¿Cómo unir las cumbres, social y “oficial”? parece ser inquietud con la que respondieron los representantes oficiales de los gobiernos a los representantes de la sociedad civil y que tendríamos que enfrentar para construir una verdadera integración con inclusión. De esta manera podríamos resumir lo abordado en el espacio de Diálogo e Intercambio entre líderes sociales y representantes de los gobiernos reunidos en la Cumbre Social con la finalidad de encontrar respuestas sobre la pregunta ¿cómo enfrentará la CSN los grandes problemas sociales de la región?
 
Miguel Palacin Quispe, Coordinador de la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI), haciendo referencia al llamamiento y propuestas desde la visión indígena, inicio el dialogo planteando a los representantes oficiales de los gobiernos que “En esta patria grande queremos una representación directa y legitima porque no puede ser que los pueblos, que dieron nacimiento a estos Estados, estén andando de invitados o tocando las puertas para que nos puedan dar un asiento para hablar”.
 
Esta petición de Palacin sobre la exclusión social y necesidad de que la CSN considere la participación directa de una representación indígena en esta instancia provocó que los representantes oficiales de los gobiernos, desde diferentes puntos de vista, respondieran haciendo referencia a principios que ha adoptado la CSN, como la democracia, transparencia y participación, para garantizar la inclusión de las organizaciones sociales en las próximas “cumbres oficiales”.
 
En este sentido, para Raúl Cano, representante del gobierno de Paraguay, queda claro que “cualquier tipo de proceso de integración donde haya una exclusión social no tiene legitimidad y la legitimidad se logra con la inclusión social, la inclusión social asegura el diálogo y el diálogo nos llevará a buscar respuestas comunes a los diferentes desafíos que tenemos”.
 
Otro aspecto en cuestión, desde la visión de los representantes oficiales de los gobiernos, es la “no necesidad de una contra cumbre” por parte de los movimientos sociales por lo que llamaron a la convergencia entre estas dos instancias (social y “oficial”) y respondieron con propuestas para la institucionalización de una instancia permanente de diálogo con las organizaciones sociales en la CSN, sin embargo parece haber una brecha entre las agendas presentadas.
 
En representación de las organizaciones sociales participaron Miguel Palacin Quispe, Coordinador de CAO; Juan Gonzáles, Secretario de integración para América Latina de la Central de los Trabajadores Argentinos (CNTA) y Luiz Bassegio, Secretario Ejecutivo de Grito de los Excluidos Continental. En representación de los gobiernos asistieron Raúl Cano, Asesor del Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay; José Romero Cevallos, Secretario para Asuntos Económicos del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú; y el diputado Braulio Álvarez de la Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela.
 
Estos espacios de diálogo no buscan lograr acuerdos ni respaldar iniciativas de ninguna de las partes, sin embargo constituye un acercamiento en la medida de intercambiar agendas en desarrollo por la integración sudamericana desde perspectivas diferentes y posiciones claramente marcadas, como la oposición a los acuerdos de libre comercio por parte de los movimientos indígenas. Al final, se anunció que la próxima “cumbre oficial” se realizaría en Colombia en el año 2007, donde podremos valorar las palabras de los representantes oficiales de los gobiernos con respecto a la participación de las organizaciones sociales.