Reforma Agraria: Por un Brasil sin Latifundios!

Sao Paulo, 07 de abril de 2003

Estimados Compañeros/as.

Asunto: Informe sobre la situación de la Masacre de
Carajás: 17 de abril 1996-2003, ¡siete años de impunidad!

El 17 de abril de 2003 se cumplirán 7 años de la masacre de
Carjás y nadie ha sido castigado.

Historial

Hacia el final de la tarde del 17 de abril de 1996, en la
curva de la "S", municipio de ElDorado do Carajás, la
policía militar de Pará, comandada por el coronel Mario
Colares Pantoja, asesinó a 19 trabajadores rurales sin
tierra e hirió gravemente a otros 69, que mantienen
secuelas hasta hoy, la mayoría sin condiciones de trabajar
en la agricultura. Después de algunos meses, otros 2
labradores fallecieron a causa de sus heridas.

El Gobernador del Estado de Pará era Almir Gabriel y el
Presidente de la República Fernando Henrique Cardoso. El
Secretario de Seguridad Pública era Paulo Sette Camara. El
Gobernador y el Secretario de Seguridad fueron absueltos
por el Tribunal Superior de Justicia, STJ.

La investigación policial fue realizada por la policía
civil y no consiguieron señalar quien fue el que disparó a
los agricultores. Entonces, el Ministerio Público decidió
procesar a todos los policías que se encontraban en el
lugar el día de la masacre.

Un juicio se realizó en el Tribunal del Jurado Popular, en
agosto de 2000. El Juez Ronaldo Valle, absolvió a todos los
acusados porque pregunto a los jurados si las pruebas eran
insuficientes para la condena y la mayoría de los jurados
dijeron que sí. Algunos días después se descubrió que uno
de los jurados había sido corrompido y tenía, extrañamente,
una larga ficha en la policía.

El juicio fue anulado y el juez Ronaldo Valle fue apartado
del caso.

Se marcó un nuevo juicio. Pero, antes de realizarlo, la
jueza designada Dra. Eva Coelho do Amaral, intentó retirar
del proceso la principal prueba de la acusación. Era un
logro técnico de la UNICAMP (Universidad de Campinas) donde
estaba comprobado científicamente que los policías tiraron
a matar.

Los abogados del MST comenzaron una batalla judicial contra
la jueza, y al final, se comprobó de que el logro fue
incorporado al proceso y la jueza entonces fue separada del
proceso por sospechas.

El Tribunal de Justicia de Pará, presionado por la opinión
pública, todavía animado por librarse de ese caso, nombró
un nuevo juez, Dr. Roberto Moura, que asumió el proceso el
día 10 de mayo de 2002, y extrañamente, recibió el mismo
proceso con 14 volúmenes, con centenas de paginas, fijando
el JUICIO para el día 13 de mayo de 2002. Los abogados del
MST se retiraron del caso, y no acompañaron el juicio, pues
eran evidentes los vicios en el proceso.

El Juicio tomo su curso, y en una sesión fueron juzgados
127 policías, al mismo tiempo. Cuando el proceso judicial
brasileño determina el examen, de caso por caso.

Ahora, fue imposible a la parte acusatoria presentar
pruebas contra tantos acusados en una única sesión, porque
el promotor de justicia y los abogados asistentes tuvieron
apenas tres horas para acusar, y no dio para presentar
pruebas contra tantos acusados de una vez. Y los policías
fueron absueltos por falta de pruebas.

En tres sesiones del Tribunal, se utilizaron algunos días
de juicio, fueron juzgados todos los 142 policías, entre
soldados y oficiales envueltos. Y solamente dos comandantes
fueron condenados y están en libertad aguardando el juicio
de la apelación. Los abogados de los comandantes condenados
introdujeron un pedido de anulación de la sentencia, pues
si los ejecutores de las 19 muertes, fueron absueltos, como
condenar a quien les ordenó? Si lo que hicieron no se
condena, porque condenar a quien los orientó a hacer una
acción que no es condenable?

El Ministerio Público también presentó al Tribunal de
Justicia una apelación anulando el juicio, denunciando
todos los procedimientos insólitos utilizados en el
proceso. Y denunciando de que el juicio, aunque en el
Jurado Popular, se contradice con las ordenes del proceso.

Si el Tribunal de Justicia del Estado de Pará anula el
juicio, seguramente los abogados del MST podrán volver para
el proceso y ayudar al promotor de justicia en el nuevo
juicio. Si el Tribunal de Justicia no anula el juicio en el
cual los policías fueron absueltos, estará definitivamente
desacreditado delante del pueblo. Y cabría aún una tenue
posibilidad de recurrir al tribunal Superior de Justicia.

Más novedades: Esta semana el Ministerio público Federal
entró con un proceso, contra uno de los dos oficiales que
fueron condenados por la masacre. El es acusado de
corrupción. Parece que está envuelto en desvio de dinero en
la compañía Valle del Río Dulce.

Que hay que hacer?

La única solución para acabar con la impunidad en la
masacre de Carajás y en los otros casos de asesinatos de
trabajadores rurales será la transferencia hacia la esfera
de la Justicia Federal, para urgir los juicios, de todos
los crímenes contra los derechos humanos.

Para esos casos, ya ocurridos y no juzgados hasta el final
y los nuevos casos sean transferidos para la Justicia
Federal, dependería de acelerar la aprobación en el
congreso brasileño de una ley de reforma en lo judicial,
que por ser muy compleja, sin embargo ordenar esa
transferencia, hace más de diez años que está en trámite, y
por las declaraciones del nuevo gobierno, difícilmente
tienen interés en dar seguimiento, de la forma como está.
La segunda alternativa, sería el gobierno, es decir que el
ejecutivo tomará la iniciativa de redactar la Medida
Provisional que contemplase esa transferencia.

Por lo tanto, debemos enviar cartas, telegramas, faxes,
mensajes electrónicos para el Secretario Nacional de
Derechos Humanos, Dr. Nilmário Miranda, solicitando su
empeño para que los crímenes contra los derechos humanos
sean transferidos hacia la Justicia Federal, que en general
está más exenta de las influencias del poder económico y
político del latifundio.

La Secretaria Nacional de Derechos Humanos tiene status de
ministerio especial y está vinculada directamente a la
Presidencia de la República.

Dr. Nilmário Miranda
Secretaria Especial de los Derechos Humanos
Explanada de los ministerios –Bloque T- 4ºandador- sala 418
CEP 70064-900 –Brasilia- DF- Brasil
Fax 55 61 226 2971 – dirección electrónica
mario.mamede@mj.gov.br

Agradecemos su solidaridad, nos ayudará a acabar con la
impunidad en el Brasil, así como, buscamos justicia, para
el caso concreto de la Masacre de Carajás

Sector de Derechos Humanos.
Secretaria Nacional MST.