De septembre 2002 à avril 2003, se tiendra un plébiscite populaire
continental. Les mouvements populaires, les églises et les organisations
civiles sont en train de le préparer.

Le Plébiscite suscite l’intérêt, le débat, la mobilisation, l’organisation et
la participation populaires. Sans aucun appui officiel, sans ressources
financières, sans appareil technique, le peuple est en train de se préparer
pour le plébiscite en cherchant à comprendre ce qui se cache sous la
proposition présentée avec tant d’insistance par le gouvernement nord
américain.

Face au désintérêt populaire pour les questions politiques, qui nuit tant à
l’exercice de la démocratie, il est bon de noter cette nouvelle tendance
citoyenne qui trouve dans ce processus un chemin de désaliénation et de
participation consciente au débat. Cela suffirait déjà à nous faire considérer
avec sympathie le Plébiscite sur la ZLEA qui donne une consistance politique
au succès du Cri des Exclus Continental. Cette tendance donne aussi le signal
de la démocratie populaire par la façon dont elle est organisée et librement
assumée. Elle n’impose rien, elle invite simplement les citoyens au débat et à
la prise de position responsable.

Mais le Plébiscite est également nécessaire, politiquement. Il appelle
l’attention sur la question de fond qui traverse tout le débat autour du
contexte mondial qui se dessine. Ce qui est en jeu, c’est la souveraineté de
nos pays.

Il est urgent de se joindre à la résistance populaire, pour empêcher que nous
ne redevenions une colonie, pourvoyeuse de matières premières à bon marché au
profit d’intérêts étrangers.

Si les gouvernements ne sont pas capables de sauvegarder la souveraineté, il
est nécessaire que le peuple prenne position. Cette Campagne fait renaître le
besoin de reconstruction de notre indépendance. Le Plébiscite nous donne la
possibilité d’affirmer collectivement cette détermination.

Dans ce processus, les Journées de Quito contre la ZLEA qui se tiendront du 27
octobre au 1er novembre, à Quito, Equateur, constitueront un moment important.
(Extrait d’un article de Dom Demétrio Valentini – Jornal da Campanha contra a
ALCA)

Secretaria del Grito Continental
– Por Trabajo, Justicia y vida –

Traduit du portugais par ALAI