Nueva edición del Boletín Nyéléni

TLC y agricultura

2017-03-16 15:00:00
ES - EN - FR

 

ES         TLC y agricultura

La nueva edición del Boletín Nyéléni es ahora en línea! 
 
                

 

Los TLC son más que comercio. Son acuerdos integrales que impiden librarnos de las reformas estructurales, fortaleciendo corporaciones, finanzas y gobiernos; promoviendo sus objetivos globales.

Existe una relación directa entre TLC, cambio climático, devastación ambiental, y el atropello a los derechos de pueblos originarios, jornaleros y campesinos.

Debemos luchar por un cambio sistémico real defendiendo nuestros territorios y diciendo NO a los TLC y al capitalismo global y a la política racista.

 

 

Haga clic aquí para descargar la edición en español  o lea el boletín directamente, en el sitio web www.nyeleni.org                          

 
 
Para más información, póngase en contacto con info@nyeleni.org
¡Por favor, difundir a sus contactos!

 

EN       FTAs and agriculture

The new edition of the Nyéléni Newsletter is now online! 
 

 

FTAs aren’t just about ‘trade’. They’re comprehensive agreements to lock in free market capitalism, strengthen the power of global corporations, finance, and powerful governments, and advance their geopolitical objectives.

There are direct links between FTAs, climate change, ecological devastation, and violations of Indigenous Peoples’, workers’ and farmers’ rights.

We must struggle for real systemic change, saying “no to FTAs and global free market capitalism”, combatting racist politics and defending mother earth.

 

Click here to download the English edition or read it directly in the website at www.nyeleni.org !          

 

For any further information, please contact info@nyeleni.org
Please circulate it to your contacts!

 

FR     Les ALE et l'agriculture

La nouvelle édition du Bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!
 

                              

 

 

 

 

 

Les ALE ne sont pas qu’une question de commerce. Il s’agit d’accords détaillés visant à consolider le capitalisme de libre marché, à renforcer le pouvoir des multinationales, de la finance et des gouvernements les plus puissants et pour faire avancer leurs objectifs géopolitiques.

 

Les liens entre les ALE, le changement climatique, la destruction de l’environnement, la violation des droits des peuples autochtones, des travailleurs et des paysans, sont directs.

 

Nous devons lutter pour un véritable changement systémique, en disant « non aux ALE, au capitalisme de libre-échange mondial », en combattant les politiques racistes et en défendant la terre mère.

 

                            
 

Cliquez ici pour télécharge l'édition française  ou lisez le bulletin directement sur le site www.nyeleni.org

Pour toute information complémentaire merci de contacter info@nyeleni.org
Faites circuler ce bulletin!

 

www.nyeleni.org
info@nyeleni.org
Follow us on twitter - @infoNyeleni
Follow us on facebook - https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter