Presidente da República, Fernando Henrique Cardoso

Tribunal de Justiça de São Paulo, Presidente do Tribunal de Justiça,
Ministério da Justiça, Dr. José Gregori

Governo do Estado de São Paulo, Mário Covas

Secretaria de Justiça e da Defesa da Cidadania de São Paulo, Secretário Edson
Vismona

Excmo. Sr. Presidente y Autoridades:

Los abajo firmantes, comprometidos con la verdad y la justicia, solicitamos
que se exija al Tribunal de Justicia de São Paulo el juicio inmediato de la
apelación y la libertad inmediata de los seis militantes del MST, cuyo caso
detallamos:

a.. Valquimar Reis Fernandes, Rosalino Bispo de Oliveira, Elvis Ferreira
Lima, Odair Moraes da Rosa, Benedito Ismael Alves Cardoso y Edmar Pereira dos
Santos fueron arrestados durante el Día Nacional de Paralización y Protesta
realizado el 10 de noviembre de 1999. Participaban en una manifestación en
la autoruta Castelo Branco, al interior de São Paulo, ante el peaje próximo
al municipio de Boituva. La policía militar arremetió, a tiros, provocando
la reacción de los manifestantes que terminaron por destruir dos cabinas del
peaje.

b.. Fruto de la persecución política desencadenada por el gobierno contra el
MST, los seis militantes detenidos fueron acusados de diversos cargos: daño,
robo calificado, incendio doloso. Tras siete meses de cárcel, fueron
condenados, en primera instancia, por la Jueza de la Comarca de Boituva a
penas que van de ocho a once años de reclusión.

c.. Las irregularidades del proceso llevaron al procurador de Justicia del
Estado de São Paulo, responsable de sustentar la denuncia contra los acusados
en el tribunal, Dr. José Ricardo Peirão Rodrigues, a emitir una providencia
que recoge los argumentos de la defensa. Sus conclusiones no dejan dudas:
"deberán ser expedidos a favor de los reos los edictos correspondientes de
excarcelación, una vez que ya cumplieron las penas privativas de libertad
referentes a la condena por daño calificado". De todas las acusaciones, tan
solo mantuvo la que sancionaba a los presos por la destrucción de las cabinas
del peaje, por la cual fueron sentenciados a seis meses de prisión.

Bastaría que el Tribunal de Segunda Instancia considere el caso con la debida
celeridad para que se haga justicia. Pero los jueces de apelación ni
siquiera han señalado la fecha en la que tratarán el recurso. El hecho es
que los presos del MST están detenidos ilegalmente desde hace seis meses,
según el propio Ministerio Público, sin que el Tribunal de Justicia actúe
para reparar los daños causados a estos ciudadanos.

Por tanto, le instamos a exigir al Tribunal de Justicia de São Paulo el
juzgamiento inmediato del recurso.

Firma:
AL SUR DEL SUR,
Plataforma contra la Impunidad y por los Derechos Humanos,
España