Datos relacionados con la presencia y uso militar de Puerto Rico por parte de las fuerzas armadas de Estados Unidos durante el año 2003

2003-03-11 00:00:00

1. Edición de "El Nuevo Día" de 2 de enero de 2003, (pág. 12): Indica
que contrario las expectativas, el nuevo año ha comenzado sin la
certificación de los lugares alternos para el desarrollo de los
ejercicios militares en Vieques. De acuerdo con el Comisionado
Residente la prioridad del Gobierno debe ser el cese de los
bombardeos. Después de la certificación, entonces se podría trabajar
con más fuerza en favor de la descontaminación de los terrenos.

2. Edición de "El Vocero" de 2 de enero de 2003, (pág. 22): Indica
que de acuerdo con Rafael Cancel Miranda, este no confía en que la
Marina cumpla su palabra de salir de Vieques en este año.

3. Edición de "El Vocero" de 3 de enero de 2003, (pág. 26): Indica
que el Superintendente de la Policía no comentó sobre sus estrategias
durante las próximas maniobras de la Marina en Vieques en las afueras
del Campamento García. Indicó que previo al inicio de las mismas se
reuniría con los opositores a la Marina. No obstante, indicó que a
quien le corresponde establecer la política pública es a la
Gobernadora. Indicó que la participación de la Policía sería dual:
garantizar los derechos de cualquier participante en el área de
maniobras y darle seguridad a las personas que de alguna forma
participen allí. No precisó el número de efectivos que sería
movilizados.

En otra noticia, a la página 32, se indica que la Unidad 456 de la
Reserva del Ejército fue activada durante la temporada navideña para
partir próximamente a un destino que no ha sido divulgado. La Unidad
consta de 124 integrantes los cuales pasarán a la instalación de
Salinas para prepararse antes de partir. La Orden de activación se
emitió el 23 de diciembre. Por el momento los miembros de la unidad
permanecerán en Buchanan y tienen hasta el día 8 de enero para ir a
Salinas.

4. Edición electrónica de "El Nuevo Día" de 3 de enero de 2003:
Indica que desconocidos recibieron el 2003 derribando casi 500 pies
de verja del Campamento García. Personal de la Marina notificó a la
Policía en Vieques que entre la noche del 31 de diciembre y la
madrugada del día 1 de enero de 2003, se produjeron tres incidentes
en que desconocidos derribaron en tres puntos 485 pies de verja. En
uno de estos incidentes, se derribaron 170 pies de verja con todo y
tubos. Los incidentes fueron reportados por los militares a las 12:05
de la madrugada del día 1. Otros 300 pies se reportaron en la verja
del vertedero.

En otra noticia, se indica que Casa Blanca indicó haber recibido la
carta enviada por la Gobernadora. La misma no será respondida por el
Presidente sino referida al Departamento de la Marina. Se indica que
altos funcionarios han confirmado en privado desde el mes de octubre
que la decisión de cesar los entrenamientos es final, como muy tarde
en mayo de 2003. Sin embargo, el Secretario de la Marina aún no ha
emitido la certificación requerida por Ley.

5. Edición electrónica del "Washington Post" de 3 de enero de 2003:
Bajo la firma de Sonja Barisic, escritora de Prensa Asociada en
Norfolk, Va. se indica que el portaviones USS Roosevelt y su Grupo de
Combate estará listo en dos semanas para desarrollar sus
entrenamientos previos a su desplazamiento según indican oficiales de
la Marina. Citando elementos de seguridad el Teniente Comandante Dale
Werner, sin embargo, indicó que lo único que podía expresar era que
el portaviones estaría en camino dentro de poco para "su
entrenamiento de nivel intermedio". Se indica que el portaviones
saldría el lunes. La semana pasada la Marina notificó al Gobierno de
Puerto Rico que los ejercicios de bombardeo podrían iniciarse tan
temprano como el 13 de enero.

Una vez que dicho entrenamiento mandatorio se lleve a cabo, en dos
semanas el USS Roosevelt se uniría al USS Washington como portaviones
disponibles de ser necesarios en caso de una emergencia, lo implica
que debería estar disponible para desplazamiento. Sus oficiales
indican que en estos momentos tales órdenes todavía no se han
emitido. Al adelantarse en dos semanas el entrenamiento, se le
permite un margen de flexibilidad.

Estos entrenamientos son parte de un ciclo. Una vez se reciben, los
marinos saben que se encuentran designados para ser los siguientes en
ser desplazados eventualmente.

De acuerdo con Patrick Garret, de "GlobalSecurity.org", una
organización sin fines de lucro sobre investigación de inteligencia y
del espacio con sede en Alexandria, ha habido poca actividad en los
muelles para sugerir que el USS George Washington se encuentra listo
para ser nuevamente desplazado. De estar preparándose para
desplazamiento se estaría en proceso de aprovisionamiento de comidas
y se estaría preparando para zarpar. Indica también que el número de
buques que permanecería en puerto ante una eventual guerra con Irak
es impredecible.

Indica que el USS Harry S. Truman partió hacia el Mar Mediterráneo
temprano en diciembre sin embargo, tres buques de su Grupo de Combate
que partieron más tarde que el resto aún se encuentran desplazados y
se espera regresen a puerto en Hampton Roads este mes. Mientras esto
ocurre, el USS Constellation con base en San Diego se encuentra en el
Golfo, el USS Abraham Lincoln partió recientemente desde su puerto en
Everett, Washington y se mantiene en el Pacífico en la eventualidad
de que el Secretario de la Defensa determine la necesidad de
portaviones adicionales para la guerra contra Irak. De acuerdo con
Garret el USS Roosevelt estaría listo para ser desplazado en un mes o
mes y medio. Una vez reciba sus órdenes estaría en la región del
Golfo en dos semanas. Usualmente un Grupo de Combate regresa a su
puerto por un tiempo luego de completar su entrenamiento intermedio y
luego de esto se procede a su etapa de entrenamiento final

6. Edición de "El Vocero" de 4 de enero de 2003, (pag. 11): Indica
que el portaviones USO Roosevelt asignado a llevar a cabo
entrenamientos a partir del 13 de enero en Vieques, será movilizado
en febrero al Golfo Pérsico. Actualmente se encuentra en la costa
Este de Estados Unidos. Se encuentra en calendario para salir de
Norfolk tarde este mes para los ejercicios de entrenamiento en Puerto
Rico y estaría siendo desplazado en febrero de acuerdo a lo indicado
por un corresponsal del CNN. El calendario de entrenamiento fue
adelantado dos semanas con miras a una posible intervención en Irak.
Junto al USS Roosevelt fueron activados los portaviones USS Lincoln,
USS Carl Vinson y el USS Nimitz asignados a la costa Oeste de Estados
Unidos.

Actualmente Estados Unidos mantiene dos grupos de combate en el Medio
Oriente con el USS Constellation en el Golfo Pérsico y el USS Truman
en el Mar Mediterráneo. El USS Kitty Hawk, con sede en Yokosuka,
Japón, también podría ser activado.

En otra noticia, a la página 17, se indica que fuentes de dicho
periódico indican que las maniobras de enero se extenderán hasta el
10 de febrero y que otra ronda de maniobras se efectuará en el mes de
abril, a un mes de la alegada fecha para la salida de la Marina.

En la página 18 se indica que una semana después de que la
Gobernadora enviara la carta a Casa Blanca quejándose por el reinicio
de los ejercicios militares en Vieques, aún no ha recibido una
contestación a su carta.

7. Edición de "El Nuevo Día" de 4 de enero de 2003, (pág. 24): Indica
la activación de la Unidad 456 de la Reserva del Ejército como
indicio de la movilización de tropas puertorriqueñas hacia el Golfo
Pérsico en previsión a una posible guerra con Irak. Se indica que
aunque dos batallones de la Guardia Nacional realizan tareas en la
Base Naval de Guantánamo y en Kuwait como parte de la Guerra contra
el terrorismo, aún la Guardia Nacional no ha recibido órdenes de
activación de sus unidades en relación con el movimiento de tropas
con motivo de una posible guerra. Se indica que al cerrar el año el
Pentágono tenía activados 53,816 efectivos de las unidades de la
Guardia Nacional y de la Reserva del Ejército, Fuerza Aérea, la
Marina y la Infantería de Marina. Los 125 miembros de la Unidad 456
de la Reserva se encuentran este fin de semana acuartelados en un
centro militar de Bayamón, pero la próxima semana serían trasladados
al Campamento Santiago en Salinas. Las órdenes fueron recibidas el 2
de enero aunque no se precisa hacia dónde serían movilizados. La
Unidad 456 se dedica a la distribución de combustible y purificación
de agua. Se indicó que durante la Guerra del Golfo en 1991 más de mil
tropas boricuas fueron movilizadas. La salida hacia ultramar puede
producirse en 15 a 30 días.

Se indica que la Unidad 240 compuesta por más de 100 policías
militares presta vigilancia en Guantánamo donde se encuentran
detenidos más d 600 talibanes. Otra Unidad, la 295 compuesta por 200
soldados se encuentra desde septiembre en Kuwait en funciones de
seguridad mientras otros 30 efectivos realizan funciones de seguridad
en el Fuerte Buchanan.

8. Edición electrónica de "Primera Hora" de 4 de enero de 2003:
Indica que la Junta de Planificación podría emitir en los próximos
días una decisión sobre el certificado de compatibilidad solicitado
por la Marina de Guerra para ampliar sus prácticas bélicas y
restringir el uso civil de las aguas entre Vieques y Ceiba. De
acuerdo con el Secretario de la Gobernación, la aprobación del
certificado de compatibilidad no interfiere con el cese inmediato de
las maniobras militares en Vieques. El Secretario no quiso adelantar
la fecha en que se emitiría la decisión por la J. P. El permiso fue
solicitado por la Marina en noviembre para extender su zona de
seguridad dos millas hacia el noroeste, partiendo de la Base Naval de
Roosevelt Roads y para aumentar la cantidad de días en que se
realizarían maniobras de práctica en esa zona y su horario

9. Edición de "El Nuevo Día" de 5 de enero de 2003, (pág. 12): Indica
que el USO Roosevelt zarpará mañana de su puerto en Norfolk para
iniciar el entrenamiento que le llevará el próximo fin de semana a
Vieques donde la Marina ha anunciado ejercicios que podrían
extenderse por cuatro semanas aunque no se ha descartado que puedan
finalizar antes lo que podría permitirle al Grupo d Combate salir
hacia la región del Golfo en previsión a una guerra con Irak. Indica
el periódico Virginian Pilot que tan pronto del portaviones esté
listo se convertirá en uno de los portaviones movilizados hacia esa
zona. Hasta el 27 de enero de 2003, fecha en la cual los inspectores
de la ONU rindan su Informe al Consejo de Seguridad, no se espera una
orden del Presidente Bush de atacar a Irak. Esa misma semana o pocos
días después el USS Roosevelt estaría listo para ser movilizado junto
con su Grupo de Combate. A principios de diciembre la Marina movilizó
hacia el Mar Mediterráneo al USS Truman, que fue el que entrenó en
septiembre en Vieques.

10. Edición electrónica del "El Nuevo Día" de 5 de enero de 2003:
Indica que el USO Roosevelt zarpará mañana de su puerto en Norfolk
para iniciar un entrenamiento que le llevará a las costas de Vieques
el próximo fin de semana cuyos polígonos tiene pautado utilizar a
partir del 13 de enero. Indica que de acuerdo con el periódico The
Virginian-Pilot las maniobras durarían 4 semanas aunque no se
descarta que terminen antes.

Se indica que para la semana del 27 de enero cuando los inspectores
de la ONU entreguen su Informe sobre la presencia de armas de
destrucción masiva en Irak o pocos días después, el USS Roosevelt
estaría en condiciones de ser movilizado. El USS Truman fue
movilizado en diciembre. Dicho portaviones entrenó en Vieques en
septiembre

11. Edición de "El Nuevo Día de 6 de enero de 2003, (pág. 5): Se
indica que el Secretario de la Marina de Guerra de Estados Unidos
Gordor England tiene ya todo listo para certificarle al Presidente y
al Congreso de Estados Unidos que tienen lugares alternativos de
entrenamiento lo suficientemente adecuados como para permitir el
cierre del polígono de tiro en Vieques. De acuerdo con una fuente del
Pentágono, todo está preparado. "La certificación debe enviarse esta
semana." De acuerdo con Jeffrey Farrow la certificación bajará esta
semana. Indicó que fue informado de que el plan de relocalizar las
maniobras militares tendrá un costo cercano a los $330 millones. El
plan incluye la puesta en marcha del sistema VAST. Cerca de una
decena de instalaciones de Florida y Carolina del Norte y Georgia ya
han sido mencionadas por el Almirante Natter. Los fondos se asignarán
a través de una reprogramación de prioridades. Para el próximo año
fiscal se asignarán $60.5 millones.

12. Edición electrónica de "Tulsa World" en tulsaworld.com de 6 de
enero de 2003 bajo la firma de Jason Collington: Indica que el
Pentágono está financiando una nueva estrategia de entrenamiento
militar para la región de la Flota del Atlántico ante la pérdida de
Vieques una vez finalicen los entrenamientos que allí se han venido
llevando a cabo por más de 60 años. Las instrucciones que fueron
dadas hace un mes en los documentos de presupuesto interno
constituyen la primera confirmación de que la campaña de guerra
contra el terrorismo y la posibilidad de guerra contra Irak no ha
sacado a la Casa Blanca de su promesa de retirar las tropas de
Vieques no más tarde del 1 de mayo de 2003. La Marina no tiene una
obligación legal de dejar la isla hasta que el Secretario de la
Marina determine que existe un entrenamiento igual o mejor esta
disponible para efectuarse en un lugar disponible.

El anuncio se efectuará antes de que el Secretario de la Marina deje
su puesto. El Contralor del Pentágono Dov Zakheim dejó explícitamente
esta posición en la Decisión de Presupuesto Núm. 715 de fecha 20 de
diciembre de 2002 donde indica que "la Marina estará impedida de
entrenar en Vieques luego de mayo de 2003." En ella se dirige a la
Marina para preparar los pasos para la ubicación de los lugares de
entrenamiento alternativos previos a los desplazamientos de los
Grupos de Combate. De acuerdo con Zakheim, la Marina ha desarrollado
una "Nueva Estrategia de Recursos"("Training Resources Strategy"-TRS)
que remplazará el lugar disponible en Vieques a la vez que aumentará
y mejorará los entrenamientos previos a los desplazamientos en un
nuevo ambiente mundial.

Se indica que desde que el Almirante Natter asumió el comando de la
Flota del Atlántico en el 2000, ha estado en búsqueda de medios que
fortalezcan sus polígonos en toda la costa Este. Se trata de
multiplicar los lugares de entrenamiento de manera que se aumente la
flexibilidad en los mismos y se minimice el problema de un solo
lugar. Dicha estrategia creará una red de polígonos de entrenamiento
a lo largo de la Costa Atlántica y el Golfo de México vinculada por
circuitos de comunicaciones puestas al día y controladas desde la
Facilidad Naval Aérea (NAF por sus siglas en inglés) en Cayo Hueso.
La misma proveerá opciones de entrenamiento de manera integrada en
polígonos de largo alcance, para guerra de litorales o de costa y de
apoyo al Departamento de la Defensa y el Comando de Fuerzas
Conjuntas. Algunas de las iniciativas que representa el TRS serán de
implantación inmediata y otras serán de cara a un plazo de 7 años.
Esto permitirá la reconstrucción de lugares de entrenamiento que han
decaído con los años. El TRS forma parte de las recomendaciones del
Informe del CAN del pasado verano.

La nueva estrategia descansa grandemente en el uso de nueva
tecnología de simulación cono es la denominada "Virtual At Sea
Training System"(VAST por sus siglas en inglés). El VAST permite a
los pilotos el desarrollo de entrenamientos de combate con municiones
vivas en el mar. Tres sistemas VAST ya han sido encargados y se
espera el uso de diez adicionales para el 2004 o 2004.

En el documento no se contemplan fondos de transición. El TRS
utilizará en 2004 la suma de $60.5 millones; para 2005 la de $63.1
millones, para el 2006 la de $44.4 millones; para 2007 la de $45.1
millones; para el 2008 $ 47.5 millones y para el 2009 la suma de $46
millones.

Zakheim ordenó también a la Marina trabajar con el Director de
pruebas y evaluaciones operacionales del Pentágono para el desarrollo
de requisitos para los polígonos de entrenamiento.

La noticia relaciona, además, las reacciones del Gobierno de Puerto
Rico ante el anuncio de nuevas maniobras militares en Vieques.

13. Edición de "El Nuevo Día" de 7 de enero de 2003, (Pág. 5): Indica
que el Arzobispo de San Juan está inquieto ante la situación
relacionada con Vieques y la posibilidad de una guerra contra Irak.

En otra noticia, a la página 6, se indica que un documento
presupuestario del Pentágono precisa que la Marina estará impedida de
utilizar el polígono de Tiro en Vieques a partir de mayo próximo.
Hace referencia al Informe Presupuestario de 20 de diciembre de 2002
del Contralor del Pentágono, lo que consideran como la primera
confirmación escrita de que la Marina se retira. Indica la noticia
que Kevin Wesing, portavoz del Secretario de la Marina confirmó que
pese a que en este momento no puede dar precisiones, la certificación
al Presidente y al Congreso puede ocurrir "esta semana o la próxima".
Indicó que previo a la certificación England debe reunirse con los
líderes de los comités de Fuerzas Armadas.

La estrategia de entrenamiento se conocerá como TRS por sus siglas en
inglés. El documento confirma expresiones previas del Almirante
Natter. Por primera vez precisa que los entrenamientos tendrán como
centro principal la Instalación Naval Aérea de Cayo Hueso, que
permite entrenar los mejores pilotos de la Marina. La noticia
desglosa el presupuesto asignado para cada año entre el 2003 y 2009.

En otra noticia, a la misma página, se indica que la Secretaria de
Justicia de Puerto Rico ha indicado que el Gobierno insistirá en la
demanda por los ruidos excesivos de los entrenamientos militares en
Vieques para que la Marina cumpla con la ley de Puerto Rico. Indicó
también que está en espera del Informe de una firma toxicológica
estadounidense sobre el agente químico "Fosfato de trioctilo", un
simulador del poderoso gas VX que fue utilizado en los ejercicios
militares en Vieques en 1969.

También se indica que el Superintendente de la Policía irá a Vieques
esta semana a reunirse con los grupos en contra de la salida de la
Marina antes de que comiencen las maniobras. Indicó que ya tiene
diseñado un plan de seguridad para esa ocasión y que su fin es darle
protección a los que están a favor de que la Marina se vaya y a los
que favorecen que se quede.

14. Edición de "el Vocero" de 7 de enero de 2003, (pág. 16): Indica
que el Departamento de la Defensa ya comenzó a tomar las medidas
fiscales necesarias para acomodar la salida de la Marina de Guerra de
sus instalaciones en Vieques mientra el Secretario pone los toques
finales a la certificación que tiene que entregar al Congreso. De
acuerdo con el Capitán Kevin Wesing, portavoz del Secretario, la
Marina ya llegó a un acuerdo con el Jefe de Operaciones Navales y el
Comandante en Jefe de la Infantería de Marina, para certificar tanto
a los comités de la Cámara como con el Senado las facilidades al
sureste de Estados Unidos para sustituir el polígono de tiro en
Vieques. Sin embargo, Wesing indicó que no hay un itinerario
específico, aunque es una prioridad del Secretario antes de irse de
su puesto el 24 de enero.

Dado que el Congreso no comienza sesión hasta el martes, Wesing
indicó que todavía no podía indicar cómo procederán a entregar la
certificación.

Se indica que docum