SEÑOR:
OSCAR BERGER PERDOMO
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA
GUATEMALA, CIUDAD
SU DESPACHO

Nosotros, los abajo firmantes 30 familias miembros de la comunidad Panabaj y vecinos del municipio de Santiago Atitlán del departamento de Sololá, hombres y mujeres mayas Tz’utujiles, AFECTADOS POR LA TORMENTA STAN, ante usted respetuosamente EXPONEMOS:

PRIMERO: Como es de su pleno conocimiento que en octubre del año 2005 nuestro territorio fue azotado en gran magnitud por la Tormenta STAN, dejando grandes pérdidas humanas, productivas, y agroecológicas, de tal manera que la población más afectada por dicho fenómeno fue el área rural en especial a la población maya y campesina.

SEGUNDO: La aldea Panabaj del municipio de Santiago Atitlàn, fue uno de las comunidades afectadas fuertemente en la que dejó saldos mortales que hasta la fecha no se han podido dar con el paradero de muchos hermanos que quedaron soterrados por un deslave que destruyó totalmente a la comunidad, caso conocido a nivel nacional e internacionalmente, gracias al apoyo incondicional de muchas familias guatemaltecas y de algunas agencias de cooperación internacional nos han apoyado con alimentos para sobre vivir, de tal suerte que desde la fecha 5 de octubre del 2005 nos albergamos en iglesias evangélicas, católicas, salones comunales y con familias solidarias y posteriormente en el albergue de tipo costales construido por la institución FONAPAZ, usted Señor Presidente en su discurso cuando pasamos a estos albergues dijo que ya en mayo del 2006 estaríamos viviendo en mejores condiciones porque pasaríamos a viviendas formales, cosa que no se cumplió y que hasta la fecha nos encontramos en el albergue de costales, sin que el Gobierno que usted preside haya encontrado las soluciones definitivas de traslado y de construcción de viviendas individuales que nos permite vivir en condiciones dignas con nuestras familias. A un año y tres meses de la Tormenta STAN hemos realizado tramites ante autoridades sin que hasta la fecha tengamos respuestas concretas y positivas de nuestras peticiones.

TERCERO: Como ciudadanos legítimos que nos amparamos en nuestros derechos constitucionales como obligación del estado debe garantizar el derecho a la vida y el desarrollo integral de nuestras comunidades, razón por la que nuevamente venimos ante usted para solicitar sus buenos oficios en el sentido de ordenar y reorientar los esfuerzos de las instituciones del estado para construir nuestras viviendas en las tierras donadas por la parroquia de Santiago Atitlán, en Panabaj, que fue entregada para los damnificados por la Tormenta Stan, y no para otras cosas. Y estamos dispuestos a que sea un albergue temporal sólo que en condiciones dignas para las 30 familias que firmamos el presente memorial.

CUARTO: Queremos aclarar que son más de 800 familias damnificadas en Santiago Atitlán y las instituciones del gobierno se halagan con decir que ya compraron 200 cuerdas de tierras para los damnificados y que están construyendo viviendas, lo que nosotros sabemos es ni siquiera se han pagado esas tierras a sus dueños, por lo que no se puede aceptar que se haya comprado los terrenos cuando apenas son negociaciones. La verdad es que nosotras las 30 familias no hemos sido tomados en cuenta y creemos que por la forma y lentitud en que van las soluciones no vemos ningún aliento a nuestro grupo de manera inmediata, si Dios quiera estaríamos en nuestras viviendas formales quizá en 2008 o nunca. Por esta razón el grupo de 30 familias cansados de vivir más de un año en las covachas de costales y por un montón de problemas, decidimos en el mes de diciembre 2006 subir a vivir en el área donde FONAPAZ dejó inconclusa las viviendas por razones politiqueras, nos acusan de ser grupo rebelde, nos han amenazado con desalojarnos con policías, en nuestras nuevas covachas donde nos trasladamos no tenemos energía eléctrica, ni sistema de agua segura, hemos sufrido un montón de humillaciones, nuestra rebeldía es contra la injusticia y el dolor, varios de nosotros perdimos a nuestros seres queridos en la Tormenta Stan. Somos gente que respetamos a las autoridades y a cualquier ser humano. Pero a nosotros nos tratan como perros o como basuras, estamos en total abandono, y por lo antes expuesto PEDIMOS.

6. Se nos permita vivir donde estamos hoy aunque sea como ALBERGUE TEMPORAL pero ya no en costales sino SOLICITAMOS al gobierno de la República, terminar 30 construcciones de viviendas de block que FONAPAZ dejó inconclusa en Tzanchaj (Panabaj) en tierra donada por la parroquia, algunas sólo falta colocarles láminas, puertas y ventanas, asimismo que se coloque energía eléctrica y sistema de agua. Porque somos un grupo que queremos vivir con dignidad y queremos pasar a vivir en esas viviendas lo más pronto posible. Y cuando ya estén listas las viviendas definitivas estamos de acuerdo en dejar este lugar, ratificamos nuestra estancia donde estamos de manera temporal. Somos un grupo que luchamos por la dignidad, hay más hermanos damnificados que quisieran unirse a nosotros pero los amenazan, los callan a la fuerza y los intimidan.

7. Apoyo seguro en la alimentación, evitando todos los obstáculos burocráticos, por lo menos que contenga maíz, fríjol, arroz, aceite, café, incaparina, azúcar.

8. Conformar una comisión integrada por delegados de su Gobierno, delegados de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina CONIC, delegados de la comunidad y delegados del Comisionado de la Procuraduría de Derechos Humanos, este con el objetivo de revisar los procedimientos y acciones a tomar y así darle solución definitiva a nuestras necesidades y demandas. Y no queremos más humillaciones, ni amenazas de ninguna autoridad, sino solicitamos apoyo, solidaridad y atención a nuestro grupo.

9. Aceptar para su tramite el presente memorial y dejamos como lugar para recibir notificaciones y citaciones en la 6ta Calle 0 – 40 de la Zona 1 Oficina de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina – CONIC- o con el Representante del Grupo de Damnificados, FRANCISCO IXBALAN AJTUJAL, en el cantón y albegue en Tzanchaj, en Santiago Atitlán.

FUNDAMENTO DE DERECHOS CONSTITUCIONALES articulo 2, 28, 29,93, 94, 95, 99, 100, Y 140 TODOS DE LA CONSTITUCIÒN POLITICA DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.

Guatemala, Santiago Atitlán, 12 de febrero 2007

Copia a – Instituciones del Estado
- Congreso de la República
- Organizaciones mayas, campesinas y populares
- Medios de comunicación
- Embajadas de paises amigos
- Amigos a nivel internacional.
- Instituciones de la ONU y OEA

Pedro Esquina Tziná
Coordinador General de CONIC
FIRMAS Y HUELLAS DE LAS 30 FAMILIAS