Coalición Denuncia Defectuoso Tratado de Libre Comercio Estados
Unidos-Centroamérica

Una coalición nacional de organizaciones civiles de Estados
Unidos criticó fuertemente el Tratado de Libre Comercio Estados
Unidos-Centroamérica (TLCEUCA), que será firmado mañana por
ministros de comercio de Estados Unidos y Centroamérica.

La Alianza por un Comercio Responsable (ART por sus siglas en
inglés), una coalición estadounidense de organizaciones
laborales, ambientales, de pequeños y medianos productores
agrícolas, mujeres y otros grupos de la sociedad civil, expresó
fuertes preocupaciones sobre el TLCEUCA, que si fuera
instrumentado, perjudicaría a trabajadores, economías y
ambientes en todos los países involucrados.

La Coordinadora de ART, Karen Hansen-Kuhn del Development GAP,
comentó, "Ya por años hemos aprovechado de toda oportunidad de
presentar propuestas concretas elaboradas con nuestros colegas
en el hemisferio por una forma de integración económica más
democrática y equitativa. Sin embargo, el TLCEUCA, tal como el
ALCA y varios tratados recientemente completados, simplemente
reproducen el modelo fracasado del TLCAN, dando nuevos derechos
a los inversionistas extranjeros sin exigirles ninguna
responsabilidad por su parte, a las comunidades donde operan."

"El TLCEUCA es un tratado defectuoso," agregó Mark Levinson,
Economista Principal del sindicato UNITE, un miembro de ART.
"Las provisiones laborales en el TLCEUCA solo requieren que los
países centroamericanos cumplan con las leyes inadecuadas que ya
tienen. Los derechos de los trabajadores no serán plenamente
protegidos, y los salarios y condiciones laborales se seguirán
deteriorando tanto en Centroamérica como en Estados Unidos hasta
que sus leyes laborales estén reelaboradas para cumplir con
normas internacionales."

Las provisiones en el TLCEUCA dramáticamente liberalizarían el
comercio en bienes y servicios entre Estados Unidos y los países
centroamericanos. Condiciones similares en el TLCAN, señala
ART, resultaron en la pérdida de fuentes de empleo para unos 1.3
millones de agricultores mexicanos, ya que no podían competir
con los productores subsidiados estadounidenses. El tratado
también prohibiría a los gobiernos, establecer condiciones sobre
la inversión extranjera para asegurar la promoción del
desarrollo local. El TLCEUCA incluye fuertes protecciones para
la inversión extranjera y los derechos de propiedad intelectual
(patentes), pero contiene solamente provisiones débiles para
apoyar los derechos laborales y el medioambiente.

Grupos religiosos también expresaron serias preocupaciones sobre
el propuesto tratado. Donna Graham, OSF, del Consejo
Franciscano (OFM) sobre Justicia, Paz e Integridad de Creación
comentó que "Los franciscanos en Centro y Sudamérica nos
pidieron trabajar contra el TLCEUCA, el ALCA y otras propuestas
de tratados comerciales. Ellos ven claramente que los tratados
comerciales están escritos para beneficiar a las corporaciones,
no a los pueblos de América Latina o Estados Unidos. Hasta que
los tratados incluyan apoyo para los derechos laborales, leyes
laborales justas, y protección ambiental y se dirijan a las
preocupaciones de la gente que será afectada, no podemos
apoyarlos."

ART ha trabajado con sus colegas en las Américas desde el inicio
del debate sobre el TLCAN, analizando el texto de los tratados
de libre comercio, siguiendo los impactos del TLCAN y ofreciendo
propuestas alternativas que servirían para promover el comercio
y desarrollo justo y sustentable. Más recientemente, ha
participado en esta colaboración multinacional como el capitulo
estadounidense de la Alianza Social Continental.

Mike Prokosch, Coordinador de Economía Global en United For a
Fair Economy (Unidos para una Economía Justa), fue conciso en
sus objeciones al TLCEUCA. "Necesitamos un tratado comercial
que mejorare las vidas de la mayoría de la gente en
Centroamérica y Estados Unidos. Necesitamos salarios mayores,
no menores; más granjas, no menos, más servicios, no más
privatización. El TLCEUCA no es la clase de globalización que
necesitamos."

Alliance for Responsible Trade
a National Coalition for Just and Sustainable Trade Policies

Contacto: Karen Hansen-Kuhn

27 de mayo de 2004