Declaración política de la Cumbre Social por la Integración de los Pueblos. (08/12/06)
Los dos encuentros realizados la semana pasada en Cochabamba, Bolivia, -la Cumbre Sudamericana de Naciones (8 y 9 de diciembre) y la Cumbre Social por la Integración de los Pueblos (del 6 al 9)- dan una nueva señal de los cambios que se están viviendo en América Latina. (12/12/06)
Political declaration of Summit of Cochabamba (09/12/06)
Declaración de los presidentes en la II Cumbre Sudamericana de Naciones. (09/12/06)
Consideramos que la Comunidad Sudamericana de Naciones debe constituirse basada en un modelo económico social suntentable para el bienestar de los pueblos. (09/12/06)
En suma, es urgente e indiscutible el cambio del paradigma del desarrollo extractivista por el de un desarrollo humano sustentable. (09/12/06)
Hay que avanzar en la consolidación de estas nuevas posibilidades de financiamiento independiente, solidario y acorde con las necesidades de los pueblos. (09/12/06)
Todos los pueblos y naciones de América Latina reunidos en la Cumbre Social, planteamos la despenalización internacional de la hoja de coca. (09/12/06)
Las obras de infraestructura no están despojadas de una intencionalidad, no constituyen propuestas neutrales y, en consecuencia, los Estados y los gobiernos legítimos y genuinos deben imponer los intereses de la ciudadanía. (09/12/06)
Nuestros derechos y dignidad no pueden seguir siendo vulnerados por lo que demandamos a los gobiernos que: Se devele la impunidad y las estructuras responsables del amparo a los culpables de la violación de nuestros derechos. (08/12/06)
Establecer el agua como un derecho humano y de los seres vivientes, prohibiendo su privatización. Excluir al agua de todos los acuerdos de libre comercio y protección de las inversiones. (08/12/06)
Demandamos cancelar los acuerdos de cooperación militar que tienen los gobiernos de la Comunidad Sudamericana de Naciones con el gobierno de EEUU referidos a la seguridad y defensa. (08/12/06)
Propostas geradas na Cúpula Social pela Integração dos Povos (08/12/06)
Planteamientos del taller “La Comunicación como elemento integrador de nuestros pueblos” (08/12/06)
Se reinvindica la soberanía alimentaria como el objetivo principal de la actividad productiva agraria y como uno de de los elementos indispensables para la soberanía nacional. (09/12/06)
Consideramos que la primera obligación de los gobiernos es desarrollar las políticas necesarias para garantizar efectivamente la libertad de no emigrar. (08/12/06)
La integración energética sudamericana debe ser desarrollada a partir del fortalecimiento de nuestras empresas estatales de hidrocarburos, de la nacionalización de estos recursos estratégicos y revirtiendo la renta. (08/12/06)
Comunidad Sudamericana de Naciones: Para “Vivir Bien” Sin Neoliberalismo (07/01/06)
Los pueblos indígenas, naciones originarias y campesinos de todo el continente que asistimos a este encuentro continental somos una demostración que nadie ni nada podrá detener el proceso de cambio y transformación que anima a nuestros países. (08/12/06)
La asamblea final de conclusiones de la Cumbre Social por la Integración de los Pueblos sirvió para refrendar las propuestas emanadas de las 14 sesiones temáticas discutidas en el curso de los últimos tres días. (08/12/06)
A assembléia final de conclusoes pela integraçao dos povos serviu para referendar as propostas saídas das 14 sessões temáticas discutidas ao longo dos últimos três dias. (08/12/06)
Más de 40 mil personas coparon el Estadio de Cochabamba para concluir con una gran fiesta latinoamericana de colores, danzas y discursos, la Cumbre Social por la Integración de los Pueblos en Bolivia. (09/12/06)
Haciendo un alto en sus deliberaciones, la asamblea de la Cumbre Social por la Integración de los Pueblos recibió al presidente electo del Ecuador, economista Rafael Correa Delgado. (08/12/06)
Os participantes a Cumbre Social discutiram com os representantes oficiais dos países as propostas sobre a questão da água e meio ambiente, propostas durantes debates sobre a temática. (08/12/06)
El taller “Resistencia de los pueblos de América Latina a la minería” congregó gran cantidad de asistentes entre víctimas de la actividad minera en países de Latinoamérica y estudiosos del caso. (08/12/06)
¿Cómo unir las cumbres, social y “oficial”? parece ser inquietud con la que respondieron los representantes oficiales de los gobiernos a los representantes de la sociedad civil y que tendríamos que enfrentar para construir una verdadera integración con inclusión. (08/12/06)
Trinta empresas transnacionais de origem européia que atuam na América Latina e Caribe foram denunciadas pela sociedade civil internacional ao TPP de praticar irregularidades, violação de direitos humanos, sociais e ambientais. (08/12/06)
A necessidade de criação de um plano energético que permita o acesso a energia a toda população da América do Sul, norteou a discussão do eixo temático sobre a integração energética. (08/12/06)
A migração tem crescido ultimamente devido às políticas neoliberais e globalizadoras que muitos países latino-americanos instauraram por pressões do Banco Mundial e dos Tratados de Livre Comércio (TLCs). (07/12/06)
Le thème Haïti, notamment le dossier de la présence des troupes militaires sud-américaines de la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation d’Haïti (MINUSTAH), continue à être présent au Sommet Social. (08/12/06)
Los parlamentarios y los representantes de organizaciones sociales latinoamericanas participantes en el encuentro, expresamos nuestra profunda preocupación y rechazo a las medidas represivas contra el Pueblo de Oaxaca, México. (08/12/06)
Entrevue avec Camille Charlmers, peu après que le délégué haïtien de la PAPDA ait donné sa conférence lors du panel de réflexion sur le thème « Défense et Militarisation ». (08/12/06)
Los migrantes son personas y no mercancías y no pueden ser reducidos a la simple fuerza de trabajo y, por lo tanto, deben tener garantizados todos los derechos para poder ejercer su ciudadanía; derechos laborales, sociales, culturales, económicos, civiles y políticos. (08/12/06)
El Congreso Bolivariano de los Pueblos, integrado por organizaciones sociales y políticas de Chile, propone la articulación de un gran movimiento que permita al pueblo boliviano recuperar el mar que le fue arrebatado en el pasado. (08/12/06)
En la mesa migración, causas estructurales y Derechos Humanos se propuspo la necesidad de eliminar los trámites morosos para circular en los países sudamericanos y así eliminar las fronteras. (08/12/06)
Las organizaciones sociales proponen la despenalización de la hasta hoy ignorada, incomprendida y desvalorizada hoja de coca. (08/12/06)
La soberanía alimentaria no es solo el derecho de los pueblos a producir sus alimentos, sino también la posibilidad de garantizar una sociedad que sea justa para las mujeres. (08/12/06)
Con los resabios de un fuerte temporal registrado anoche, comienza hoy en la ciudad boliviana de Cochabamba la segunda Cumbre de la Comunidad Sudamericana de Naciones, el bloque político que nuclea a los doce países del subcontinente y que fue constituida en diciembre de 2004 en la ciudad peruana de Cuzco. (08/12/06)
Más de 200 representantes de los pueblos indígenas y naciones originarias acordaron una propuesta que será presentada a la II Cumbre Sudamérica de Naciones que se incia hoy. (08/01/06)
No seguir avanzando en la firma de los TLCs, contemplar la diversidad y la inclusión de los pueblos indígenas en la integración, son, entre otras, las nuevas demandas que presentaron representantes sociales ayer a los delegados de los gobiernos. (08/12/06)
Las discusiones, en una diversidad de lenguas concluyeron, con el planteamiento de hacer un llamamiento y propuestas desde la visión de los pueblos indígenas y naciones originarias para “vivir bien” sin neoliberalismo en Sudamérica. (07/01/06)
Humberto Cholango, presidente de ECUARUNARI, habla en una entrevista sobre la participación indígena en la Cumbre Social. (07/12/06)
Numa assembléia de dar inveja à classe política profissional, lideranças dos povos indígenas presentes na Cumbre Social aprovaram uma declaração que será entregue aos presidentes da América do Sul. (07/12/06)
La Cumbre Social pide soberanía alimentaria y la democratización de la propiedad de la tierra. (07/12/06)
Nesta quinta-feira (7), as organizações e movimentos sociais definiram como forma de desenvolvimento e sustentabilidade, a proposta de integração, pensando uma nova forma de agir e interagir com o meio que cerca os povos originários e campesinos e de contrapor-se ao modelo de exploração imperialista (07/12/06)
Los participantes de la mesa temática sobre Migración y Ciudadanía llamaron a la movilización a nivel mundial para el próximo 18 de diciembre, Día Internacional de los Migrantes. (07/01/06)
Campesinos/as de la Coordinadora Latinoamericana de Organizaciones del Campo (CLOC), Vía Campesina y otros movimientos sociales debatieron sobre las alternativas para la construcción de una soberanía alimentaria en América del Sur. (07/12/06)
Con claridad se ve los enemigos comunes que rondan nuestras tierras.Las instituciones financieras internacionales, las transnacionales y las burguesías locales. A ellas solo les interesa enriquecerse de los países latinoamericanos. (07/12/06)
Si verdaderamente la CSN pretende plantearse una integración soberana no puede ni debe reproducir hacia adentro parámetros neoliberales. Debe encaminarse hacia un modelo de financiamiento autónomo y auto sustentable por fuera de las lógicas del mercado. (07/12/06)
Se verdadeiramente a CSN pretende plantear-se uma integração soberana, desde e para os povos, não pode nem deve reproduzir para dentro parâmetros neoliberais. Deve encaminhar-se para um modelo de financiamento autônomo e auto sustentable por fora das lógicas do mercado. (07/12/06)
La déléguée haïtienne de l’organisation Solidarité des Femmes Haitiennes (SOFA), Ginette Joseph, a lancé, le 6 décembre, à l’ouverture du Sommet Social pour l’intégration des peuples, un vibrant appel à « la solidarité pour que la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation d’Haïti (MINUSTAH) sorte d’Haïti ». (07/01/06)
A Monsanto é a principal empresa produtora de sementes transgenicas no mundo. De acordo com Marcelo Montenegro, da Action Aid, a Monsanto domina toda a parte de investigacao das sementes nos Estados Unidos e possui todas as patentes das sementes transgenicas. (07/12/06)
Os migrantes são pessoas e não mercadorias e não podem ser reduzidos à simples força de trabalho e, portanto, devem ter garantidos todos os direitos para poder exercer sua cidadania; direitos trabalhistas, sociais, culturais, econômicos, civis e políticos. (07/12/06)
En lugar de pueblos integrados a través de sus abundantes fuentes energéticas, el escenario es de una exploración de energía como mercadería, y no como una especie de derecho humano ampliado disponible para su población. (07/12/06)
Distintos grupos ecuménicos están participando de la Cumbre Social para la Integración de los Pueblos, para aportar desde la FE a la construcción de una verdadera integración desde y para los pueblos y no al servicio del "dios del dinero". (07/12/06)
Las organizaciones sociales pretenden esclarecer el verdadero concepto del terrorismo, hoy manipulado por la gran prensa y el gobierno norteamericano, y al mismo tiempo definir su propia concepción de seguridad regional. (07/01/06)
“Los militares estadounidenses que están en Paraguay están ensayando con medicamentos nuevos, que suministran a la población en general y que no sabemos para que son”, afirmó el abogado Orlando Castillo, del Servicio de Paz y Justicia (SERPAJ), de Paraguay. (07/12/06)
Expositoras de la Marcha Mundial de Mujeres, Jubileo Sur, REMTE y Mujeres de la Vía Campesina, han señalado que el modelo neoliberal se ha expresado con mayor crudeza en las vidas de las mujeres. (07/12/06)
Camponeses da Coordenadoria Latinoamericana de Organizações do Campo (Cloc), Via Campesina e outros movimentos sociais realizaram debate com o objetivo de discutir alternativas para a construção de uma soberania alimentar na América do Sul (06/12/06)
En un panel de reflexión en torno al tema "Defensa y Militarización" realizado ayer (6 de diciembre), el secretario ejecutivo de la organización social haitiana PAPDA, Camille Charlmers, invitó a Sudamérica "a crear verdaderos vínculos de solidaridad con Haití". (07/12/06)
Le Secrétaire exécutif de la Plateforme Haïtienne de Plaidoyer pour un Développement Alternatif (PAPDA), Camille Chalmers invite l’Amérique du Sud à « créer de vrais liens de solidarité avec Haïti ». (07/12/06)
Las empresas transnacionales, mercantilistas del agua, chantajean y compran a los gobiernos, para explotar y ganar con este liquido elemento, (06/12/06)
El agua debe verse como un bien público, un bien común. Una de las acciones inmediatas es realizar el próximo año, la Convención Sudamericana del Agua. (07/12/06)
Um dos 14 eixos temáticos da Cumbre Social pela Integração dos Povos, que acontece esta semana em Cochabamba - Bolivia, tem como tema a Água – casos, experiências e propostas para preservar o direito humano e de todos os seres vivos. (06/12/06)
A única integração energética que encontramos hoje no continente sul-americano é a integração das empresas transnacionais. (06/12/06)
“Lo que proponemos es que se fomente el comercio, pero que no sea un comercio destructivo de los bienes y riquezas de nuestros pueblos”, señala Gonzalo Berrón, de la secretaría de la Alianza Social Continental. (06/12/06)
Evento começou hoje (6) em Cochabamba, Bolívia e reúne cerca de três mil pessoas de várias partes do mundo (06/12/06)
Le dossier d’Haïti est programmé dans le cadre des échanges prévues au Sommet Social pour l’intégration des peuples qui débute ce 6 décembre 2006 à Cochabamba et prendra fin le 9 décembre prochain, en présence d’une délégation des mouvements sociaux haitiens. (06/12/06)
Mientras el coordinador de la Alianza Continental, Gonzalo Berrón, acusaba directamente a Chile, de ser uno de los países, junto a Colombia y Perú, de obstaculizar el diálogo con los movimientos sociales, Michelle Bachelet hizo los preparativos para participar de la Cumbre Oficial. (06/12/06)
Hoy comenzó en Cochabamba, Bolivia, la Cumbre Social por la Integración de los Pueblos con la presencia de cerca de tres mil personas pertenecientes a movimientos sociales y organizaciones civiles de América Latina y el Caribe. (06/12/06)
Los líderes de los pueblos indígenas de América del Sur anunciaron que demandarán a la Comunidad Sudamericana de Naciones que como bloque regional impulsen la aprobación de la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas. (06/12/06)
Camponeses da Cloc - Coordenadoria Latinoamericana de Organizaciones del Campo, Via Campesina e outros movimentos sociais da América Latina realizam debate sobre a Agricultura, Terra e Territorio. (06/12/06)
Construyamos con nuestros pueblos una verdadera Comunidad Sudamericana de Naciones para “Vivir bien” (02/10/06)
“Let’s construct a real Community of South American Nations in order to ‘live well’” (01/12/06)
La inclusión de Bolivia dentro del listado de “estados fallidos” elaborado por Estados Unidos apunta a “debilitar el alentador proceso” que lleva adelante el gobierno encabezado por el izquierdista Evo Morales. (06/12/06)
Los movimientos sociales comenzaron a discutir varias propuestas vinculadas a la seguridad y la defensa en América Latina, con la intención de presentarlas ante los presidentes sudamericanos que comenzarán su reunión el 8 de diciembre. (06/12/06)
Los colectivos de mujeres, feministas y personas GLTBs tienen mucho para decir y aportar a estos procesos de integración que se están poniendo en marcha, al calor de una nueva realidad en América Latina. (05/12/06)
Promover la integración del movimiento cultural latinoamericano transformador y articular las luchas de los pueblos contra la privatización del agua son dos objetivos privilegiados de la Cumbre Social por la Integración de los Pueblos. (01/12/06)
Reafirmar y ejercer la soberanía de la región es el primer paso para cualquier proyecto de verdadera integración. (23/11/06)
- (01/12/06)
Las cadenas transnacionales de información que llegan a América Latina producen en el publico un desconocimiento e indiferencia frente a la realidad del país vecino. Si la región contara con señales propias y progresistas la integración de los pueblos sería más sencilla. (30/11/06)
- (01/12/06)
Desde la Argentina numerosas organizaciones -entre ellas la CTA- participarán de este encuentro. (05/12/06)
Representantes sociales de Argentina, Bolivia, Brasil y Chile entregaron al ministro de Relaciones Exteriores de Chile Alberto Van Klaveren, una carta con una veintena de puntos. (23/11/06)
Esta Cumbre Social por la Integración de los Pueblos se diferencia de encuentros anteriores porque tendrá momentos de intersección con los gobiernos para debatir temas como la Militarización, Infraestructura y Financiamiento. (05/12/06)
Las propuestas de integración en diferentes sectores y la lucha contra la pobreza centrarán los debates de la II Cumbre Sudamericana de Naciones (CSN), de acuerdo con el programa oficial que difunden hoy en esta ciudad. (23/11/06)
En el nuevo período politico que vive America Latina es necesario analizar las dificultades y potencialidades de la coyuntura regional y plantear algunos desafíos en materia de integración regional. (20/11/06)
Judith Valencia reflexiona sobre los problemas del proceso de integración sudamericano. (20/11/06)
La CUMBRE SOCIAL POR LA INTEGRACIÓN DE LOS PUEBLOS,será un espacio que continue con la articulando acciones frente a la lucha de resistencia y construcción de alternativas al libre comercio, el neoliberalismo, la deuda,ente otras. (20/11/06)
Alianza Social Continental y el Movimiento Boliviano por la Soberanía y la Integración Solidaria, contra el TLC y el ALCA, dirigieron propuestas a los gobiernos de la Región para la Cumbre Sudamericana a realizarse en Cochabamba en diciembre. Ver también el borrador de la Declaración Presidencial. (17/11/06)
Lo que se intenta es sistematizar lo que ya tenemos los movimientos populares como elaboración común, en tanto base para el debate con los gobiernos, como piso para nuestros nuevos debates y acuerdos de lucha en la Cumbre Social a realizarse en Cochabamba. (18/11/06)
Este es un avance en las intenciones de integración de la región basado en los acuerdos logrados en la I Reunión de Jefes de Estado de la Región Sudamericana de Naciones y en otras declaraciones realizadas. (17/11/06)
en la reunión de Cochabamba, aun cuando se emitirá una declaración y se suscribirán algunos acuerdos concretos, quedarán todavía por definir asuntos sustanciales sobre los cuales hay enfoques bastante diferentes entre los países y entre ellos y las organizaciones populares. (16/11/06)
- (20/11/06)
Este viernes se congregaron en la Plaza 14 de Septiembre de Cochabamba líderes sociales de distintas organizaciones representativas para invitar al pueblo a participar de la Cumbre Social por la Integración de los Pueblos a realizarse en diciembre. (27/10/06)
Organizaciones provenientes de 15 países de las Américas y de todos los departamentos de Bolivia se reunieron en La Paz durante los días 26 y 27 de Agosto pasado para avanzar en los preparativos de la "Cumbre Social para la Integración de los Pueblos" a ser realizada en la ciudad de Cochabamba en Bolivia los días 06 a 09 de diciembre de 2006 de manera simultánea a la Cumbre oficial de presidentes de la Comunidad Sudamericana de Naciones. (02/10/06)
A Cúpula Social pela Integração dos Povos que inicia amanha (6), se diferença de encontros anteriores. Este evento terá momentos de intersecção com os governos para debater temas como a militarização, infra-estrutura e financiamento. (05/12/06)