El ambiente era de fiesta al finalizar la 3ª Reunión de las Partes del
Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad, realizada entre los días 13 y 17
de marzo en la región metropolitana de Curitiba (PR). La coordinación del
evento recordaba que éste fue el mayor encuentro sobre biodiversidad de la
historia mientras la comitiva brasileña, presidida por la ministra Marina
Silva (Medio Ambiente), se mostraba aliviada por el hecho de que el
encuentro culminó con un acuerdo temporal en relación al comercio de
transgénicos. "Quedó establecido en el Protocolo una vía clara con respecto
al término ‘contiene’ Organismos Vivos Modificados (OVMs)", expresó Luiz
Alberto Figueiredo Machado, jefe del Departamento de Temas Especiales del
Ministerio de las Relaciones Exteriores. Marina Silva sostuvo que el
acuerdo permite la convivencia entre cultivos transgénicos y convencionales.

Sin embargo, quienes tuvieron motivos para festejar fueron los
representantes y accionistas de las transnacionales de las semillas. En el
artículo 18.2(a) quedó definido que los países con capacidad técnica para
identificar y clasificar los OVMs de los contenedores deben utilizar la
expresión "contiene". Quién no están en estas condiciones, continuarán
empleando el término "puede contener" hasta el 2010, cuando la discusión
para la implementación definitiva de la expresión "contiene" será retomada
por todas las partes.

Cabe anotar que el Protocolo fue creado en 2000, o sea, hace seis años.
Tiempo más que suficiente para que los países implanten la técnica de
identificación que, en el caso de la soya exportada, representa un 0,023%
de su valor.