Normal
0
21

false
false
false

MicrosoftInternetExplorer4

st1\:*{behavior:url(#ieooui) }

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}

La Confederación Europea de Sindicatos – CES, que congrega a 60 millones de trabajadores europeos, manifestó su rechazo a las negociaciones bilaterales de un TLC, que adelanta Unión Europea con el gobierno colombiano.

En carta dirigida al presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, la CES se manifiesta preocupada por “la situación de derechos humanos y sindicales en Colombia, de triste y permanente actualidad, pese a los esfuerzos del gobierno del presidente Álvaro Uribe por presentar en el exterior una visión idílica de su país”.  De igual forma, la misiva expresa que “la situación política (de Colombia) está lejos de los parámetros de la normalidad democrática”.

“En lo que va de 2009 ha habido que lamentar la muerte violenta de 15 de sus militantes (sindicalistas) en medio de la pasividad del gobierno. En este clima el sindicalismo no puede ejercer sus funciones, el desempleo aumenta y la negociación colectiva ha sido drásticamente reducida”, agrega la carta.

Las manifestaciones de la Confederación Sindical Europea se suma a los cuestionamientos realizados por diversos estamentos europeos a la actual negociación, como las recientes declaraciones de un importante grupo de parlamentarios, en cabeza del presidente de la Comisión de Comercio Internacional, Helmuth Markov, quien expresó que "ese acuerdo no se ajusta a los valores de la UE".

A continuación el texto completo de la carta en español y en inglés:

Confederación Europea de Sindicatos - CES
European Trade Union Confederation - ETUC

                                                                                                               Bruselas, 26 de mayo de 2009
                                                                                   JM/MHA/TJ/rb-09/13

Sr. José Manuel Durao Barroso
Presidente de la Comisión Europea
Estimado Sr. Presidente

Le escribo sobre la situación de los derechos humanos y sindicales en Colombia, de triste y permanente actualidad, pese a los esfuerzos del gobierno del presidente Alvaro Uribe por presentar en el exterior una visión idílica de su país.

Las principales centrales sindicales del país, la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), la Confederación General del Trabajo (CGT) y la  Confederación de Trabajadores de Colombia (CTC) nos vienen alertando y documentando en sentido contrario.

Pero en la prensa también puede constatarse que la situación política está lejos de los parámetros de la normalidad democrática. En estos días los periódicos se hacen eco del encarcelamiento de una diputada afín al presidente Uribe, por su implicación con los grupos paramilitares, y que viene a sumarse a los mas treinta diputados procesados por motivos similares.

La realidad es que solo en el colectivo sindical, son varios centenares los asesinados durante los últimos años y en lo que va de 2009 ha habido que lamentar la muerte violenta de 15 de sus militantes en medio de la pasividad del gobierno. En este clima el sindicalismo no puede ejercer sus funciones, el desempleo aumenta y la negociación colectiva ha sido drásticamente reducida.

La decisión de la UE de acceder a negociaciones por separado con los diferentes países andinos es un error particularmente grave en el caso de Colombia, cuyos dirigentes presentaran estas negociaciones como una prueba de que Europa avala una situación que dista de ser democrática, pacifica y menos aún justa socialmente.

Consideramos necesario que la Comisión Europea retome las negociaciones con la Comunidad Andina y exija que un eventual Acuerdo recoja la participación efectiva de los sindicatos en el control y seguimiento de la aplicación de los Convenios Fundamentales de la OIT.

Cordialmente le saluda
John Monks
Secretario General

Copia a: Sra Ferrero-Waldner, Commisaria para las Relaciones Exteriores y la Oolitica de Vecindario de la UE.
Sra Ashton, Commissioner para el Comercio internacional
_______________________________________________________________________________________

European Trade Union Confederation - ETUC

Brussels, 26 May 2009
JM/MHA/TJ/rb-09/13

Mr José Manuel Barroso
President
European Commission
Berlaymont
1049 Brussels             Sent by e-mail: jose-manuel.barroso@ec.europa.eu

Dear Mr Barroso,
I am writing to you about the situation of human and trade union rights in Colombia, a sad and ever topical issue, in spite of the efforts of President Alvaro Uribe’s government to project an idyllic vision of his country to the outside world.

The country’s main trade union confederations, the Central Unitaria de Trabajadores (CUT) [Central Union of Workers], the Confederación General del Trabajo (CGT) [General Confederation of Labour] and the Confederación de Trabajadores de Colombia (CTC) [Confederation of Workers of Colombia] are alerting us and providing documentation to the
contrary.

But coverage in the press indicates that the political situation is far removed from the standards of democratic normalcy. Newspapers these days are echoing the incarceration of a female member of parliament related to president Uribe for her involvement with paramilitary groups, who has joined the ranks of the more than thirty members of parliament prosecuted on similar grounds.

The fact is that in the trade union community alone, several hundreds of people have been assassinated in recent years, and 15 of its grass roots activists have already met a violent death in 2009, while the government does nothing. In such a climate, trade unionism cannot possibly perform its tasks, unemployment is on the rise, and collective bargaining has been drastically reduced.

The EU’s decision to agree to separate negotiations with the different Andean countries is a very serious error in the case of Columbia, whose leaders will present these negotiations as proof that Europe is endorsing a situation that is far from being democratic and pacifist, and even less so socially just.

We consider it necessary for the European Commission to resume negotiations with the Andean Community and to require that any Agreement include the effective participation of the trade unions and other social organisations in the supervision and monitoring of the application of the ILO Core Conventions.

Yours sincerely,

John Monks
General Secretary
Copy to: Ms Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European
Neighbourhood Polic.
Ms Ashton, Commissioner for Trade.

John Monks, General Secretary
Boulevard du Roi Albert II, 5 • B – 1210 Bruxelles • Tel: +32 2 224 04 11
Fax: +32 2 224 04 54 / 55 • e-mail: etuc@etuc.org • www.etuc.org
 
Red Colombiana de Acción Frente al Libre Comercio, Recalca
 
Página Web: www.recalca.org.co
Correo electrónico: recalca@etb.net.co
 
Bogotá, 28 de Mayo de 2009