Del G-20, G-33, NAMA-11, el Grupo ACP, los Países Menos Adelantados (PMA), el Grupo Africano, el las Economías Pequeñas y Vulnerables (SVEs), el CARICOM y el Grupo Algodón-4.

Ginebra 20 de Julio de 2008

Los Ministros y Altos Funcionarios del G-20 y los coordinadores del G-33, el NAMA-11, el Grupo ACP, los Países Menos Adelantados (PMA), el Grupo Africano, de las Economías Pequeñas y Vulnerables (SVEs), el CARICOM y el Grupo Algodón-4 se reunió en Ginebra el 20 de julio de 2008 para examinar la situación en la Ronda de Doha en este momento decisivo y mejorar la coordinación entre grupos de países en desarrollo sobre cuestiones de interés mutuo.

Hicieron hincapié en que los países desarrollados deben mostrar liderazgo al indicar desde el principio su disposición a cumplir con el mandato de la Ronda del Desarrollo. Al mismo tiempo, expresaron su compromiso de desempeñar un papel en las negociaciones y hacer una contribución en línea con la dimensión de desarrollo de su mandato.

Los grupos hicieron hincapié en que la plena integración de los países en desarrollo en el sistema multilateral de comercio sólo se logrará si la OMC refleja sus necesidades de desarrollo y sus preocupaciones. Es por ello que el mandato de Doha colocó las necesidades de los países en desarrollo en el centro del programa de trabajo.

También hicieron hincapié en el papel central de las negociaciones sobre agricultura en la Agenda de Desarrollo de Doha. La mayoría de los agricultores del mundo viven en países en desarrollo. Ellos siguen siendo castigados por las gigantescas subvenciones que distorsionan el comercio y por las prohibitivas barreras de acceso a los mercados en los países desarrollados. Abordar de manera eficaz estas distorsiones es la más importante tarea inconclusa en la OMC.

Los Grupos recordaron que la dimensión de desarrollo del mandato de Doha pide un mayor esfuerzo de los países en desarrollo. También subrayaron que las negociaciones deben asegurar que existe un alto nivel de ambición comparativamente en el acceso a los mercados agrícolas y de bienes industriales (NAMA), que deben alcanzarse de una forma equilibrada y proporcionada de manera compatible con el principio de Sustentabilidad y Desarrollo (SyD).

Aunque agricultura y NAMA son los elementos centrales de las negociaciones de esta semana, destacaron la importancia del equilibrio general en la Agenda de Desarrollo de Doha y de alcanzar resultados de desarrollo significativo en otros ámbitos.

Los grupos señalaron que SyD es un componente horizontal de las negociaciones en todos los ámbitos. Destacaron la importancia de una menor reciprocidad plena en los compromisos de reducciones, flexibilidades y otras preocupaciones en NAMA para un desarrollo industrial en los países en desarrollo. Pusieron de relieve el papel vital de los Productos Especiales (PE), para hacer frente a la seguridad alimentaria y al desarrollo rural relativos a los medios de subsistencia de los países en desarrollo, y de los Mecanismos de Salvaguardia Especial (MSE).

Los grupos reconocieron la importancia de la plena aplicación de la Decisión Ministerial de Hong Kong sobre en la Decisión Libre de impuestos y cuotas de Libre acceso a los mercados, la simplificación de las normas de origen y otras cuestiones planteadas por los países menos adelantados. Subrayaron la necesidad de abordar los intereses y preocupaciones de los Países en Desarrollo Importadores Netos de Alimentos (PDINPA).

Subrayaron la necesidad de encontrar respuestas adecuadas a las cuestiones relacionadas con el comercio planteadas por los SVEs. También subrayaron que las preocupaciones particulares de reciente adhesión de los Miembros en desarrollo deben abordarse de manera eficaz. Reconocieron la necesidad de abordar la cuestión de tropicales y otros tipos de productos de acuerdo con el mandato. Por otra parte, reconocieron el mandato de larga data de las preferencias y la necesidad de abordar los diferentes aspectos de la cuestión de la erosión de las preferencias. Pusieron de relieve que la cuestión del algodón debe tratará ambiciosa, rápida y específicamente en su relación con el comercio y la evolución de aspectos, sobre la base de las propuestas presentadas por el Grupo de Algodón-4.

Los grupos se comprometieron a mantener la unidad y la cooperación entre grupos de países en desarrollo. Se comprometieron a trabajar de manera constructiva a fin de alcanzar modalidades plenas en la agricultura a finales de esta semana. Subrayaron la necesidad de un verdadero multilateralismo, transparente y de abajo hacia arriba. Reafirmaron el objetivo común de garantizar un resultado que ofrezca la dimensión de desarrollo de la Ronda de Doha.

Versión al español de A.V./RMALC
20/07/2008