Publicamos esta carta en el interés que todas las influencias del movimiento social y político, puedan presionar a ambos gobiernos para alcanzar una política de respeto y protección a los derechos de los trabajadores migrantes. A continuación la carta.

Señor
Ingeniero Enrique Bolaños
Presidente de la República de Nicaragua

Managua; Nicaragua.

Excelentísimo señor.

En relación con las peticiones hechas por usted al presidente Abel Pacheco en su ultima visita a nuestro país, sobre las condiciones de vida y de trabajo de los nicaragüenses en Costa Rica, nosotros , representantes de la sociedad civil costarricense nos permitimos hacer las siguientes reflexiones:

En Costa Rica la seguridad social es universal, por lo que se brinda atención médica preventiva y curativa gratuita a todos los habitantes de territorio nacional, incluidos los extranjeros.

También se ofrece gratuitamente la educación preescolar, escolar y secundaria a todos los niños y, en los dos primeros niveles, éstos reciben dos tiempos de comida todos los días, sin excepciones de nacionalidad, credo o sexo.

Esto nos permite asegurarle que en Costa Rica a los niños centroamericanos no les falta un plato de comida, un pupitre, un cuaderno y un médico en caso de que enfermen; los costarricenses le estamos echando más agua a la sopa para que comamos todos..

El pueblo costarricense reconoce el aporte de la migración nicaragüense a la cultura y al desarrollo del país, aunque la irregularidad migratoria de estas personas es aprovechada por empresas nacionales y transnacionales para violar sistemáticamente nuestra legislación laboral y para pagar salarios que están casi siempre por debajo del salario mínimo, con el silencio cómplice del gobierno del Dr Abel Pacheco.

Esta violación de los derechos de la población migrante la ejecutaba los empresarios irresponsables no como costarricenses sino como empresarios. ¿ por qué culpar a todo un pueblo de los desmanes de los círculos oligárquicos?.

A pesar de su relativo bienestar debido a la ausencia de un ejército y de haber vivido en paz con nuestros vecinos en las últimas décadas. Costa Rica es un país pobre. No se trata de un imperio, no ha invadido nunca a Nicaragua ni ha financiado a los grupos militares que provocaron millares de muertos y diezmaron la economía nicaragüense, como es el caso de los Estados Unidos, país al que usted por cierto, jamás se ha atrevido a hacer ningún tipo de reclamo. Costa Rica no es el enemigo de Nicaragua.

Ante esta situación, nos sorprende la insistencia de su gobierno de continuar responsabilizando a los costarricenses por los problemas de falta de vivienda y de tierras que afectan a sus compatriotas. Estamos convencidos de que esta actitud sólo presente desviar la atención de los nicaragüenses de los serios problemas estructurales que sufren y que los obliga a emigrar.

¿ Por qué nos pide hacer cosas que usted no hace como presidente en su país?
¿ Por qué no ha cumplido la promesa que hizo en campaña de dotar de una parcela de tierra a miles de campesinos del norte de Nicaragua?.
¿ Por qué tienen los campesinos y sus familiares que cerrar carreteras y dormir al desamparo durante varios meses para obligarlo a que cumpla con su palabra?.
¿Por qué tienen los estudiantes universitarios nicaragüenses que mal matarse en la calle contra la policía exigiéndole a su gobierno que le de contenido económico a las universidades públicas?.

Señor Bolaños, desarrolle junto con el gobierno de Costa Rica proyectos que provoquen el desarrollo necesario en la zona fronteriza desestimulando así la migración de la población nicaragüense ; resuelva aunque sea minimamente algunos de los grandes problemas que aquejan a la patria de Darío y entonces con autoridad moral, pueda decirnos como hacer las cosas.