En noviembre, los ministros de comercio de todas las Américas
llegarán a Miami para tratar el ALCA. Únete a los miles de
personas que llegaremos a esta ciudad, desde todos los rincones
de los Estados Unidos y de las Américas, para decir:

- Sí a políticas de comercio que reduzcan la pobreza

- Sí a políticas de comercio que generen trabajos con salarios
dignos y que protejan los derechos de los y las trabajadoras -
Sí a negociaciones comerciales democráticas y transparentes que
incluyan amplias consultas y participación ciudadana

- Sí a políticas de comercio que protejan el medio ambiente y
las leyes y regulaciones de interés público

- Sí a políticas de comercio que defiendan la agricultura
familiar y la seguridad alimentaria

- Sí a las políticas de comercio que permitan a los países
invertir en desarrollo sostenible, y

- No al ALCA!

Convocamos a todos los pueblos de las Américas a unirse a
nosotros en Miami, para participar de una manifestación pacífica
y autorizada para mostrar la creciente oposición al ALCA. La
movilización incluirá una marcha, eventos culturales y
actividades educativas que mostrarán la fuerza de la oposición
popular al ALCA. Orientándonos hacia los eventos de Miami,
trabajaremos juntos para movilizar, hacer educación popular y
una amplia campaña aquí en los Estados Unidos para construir
conciencia sobre el ALCA y para educar a nuestros representantes
y a los candidatos que se preparan para las elecciones de 2004.

Como parte de esta campaña amplia, trabajaremos con nuestros
hermanos y hermanas de todas las Américas para dar voz a los
millones que trabajan contra el ALCA. Boletas firmadas por
millones de trabajadores serán entregadas a los ministros de
comercio cuando se reúnan en Miami para negociar el ALCA. Esta
campaña forma parte de una más grande llevada adelante por una
amplia coalición de todo el continente unida en su oposición al
ALCA.

Nueve años atrás, el Tratado de Libre Comercio de América del
Norte (TLCAN) fue puesto en vigencia, uniendo las economías de
los Estados Unidos, Canadá y México. A pesar de las promesas de
crecimiento del empleo y de mejoramiento de las condiciones de
vida para los pobres, el TLCAN resultó en pobreza creciente,
salarios estancados o decrecientes, erosión de la protección de
los consumidores, creciente desigualdad y reducción en el número
de buenos trabajos. Mientras persisten violaciones a los
derechos fundamentales de los trabajadores, incluyendo el
derecho a organizarse y negociar colectivamente ya que no son
afectados por la débil presencia de aspectos laborales en el
acuerdo. La calidad del ambiente se ha deteriorado debido a la
ausencia de regulaciones aplicables. Campesinos y comunidades
rurales en México, Canadá y los Estados Unidos han sido
devastados por las políticas de bajos precios de los commodities
impuestas por los acuerdos comerciales y el creciente control de
nuestro sistema alimentario por parte de las multinacionales del
agronegocio. Los nuevos derechos de los inversionistas
protegidos por el TLCAN proveyeron a las corporaciones el poder
de desafiar las leyes democráticas de interés público en
tribunales comerciales secretos.

A pesar de este sombrío panorama, el gobierno de los Estados
Unidos avanza en las negociaciones para crear el ALCA, un TLCAN
expandido que incluiría a todos los países de América Latina,
Norte América y el Caribe, excepto Cuba. Las negociaciones del
ALCA, que han avanzado durante muchos años sin aportes
sustantivos por parte de las organizaciones de la sociedad
civil, tienen previsto finalizar en 2005. Si la votación se
produce en el Congreso norteamericano bajo las reglas de la "vía
rápida" (Fast Track), ninguna modificación puede ser hecha al
acuerdo y tan sólo votos a favor o en contra serán posibles. La
carrera para terminar el ALCA y reforzar otro modelo de comercio
defectuoso llevará sin dudas resultados devastadores.

Existe un camino mejor.

Nosotros defendemos modelos de comercio que incluyen
responsabilidades – no solo derechos – para las corporaciones;
protegen a los derechos de los trabajadores, la salud, la
seguridad, la agricultura familiar, las mujeres, los
consumidores y el medio ambiente; y que promueven un desarrollo
sustentable, equitativo y democrático. Nos unimos a los pueblos
de todas las Américas en oposición al fracasado modelo del TLCAN
que ahora es propuesto para el ALCA. Proponemos un modelo
alternativo, justo, sostenible que garantice la protección de
las condiciones de vida de la gente.

Únase a nuestra campaña para derrotar al ALCA.
Haga oír su voz en Miami entre el 19 y el 22 de noviembre de
2003.

Secretaría Alianza Social Continental
Tel. 55-11-3272-9411 ramal 129