Los eventos organizados por la sociedad civil por la reunión
ministerial del ALCA en Miami, FL.

El carnaval popular por la justicia global, el 19 de noviembre, 19-23
horas.

El carnaval popular será una tarde entera de diversión, educación y
motivación. El evento tomará lugar al pie del hotel de los ministros
en un anfiteatro del air libre en donde se combinarán presentaciones
inspiradores de multimedia por líderes culturales, laborales,
medioambientalistas, religiosos y campesinos con habrá música potente
de artistas locales, nacionales e internacionales.

Las propuestas del carnaval serán 1) enfocar los esfuerzos de la
movilización por el comienzo oficial a la reunión ministerial y crear
un punto focal para los participantes llegando de otras partes fuera
de Miami, 2) ponerle un tono inspirador y positivo a la movilización
para los participantes, 3) mostrar la amplitud del movimiento de
justicia global, y 4) darles a la prensa y los de la reunión
ministerial un mensaje poderoso, sustantivo y positivo de justicia
global.

Además, el programa incluirá artistas musicales y oradores famosos y,
el carnaval popular exhibirá presentaciones multimedias para mostrar
los efectos de la globalización económica empresarial y el éxito de
varias campañas de los distintos países. Queremos presentar imágenes
visuales en cuanto más sea posible - con imágenes de video
documentando los efectos de la globalización, o imágenes de campañas y
eventos locales, podríamos tener los montones de votaciones en contra
del ALCA, grandes marcadores con el número total de las votaciones,
muestras grandes en forma de títulos de la prensa, etc. La programa
también incorporará teatro y marionetas.

Unirse a la campaña:

- Mandar sugerencias de oradores y artistas musicales o ayude con la
logística y la planificación. Contactar Gretchen Gordon, de Citizens
Trade Campaign (habla español)
gretchenliese@citizenstrade.org 001' 202' 778'3313.

- Mandar video imágenes de los efectos de la globalización, o imágenes
de campañas y eventos locales. Contactar Todd Tucker, de Center for Economic and
Policy Research (hablaespañol) tucker@cepr.org 001'202'293' 5380 ext
213.

La marcha grande y protesta el 20 de noviembre de 12-16 horas.

La marcha grande y la protesta juntos, presentarán una programa
diversa de oradores que dará la voz a la oposición frente al ALCA y
propondrán alternativas a las políticas comerciales neoliberales. La
protesta estará en el anfiteatro del aire libre llamado "BayFront". La
marcha seguirá una ruta de BayFront al centro de Miami pasando por las
negociaciones oficiales con un retorno al anfiteatro por el "finale"
con música en vivo. Durante la marcha habrá una entregada simbólica de
las votaciones a los ministros. La marcha será pacífico y permitido.

Unirse a la planificación de la marcha:
- Mandar sugerencias por oradores, o ayude con lo logístico y la
planificación. Contactar: Cathy Feingold (AFL-CIO) cfeingol@aflcio.org
001'202'639'6263

Talleres, foros y eventos educacionales, el 17-21 de noviembre
Alternativas a la globalización económica empresarial: Voces de las
Américas.

Los talleres y eventos educacionales representarán varios oradores de
todo el hemisferio y serán multiculturales y multilingües, reflejando
la diversidad y amplitud del movimiento por la justicia social global.
Los eventos educacionales también crearán el espacio por el público a
informarse en las temas acerca del ALCA, y discutir estrategias y
visiones de las alternativas a la globalización económica empresarial.
Todos los eventos estarán parte de la tema amplia de "Alternativas a
la globalización económica empresarial: Voces de las Americas." Tres
foros principales dividirán la tema de la siguiente forma, con un foro
grande y talleres planificados por cada día. Véase abajo los contactos
por si desea participar en la planificación.

El desarrollo sustentable y la democracia (18 de nov.)

Sherry Stanely (habla español), National Family Farm Coalition,
nffc@nffc.net
Jason Tockman, American Lands, tockman@americanlands.org

La salud y el desarollo social (19 de nov.)

Marceline White (habla español), Women's Edge, mwhite@womensedge.org
Joe Brenner, Center for Policy Analysis on Trade and Health,
jebrenner@cpath.org

Las caras de la economía global (21 de nov.)

Alexandra Spieldoch, Center of Concern, spieldoch@coc.org
Karen Hansen- Kuhn, (habla español) Development Gap,
Khk@developmentgap.org

De los temas que se tratarán, los talleres individuales incluirán: la
privatización y los servicios públicos, la seguridad alimentaría y la
globalización, los derechos de la mujer y el ALCA, la pobreza global y
el libre comercio, los derechos del inmigrante, los derechos de los
pueblos indígenas y los lazos entre la economía y la militarización.

Conferencia sobre la globalización en el mundo Africano, el 21-21 de
nov.

La conferencia incluirá oradores, talleres y discusiones sobre la
globalización en África y la diáspora. Líderes internacionales,
nacionales y locales estarán presentes para discutir varios temas: del
ALCA, la SIDA, las fábricas donde se explotan al obrero, el
crecamiento económico del Haití, Caricom y el mercado-concentrado, la
guerra contra el terror y sus impactos en el mundo Africano.

Para información contactar Kameelah Benjamin-Fuller de Citizens Trade
Campaign (habla español) kbfuller@citizenstrade.org
001'305'576'7453 o
Steffan Spencer de Public Citizen sspencer@citizen.org

La otra cara del ALCA, conferencia Latin@.

"La otra cara del ALCA" presentará una serie de talleres para discutir
los efectos negativos del "libre comercio" de una perspectiva Latin@
para que compartamos nuestr@ trabajo en la lucha por justicia,
libertad e igualdad. El bienestar de la comunidad Latin@ en toda forma
se ve amenazado por el modelo actual de la globalización económica
empresarial; sea de perdido de trabajos, del contaminación del
medioambiente o la presión continuada a migrar.

Para información contactar: noalcalatino@yahoo.com, Alberto Fernández
de Trabajos con Justicia (habla español) 001'305'623'4900, o Andrea
Mercado del Miami Workers Center (habla español) 011'305'759'8717

Eventos Adicionales.

Del 17 al 21 habrán muchas acciones y eventos adicionales a incluir:
protestas frente a
corporaciones especificas, la vigilia de comunidades religiosas, el
foro de trabajadores
internacionales, el foro de los parlamentarios del ORIT, el foro de
mujeres de Haití, eventos que subrayen los impactos del libre comercio
en las comunidades locales de Miami y mucho más.

La logística. Geografía.

La reunión de los ministros tomará lugar en el "James L Knight
Convention Center" al lado del hotel "Hyatt Regency" dónde se alojan
los ministros mismos. Participantes en los foros de negocios se
alojarán en el hotel "Intercontinental." Los eventos educacionales
estarán en varios lugares en el centro y alrededor de Miami, el
carnaval popular y la protesta estarán en el anfiteatro "BayFront"
localizado cerca de los hoteles de los ministros.

Alojamiento.

Asistencia con la reservación de hoteles está disponible. Contactar
Susan Ruether (habla español) del Citizens Trade Campaign,
sruether@citizenstrade.org 001'202'778'3321.
La posibilidad por el alojamiento en hoteles y casas anfitrionas está en proceso.

Apoyo con la visa.

Si desea llegar a Miami de otro país, la visa pueda demorar dos meses
o más en completarse.
Por lo tanto, es recomendable que Ud. empiece de inmediato aún si no
está totalmente seguro de sus planes y/o recursos financiales. Hay
varios ONGs en EEUU que puedan escribirle la carta de invitación. Para
pedir tal carta, o si se encuentre con dificultades con la visa, favor
de contactar Karen Hansen-Kuhn (habla español) de Alliance for
Responsible Trade, khk@developmentgap.org 001'202'721'1850

Información General.
www.citizenstrade.org/stopftaa.php