ESPECIAL CUMBRES DE LAS AMERICAS Y DE LOS PUEBLOS,
Mar del Plata, Argentina (1-5/11/05)

-IV Cumbre de las Américas/fuerte discurso de Kirchner en la inauguración
-ALCA/no hubo acuerdo y el tema será definido por los presidentes
-La "contracumbre" cerró con una dura condena a los planes de Bush
-Para secretario general de la OEA, el ALCA nunca debió haber sido introducido en la cumbre
-Los empresarios más poderosos del continente crean su propio foro de discusión
-Miles de personas lideradas por Maradona y Chávez se manifiestan contra Bush
-Bush's Troubles Follow Him to Summit in Argentina
-Uruguay firmará hoy tratado de inversiones con EEUU

CONTEXTO POLÍTICO Y ECONÓMICO DEL HEMISFERIO

-Pocos ejemplos de reducción de la pobreza en América Latina
-EEUU/asesor de Cheney se declara inocente de todos los cargos en el 'caso Plame'
-EEUU sediento de cooperación energética regional
-EEUU no ayudará a países que se nieguen a extraditar criminales
-Bolivia/Evo Morales dice que tiene excelentes relaciones con organismos internacionales

TLC ANDINO-EEUU

-Colombia/Gobierno "mentalizado" para cierre TLC en dos semanas
-Venezuela dice TLC producirá quiebra de empresas y migración
-Colombia/retroceso en mesa sobre medidas sanitarias hace temer que cierrede negociaciones no sería en pocos días
-Bolivia/empresarios piden cuidar libre comercio a EEUU
-Colombia/si negociación no satisface, no hay TLC dicen industriales
-Ecuador/salvaguardia textil llegará con el TLC
-Ecuador/empresarios alertas por negociaciones en tema de ropa
-Ecuador/TLC aún no convence al delegado de presidente Palacio
-Bolivia/partido de Evo Morales no descarta el TLC

ESPECIAL CUMBRES DE LAS AMERICAS Y DE LOS PUEBLOS, Mar del Plata, Argentina (1-5/11/05)

Diario Clarín (Argentina)

IV Cumbre de las Américas/fuerte discurso de Kirchner en la inauguración (4/11/05)

Néstor Kirchner dio un discurso inusualmente duro en la ceremonia inaugural de la IV Cumbre de las Américas de Mar del Plata. Ante otros 32 jefes de Estado del hemisferio, el Presidente criticó a los organismos internacionales de crédito, cuestionó a EEUU por políticas de años anteriores y disparó sobre el ALCA: "No nos servirá cualquier integración, sino aquella que reconozca las diversidades". "Existe evidencia sobre el fracaso de la teoría del derrame", aseguró el Presidente. Y lanzó: "Nos hacemos cargo como país de haber adoptado esas políticas económicas, pero queremos que los organismos internacionales también lo hagan". Acto seguido, recibió el aplauso de los mandatarios presentes, incluso el de George W. Bush. Pero después también llegaron las críticas para el lado de EEUU. El presidente aseguró que los gobiernos de los EEUU permitieron en el pasado políticas que causaron "miseria, pobreza e inestabilidad democrática" en la región. E instó a su gobierno a que ejerza "un liderazgo responsable" en el continente, como primera potencia mundial. También cuestionó, aunque sin nombrarlo, al ALCA, principal traba para que se llegue a un acuerdo en el Documento Final. "No nos servirá cualquier integración, sino aquella que reconozca las diversidades", sentenció.

ALCA/no hubo acuerdo y el tema será definido por los presidentes (4/11/05) Las negociaciones para encontrar un texto consensuado por los 34 países que participan de la IV Cumbre de las Américas se transformó en un asunto tan crítico políticamente que los presidentes se reunirán a partir de hoy hasta mañana con ese desacuerdo pendiente entre sus manos. Anoche, la decisión sobre qué hacer con el Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA), y con sus disensos la barajaban en persona los cancilleres y vices en consultas con sus capitales, cuando los mandatarios ya estaban aterrizando en Mar del Plata. Sin embargo, los negociadores querían agotar todas las instancias en las conversaciones que mantendrán hasta hoy en la tarde cuando comience el plenario presidencial. La presencia de cancilleres y presidentes les dio más respaldo a los diplomáticos para agotar esa chance. En lo que hace a la parte argentina, anfitriona del encuentro y del lema de la cumbre (que pone énfasis en la creación de "empleo decente" para combatir la pobreza en el continente), el canciller Rafael Bielsa telefoneó a su par estadounidense Condoleezza Rice poco antes de las dos de la tarde de ayer, cuando ya volaba hacia Mar del Plata acompañando al presidente George Bush a bordo del Air Force. Hubo diversas versiones sobre el punto. Lo que es cierto es que el Ministro le leyó a Rice el párrafo más caliente sobre el ALCA que el Mercosur en bloque presentó a última hora del miércoles. Y ella manifestó su profundo disgusto. Ese párrafo que buscan agregar a la Declaración Final de la Cumbre da cuenta de las "dificultades" surgidas en el proceso del ALCA, porque "no se han dado las condiciones necesarias" para ello sin que antes este hemisferio cuente con "acceso efectivo a los mercados, libre de subsidios y de prácticas distorsivas", que por ejemplo Brasil y Argentina quieren que los países industrializados (EEUU y Unión Europea) discutan ya en la próxima reunión de la OMC, en Hong Kong, en diciembre. Según algunas fuentes oficiales, la secretaria de Estado norteamericana dijo que era "terrorífico", cuando otras señalaron que fue Bielsa quien buscando un guiño de su par para empezar a destrabar el empantanamiento de la situación dijo en inglés que el párrafo era "terrific", por muy bueno. En tanto, Bielsa le comunicó todo lo conversado con ella al presidente Néstor Kirchner quien ?aseguraron altas fuentes oficiales? sostuvo que hay que mantenerse muy firme en esta postura de no aceptar un ALCA sin previas concesiones. En torno al ALCA, hubo tres posiciones ya conocidas. Los que adhieren a la propuesta de Estados Unidos, empezando por México, que presentó un párrafo rotundamente eyectado por el Mercosur. Según pudo ver este diario, ese texto destaca enormemente las virtudes de ir a la integración comercial hemisférica y urge a los ministros de comercio de la región a reunirse "no más allá de abril" de 2006 para relanzarla. Junto a México estuvo Canadá, Chile y los países del Caribe que tienen firmados TLC con Washington. Venezuela, que desde el principio es la más renuente a adherir a cualquier mención del ALCA, sigue guardándose el derecho de firmar la Declaración haciendo una "reserva" de ese párrafo en caso de que el Mercosur conceda. Un diplomático brasileño lamentó que se hubiera puesto al ALCA como centro de la discusión cuando en realidad esta cumbre está dirigida a combatir el desempleo y la desigualdad.

La "contracumbre" cerró con una dura condena a los planes de Bush (4/11/05) Nacida al calor de la resistencia contra el neoliberalismo de la década del 90, la Cumbre de los Pueblos ?en su tercera edición? fue clausurada ayer con una enérgica y unánime condena al ALCA y a la militarización del continente. Aunque se oyeron lamentos por la decisión que asumieron países como México, Chile y Canadá, que en la IV Cumbre de las Américas se manifiestan en favor de la postura de los EEUU (poner el ALCA nuevamente en la agenda), ayer, durante la Asamblea de los Pueblos, los organizadores coincidieron en que "se trata de enterrar definitivamente el ALCA, no de revivirlo". La declaración final se leyó ante los siete mil delegados de los 34 países americanos, que deliberaron desde el lunes en la "contracumbre" repartidos en 160 foros. El desarrollo fue similar al del Foro Social Mundial.A Mar del Plata llegaron integrantes del Movimiento de los Sin Tierra, Vía Campesina y de varias centrales sindicales del continente, el Servicio de Paz y Justicia, que preside el Premio Novel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel, y movimientos indígenas, entre otros. El estadio estuvo embanderado con proclamas anti-Bush y se coreó una consigna reiterada largamente en el ámbito de la cumbre no oficial: "Bush fascista, vos sos el terrorista". La Tribuna Antimperialista, foro de gran convocatoria, en su conclusión denunció que EE.UU. "está sembrando bases militares" en países latinoamericanos. "Nuestros pueblos no necesitan ejércitos, menos norteamericanos; necesitamos recursos para la vida, no para la muerte", dijo Pérez Esquivel. Otro de los ejes en lo que se hizo hincapié en la declaración final de la contracumbre fue el no pago de la deuda externa. En uno de sus párrafos, el documento invierte los roles: "Son los pueblos los acreedores ?señala?, porque la deuda ya se pagó varias veces". Desde el Foro Continental de Educación, se exhortó a los gobiernos de América y de otros países a que "excluyan a la educación de los tratados de libre comercio", incluido el ALCA. "Rechazamos el adagio que proclama que el éxito de la mayoría es sinónimo de mediocridad; afirmamos, al contrario, que no puede lograrse una educación de calidad sin eliminación de las desigualdades", indicaron en el documento final pedagogos, investigadores y docentes. La organización, por cuenta de la Alianza Social Continental, atribuyó ayer "el descarrilamiento" del ALCA a las protestas, movilizaciones y al trabajo hecho en la Cumbre de los Pueblos. En un estadio colorido con clima festivo, no dejaron de resaltar los atavíos de los delegados de los pueblos originarios del continente, con dirigentes indígenas llegados desde Canadá y Tierra del Fuego. Aunque su declaración final será presentada hoy, como corolario de su Cumbre Continental, adelantaron su opinión sobre la globalización. "Es una forma perversa de nueva colonización sobre nuestra Madre Tierra, que crea semiesclavitud".

A pesar de su heterogénea composición, la III Cumbre de los Pueblos cerró proclamando: "Le decimos no al terrorista. Queremos la paz con vida".

Para secretario general de la OEA, el ALCA nunca debió haber sido introducido en la cumbre (4/11/05) La polémica sobre el ALCA trajo más problemas que beneficios a la cumbre marplatense. Fue lo que evaluó ayer el secretario general de la OEA, Miguel Insulza: "Esta discusión nunca debió introducirse en esta reunión" subrayó. El jefe de la OEA evaluó que "desgraciadamente, la dinámica llevó a que haya acuerdo en todos los puntos menos, precisamente, en el ALCA, lo que traba todo lo demás". Para Insulza, esto da una "imagen distorsionada de división en la cumbre y entre los países de América latina".

-¿Cómo piensa que terminará esta cumbre cuando hay diferencias tan marcadas entre quienes quieren relanzar la integración hemisférica y quienes prefieren mantenerla en baño maría? Las diferencias son de matices: unos dicen que sí y quieren fijar fecha; los otros también dicen que sí pero sin decir cuándo. Lo cierto es que nadie retiró el mantel ni dio por terminada las negociaciones. Ni siquiera Venezuela.

-¿Y entonces? La interpretación que yo tengo es que mucha gente quedó pegada a la idea de que las cumbres de las Américas son sólo para discutir el ALCA. Pero esta reunión fue convocada para otra cosa. Ocurre que aquí no se pueden desbloquear los temas que traban la integración hemisférica y que son básicamente los subsidios agrícolas. Estados Unidos no puede hoy hacer concesiones en ese punto sensible (sobre todo para el Mercosur) sin saber qué hará la Unión Europea a fin de año. Eso recién se va a discutir en la próxima reunión de la ronda de Doha (de la Organización Mundial del Comercio).

-¿Cuál es su conclusión? Que los protagonistas de esta polémica están condicionados por lo que ocurre en otra parte bien distinta de la cumbre de Mar del Plata. Y habrá que esperar a la reunión de la OMC para avanzar mejor en la integración continental.

-¿Cómo ve los temas de seguridad y de gobernabilidad democrática en esta cumbre? Habrá varias declaraciones aparte: sobre Bolivia, Colombia y Haití. En todos los casos, lo interesante es que se empuja la participación de la OEA.

Diario Portafolio (Colombia)

Los empresarios más poderosos del continente crean su propio foro de discusión (4/11/05)

Ayer poderosos hombres de negocios del continente americano crearon un foro permanente en la OEA para canalizar el diálogo entre el sector público y privado, según informaron los empresarios que participan en la Cumbre de las Américas. "Se ha constituido una organización empresaria de carácter hemisférico con los 34 países que integran la Organización de Estados Americanos", señaló el argentino Ernesto Gutiérrez, presidente de Aeropuertos Argentinos 2000, titular del recién nacido Sector Privado de las Américas. Gutiérrez le otorgó una gran importancia a la creación del espacio en el seno de la comunidad hemisférica y aseguró que a "países integrados corresponden organizaciones empresarias integradas".

El Sector Privado de las Américas tendrá su sede en la OEA en Washington, estará constituido por empresas y por organizaciones empresarias de distinto tipo y tendrá un consejo directivo y subconsejos regionales (Norte, Andinos, Sur y Caribe). La organización se reunió ayer con cancilleres americanos para entregarles una Declaración Conjunta que destaca la creación de un foro que sirva "para el diálogo y la articulación del trabajo conjunto entre los sectores privado y público". El objetivo es "lograr un mejor desarrollo en el hemisferio y reafirmar el compromiso empresarial con la creación de empleo", sostiene el documento. Destaca además la importancia de que los países del hemisferio cuenten con sistemas de educación eficientes para enfrentar el desafío del crecimiento económico y la creación de puestos de trabajo competitivos. "La riqueza de las naciones, hoy más que nunca, no pasa por los recursos naturales, sino por su capital humano", enfatizó el presidente de la Cámara de Comercio de Argentina, Carlos de la Vega, en la rueda de prensa. Antes de viajar a Mar del Plata, los líderes de negocios americanos habían mantenido el miércoles una reunión en Buenos Aires, con la presencia del presidente de El Salvador, Elías Saca, y el magnate mexicano de las comunicaciones Carlos Slim. También estuvo presente el secretario de Comercio de EEUU, Carlos Gutiérrez, quien hizo una encendida defensa del Alca, ante un centenar de empresarios y embajadores de la región. El foro de líderes, que contó con la participación del magnate mexicano Carlos Slim, planteó el miércoles la necesidad de alentar las inversiones para combatir la pobreza, en un documento que será presentado hoy a los presidentes de la IV Cumbre.

Agencia EFE (España)

Miles de personas lideradas por Maradona y Chávez se manifiestan contra Bus (4/11/05)

Más de 10,000 personas, entre ellas algunas de bastante relevancia pública como el ex futbolista argentino Diego Armando Maradona, y el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, han participado hoy en una protesta contra el presidente de EEUU, George W. Bush, en general, y contra su propuesta de crear una zona de libre comercio en el continente americano, en concreto. El presidente Chávez, ha dicho que el acuerdo propuesto por Bush está "muerto" y que él ha acudido a la cumbre "a enterrarlo". Por otro lado, militantes de agrupaciones de izquierda se han enfrentado esta tarde con la policía en violentos incidentes en Mar del Plata mientras se celebraba la ceremonia de inauguración de la IV Cumbre de las Américas. Los incidentes comenzaron cuando los manifestantes quisieron traspasar las vallas de seguridad colocadas por los agentes. Los policías comenzaron a disparar pelotas de goma y gases lacrimógenos a los manifestantes, que respondieron con piedras y cócteles molotov.

Finalmente, ante la carga policial, comenzaron a replegarse, apedreando ventanas de locales comerciales situados en la zona.

Diario The New York Times (EEUU)

Bush's Troubles Follow Him to Summit in Argentina (4/11/05)

President Bush's foreign and domestic troubles trailed him to the opening day of an international summit here as tens of thousands protested in the streets and Mr. Bush deflected questions about his chief political aide, Karl Rove, who remains under investigation in the C.I.A. leak inquiry. At a brief news conference with American reporters today in Mar Del Plata, Mr. Bush was asked four times about Mr. Rove, and four times refused to answer. The president did not take the opportunity to offer a public endorsement of Mr.

Rove, nor did he address speculation in Washington about whether Mr.

Rove would stay as his deputy chief of staff. Asked if there were discussions at the White House about whether or not Mr. Rove would remain in his job, Mr.

Bush replied that "the investigation on Karl, as you know, is not complete, and therefore I will not comment about him and/or the investigation." Mr.

Bush calmly added, "I understand the anxiety and angst by the press corps to talk about this." But he called the C.I.A. leak inquiry "a very serious investigation," and said that the White House is "cooperating to the extent that the special prosecutor wants us to cooperate." At the same time, Venezuela's populist president, Hugo Chávez, rallied some 25,000 protesters in this beach resort's main soccer stadium. He declared a free trade accord backed by Mr. Bush as dead and accused the Pentagon of having a secret plan to invade his oil-rich country. "If it occurs to U.S. imperialism, in its desperation, to invade Venezuela, a 100-years' war will begin," Mr.

Chávez declared to cheers. Mr. Chávez, who has repeatedly accused the Bush administration of trying to assassinate him and invade his oil-producing country, is using the international summit meeting here to protest the administration's free trade message and to attempt a showdown with Mr.

Bush, the man the Venezuelan government calls "Mr. Danger." He said this week that his main goal at the meeting was the "final burial" of the proposed Free Trade Area of the Americas accord, which is already stalled.

"I think we came here to bury F.T.A.A.," Mr. Chávez said today, according to remarks reported by Reuters. "I brought my shovel."

Diario El País (Uruguay)

Uruguay firmará hoy tratado de inversiones con EEUU (4/11/05)

Uruguay y EEUU firmarán en la noche de hoy un "nuevo tratado" de protección de inversiones, anunció en Mar del Plata el canciller Reinaldo Gargano. Sin embargo, el jerarca restó entidad al impacto que dicho acuerdo tendrá en la política exterior uruguaya, porque considera que "lo más importante en materia de relaciones exteriores" será el ingreso de Venezuela al Mercosur.

El acuerdo será firmado esta noche en Mar del Plata por el canciller Gargano y por Thomas A. Shannon, Secretario de Estado Adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental. Gargano explicó que se trata de "un nuevo tratado, distinto al anterior, con los contenidos que propuso el presidente Tabaré Vázquez" en Washington. Según el canciller, "el artículo 17 cambia, también el de la solución de controversias, que cambia en función que se hará una declaración expresa del gobierno uruguayo que el mismo no afecta los convenios que tiene nuestro país con el Mercosur". Así "los países que integran el Mercosur no entran en esa cláusula".

CONTEXTO POLÍTICO Y ECONÓMICO DEL HEMISFERIO

Diario Portafolio (Colombia)

Pocos ejemplos de reducción de la pobreza en América Latina (4/11/05)

La reducción de la pobreza requiere hacer frente a los desequilibrios macroeconómicos, crear pilares sólidos para estimular el crecimiento y poner en marcha programas sociales. Así lo reiteró el estudio del Banco Mundial 'Reduciendo la pobreza a escala global: aprendiendo e innovando a favor del desarrollo', que incluye cien casos de lucha contra la pobreza en países como China, Chile, Costa Rica, El Salvador y Uganda.

El organismo destacó las reformas abordadas por Chile en la década de los 90. Según el Banco, el éxito del país latinoamericano -que redujo la pobreza del 40 al 20% de la población entre 1990 y 2000- se asienta en la combinación de políticas macroeconómicas con