieja de Popayán, llamado El Campamento Indígena, tal como lo ordenó la ley, pero los directores no acataron la norma, vulnerando así los derechos de los indígenas privados de la libertad.

Después de un año de lucha por parte de los indígenas que nos encontramos privados de la libertad en este penal hicimos todo el esfuerzo necesario y toda clase de propuestas a las administraciones de esta penitenciaria. Con para lograr ese espacio, fue así que con el director HERNÁN TAPIA GARZÓN en el año 2003, logramos que se asignara el Pabellón 1 para todos los indígenas, los de tercera edad y los discapacitados.

En el año 2005 el director fue relevado del cargo, en su reemplazo llegó el Mayor retirado del Ejército, señor ORLANDO BUENAVENTURA LIZALDA, quien ante nuestras peticiones manifestó lo siguiente: “los indígenas son personas comunes y corrientes que pueden vivir en cualquier pabellón. El pabellón 1 sólo quedará para los indígenas condenados por los cabildos y que sean traídos por sus autoridades indígenas. Por esta razón no hay un convenio ente el INPEC, las autoridades indígenas y los otros indígenas condenados por la ley ordinaria o especializada. Asimismo los Sindicados tienen el mismo trato, como cualquier persona del común”.

Los indígenas condenados por la justicia ordinaria (estatal), nos dirigimos con solicitudes respetuosas al director ORLANDO BUENAVENTURA, para que nos reconociera nuestros derechos, ya que los derechos que tenemos no son en calidad de condenados si no por ser INDÍGENAS privados de la libertad. Ante esto, el director ORLANDO BUENAVENTURA, nunca dio reconocimiento a estos derechos. Sin embargo, por todas las denuncias por la violación de derechos humanos de los privados de la libertad fue relevado del cargo.

En el año 2007 llegó el señor GERARDO HERNANDO MUÑOZ NAVARRO, abogado titulado y conocedor de la leyes. Algunos internos pensamos que las cosas cambiarían teniendo en cuenta los conocimientos del nuevo director, entonces solicitamos una audiencia para dar a conocer la crítica situación que estábamos viviendo en este penal; maltratos físicos, maltratos sicológicos por los presos sociales que piensan que el indígena es un ser despreciable y no merece vivir. No los culpamos, los entendemos porque son descendientes de una cultura que dejaron los invasores cuando llegaron a robar nuestras riquezas culturales y económicas. Todos estos atropellos fueron planteados al director MUÑOZ, quien dio las las siguientes instrucciones: “buscar los medios posibles para la reubicación de todos los indígenas a un solo pabellón y redactar un documento donde quedaran expuestas las razones y la solicitud".

Acciones legales

Hicimos todo lo que nos pidió sin lograr mayores resultados, buscamos todos los medios de diálogo para que se cumplieran los compromisos, realizamos varias reuniones, pero al no tener ninguna respuesta favorable decidimos hacer un Derecho de Petición tanto al Director del establecimiento, como al director de la Regional Sur –occidente del INPEC y al director nacional. Este Derecho de Petición se formalizó el 20 de Abril del 2008, donde solicitábamos que los indígenas estuviéramos en un solo pabellón para poder vivir en comunidad y recrear nuestra cultura, pero la respuesta del Director es que la Dirección Nacional y la Regional del INPEC, no tiene la capacidad para cumplir con este derecho y por tanto es denegada la solicitud.

Pese a lo ocurrido, los indígenas insistimos con la solicitud y en reunión definimos como último recurso entutelar. Tutela que radicamos en el Juzgado Primero Penal del Circuito de Popayán y el 23 de septiembre el juzgado falló a favor de los indígenas condenados y sindicados por la ley ordinaria, mediante el fallo número 086 del Juzgado Primero Penal Del Circuito de Popayán, donde ordena al Director del establecimiento reubicar a todos los indígenas que se encuentran en el penal en un solo pabellón en un tiempo de 48 horas después de la notificación.

Infotunadamente el señor Director no cumplió con lo ordenado por el señor juez, sin embargo, dejamos correr un mes de tiempo para elevar un desacato ante mismo juzgado. El 27 de octubre del año en curso el juzgado se pronunció sobre el desacato y notificó al Director solicitando presentar pruebas documentales del cumplimiento de lo ordenado y si no ha cumplido nuevamene le da 48 horas para que cumpla. Desde ese momento ya han pasado más de 15 días y el director no se ha pronunciado.

Con esto queda claro que el INPEC y la Administración del Establecimiento Penitenciario y Carcelario de Alta y Mediana Seguridad de San Isidro Popayán en cabeza del señor GERARDO HERNANDO MUÑOZ NAVARRO adscripto al Ministerio del Interior y de Justicia, no cumplió con el fallo de Tutela 086, emitido por el Juzgado Primero Penal del Circuito de Popayán.

Huelga de Hambre

La protesta es un derecho reconocido por la historia y es un derecho internacional que tienen los individuos y los pueblos cuando se vean sometidos a regímenes de opresión, como lo dice el preámbulo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos proclamada por la Asamblea General de la ONU en diciembre de 1948, acto en el cual Colombia votó a favor de la proclamación que dice: “considerando que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana.

Considerando esencial que los derechos humanos sean protegidos por un régimen de Derecho, a fin de que el hombre no se vea compelido al supremo recurso de la rebelión contra la tiranía y la opresión".

Por tanto, hacemos pública la violación de los derechos humanos que se viven en la Penitenciaría de Mediana y Alta Seguridad San Isidro Popayán y manifestamos que los indígenas privados de la libertad estamos dispuestos reclamar y hacer valer nuestros derechos. Por tal razón nos declaramos en desobediensa civil y huelga de hambre hasta que el director cumpla con el fallo de tutela número 086 emitida por el juzgado primero penal del circuito de Popayán.

Los indígenas privados de la libertad invitamos a unir fuerzas a todas las organizaciones sociales a marchar por la defensa de la dignidad humana y a la construcción de un nuevo gobierno con justicia social y solicitamos a todas las organizaciones sociales, ONGs defensoras de los derechos humanos, medios de comunicación alternativos y medios de opinión pública de carácter nacional e internacional, que brinden el acompañamiento permanente a la lucha “carcelaria”.

INDÍGENAS INTERNOS EN LA PENITENCIARÍA DE MEDIANA Y ALTA SEGURIDAD SAN ISIDRO DE POPAYÁN.

Representantes indígenas.

ROMAN ENRIQUE URRUTIA, MARCO AURELIO