|
|
|
| Más Fotos.. |
Por su amplia convocatoria y su carácter plural, el Foro Social Mundial sigue siendo el más significativo espacio de desarrollo de pensamiento, ideas y construcción de alternativas frente al neoliberalismo. (12/02/07)
Os Tratados de Livre comércio (TLCs) são uma das principais ferramentas do projeto de hegemonia econômica de paises imperialistas para a dominação e exploração de países da América Latina. (31/01/07)
Via Campesina se prepara para o Fórum pela Soberania Alimentar. O evento acontecerá de 23 a 27 de fevereiro em Sélingué, Mali e promete ser um importante espaço para novas articulações, denuncias e análise da atual situação da fome no mundo (30/01/07)
A América Latina está na vanguarda antiimperialista. Esta é a avaliação de intelectuais que discutiram o pensamento político da região durante o VII Fórum Social Mundial, realizado de 25 a 29 de janeiro, em Nairobi, Quênia. (30/01/07)
Together, we the undersigned participants of the World Social Forum are determined to achieve an end to debt domination. It is a scandal that the rich world demands hundreds of millions of dollars every day from the South in payment of ‘debts’ that have emerged from the unjust economic relations that impoverish the South and enrich the North. (25/01/07)
Ensemble, nous sommes déterminés à stopper la domination du mécanisme de la dette. Il est inacceptable que les puissants du Nord demandent des centaines de millions de dollars chaque jour au Sud pour le paiement d'une dette qui a été formée lors de relations économiques injustes, qui ont appauvri le Sud et enrichi le Nord. (25/01/07)
Plusieurs organisations sociales du monde entier se préparent pour Nyéléni 2007: le Forum mondial pour la souveraineté alimentaire qui aura lieu au Mali en février prochain. (24/01/07)
Several social organizations from around the world are preparing for the Nyéléni 2007: The World Forum on Food Sovereignty to be held in Mali in February. (24/01/07)
We, social movements from across Africa and across the world, have come together here in Nairobi at the 2007 World Social Forum to highlight and celebrate Africa and her social movements; Africa and her unbroken history of struggle against foreign domination, colonialism and neo-colonialism; Africa and her contributions to humanity; Africa and her role in the quest for another world. (25/01/07)
Statement to the Social Movements Assembly from the global Campaign for Communication Rights in the Information Society (CRIS). (25/01/07)
O penúltimo dia do 7º FSM foi marcado por uma expressiva assembléia dos movimentos sociais e populares de diversas partes do planeta. A tônica principal foi contra a intervenção norte americana em diversos países, inclusive na vizinha Somália. (24/01/07)
Pronunciamiento ante la Asamblea de Movimientos Sociales, de la Campaña Global por los Derechos de la Comunicación en la Sociedad de la Información (CRIS). (25/01/07)
Nosotros, los movimientos sociales de África y de todo el mundo hemos venido aquí a Nairobi, al Foro Social Mundial (FSM) 2007 para realzar y celebrar a África y sus movimientos sociales; a África y su historia permanente de lucha contra la dominación extranjera, el colonialismo y el neo-colonialismo; a África y sus contribuciones a la humanidad; a África y su papel en la búsqueda de otro mundo. (25/01/07)
Varias organizaciones sociales de todo el mundo preparan el Nyéléni 2007: el Foro Mundial de Soberanía Alimentaria que se realizará en Mali el próximo febrero. (24/01/07)
ONGs e movimentos sociais que trabalham com o tema da dívida externa marcaram sua “Semana Global de Luta contra a Dívida” para os dias 15 a 21 de outubro, coincidindo as datas do encontro anual do Bando Mundial e do Fundo Monetário Internacional (FMI), em Washington. (24/01/07)
Para ativistas em Nairobi, a construção de uma visão contra-hegemônica, pregada pelas grandes corporações de comunicação, depende da criação de meios públicos e da apropriação da mídia pela população. (24/01/07)
Mensaje de Evo Morales Aima, Presidente de Bolivia y candidato al Nobel de la Paz 2007, al VII Foro Social Mundial (Nairobi, Kenia). (23/01/07)
La Vía Campesina lanzó hoy a la palestra el capítulo africano de la Campaña Global por la Reforma Agraria, dentro del Foro Social Mundial en Nairobi. Esta campaña lleva desarrollándose en América Latina desde 1996 y los buenos frutos de la misma están empezando a ser cosechados en terreno africano. Uno de sus objetivos es la lucha contra el hambre. (23/01/07)
23 janeiro, Nairobi. A Via Campesina lançou hoje no Forum Social Mundial, em Nairobi, África, a parte Africana da Campanha Global pela Reforma Agrária. Desde 1996, a campanha era desenvolvida na América Latina e agora os bons frutos poderão ser colhidos em terras africanas. Um dos objetivos é o combate a fome. (23/01/07)
January 23, Nairobi. La Via Campesina launched the African part of the Global Campaign for Agrarian Reform today during the World Social Forum in Nairobi. The campaign has been developing in Latin American since 1996 and now the good fruits of the campaign can be harvested on African soil. One of the objectives is the fight against hunger. (23/01/07)
La Via Campesina a initié aujourd’hui le volet africain de la Campagne Globale pour la Réforme Agraire, pendant le Forum Social Mondial à Nairobi. La campagne s’est développée en Amérique latine depuis 1996 et les fruits de cette campagne peuvent désormais être récoltés en terre africaine. L’un des objectifs est la lutte contre la faim. (23/01/07)
La responsable de l’organisation argentine « Les meres de la place de mai » Nora Cortinas appellent les organisations des mouvements sociaux latinoamericains a organiser des manifestations de protestation dans leur pays respectif pour exiger de leur gouvernement le retrait immediat d’Haiti des militaires De l’Amerique latine. (23/01/07)
La organización ambientalista Amigos de la Tierra Internacional está juntando firmas en Nairobi, capital de Kenia, en apoyo a una campaña que reclamará a la petrolera anglo-holandesa Shell que “pare de destruir el medio ambiente y la vida de los pueblos”. (23/01/07)
A Marcha Mundial das Mulheres começou o quarto dia do FSM convidando as participantes a discutir e lutar por Soberania Alimentar com canções em swahili. (23/01/07)
Se realizó el lunes en Nairobi, capital de Kenia, en el marco del VII Foro Social Mundial, una actividad denominada: “En reclamo por el agua pública, mejoras en el suministro del agua a través de la democratización y de las asociaciones público-público”. (23/01/07)
Standing outside Gate # 14 of the Kasarani Sports Stadium on the outskirts of Nairobi with ears of organically grown white corn and a sign that said: "Food Sovereignty: Strategies for Transformation" was the only way we could think of to get the word out. (22/01/07)
En el VII Foro Social Mundial, Nairobi 2007 (22/01/07)
O foco central não será a tradicional luta pela distribuição de terra, mas a resistência aos efeitos das diretrizes do Consenso de Washington com sua política de privatizações de setores essenciais como o de água, de enrgia e da terra. (23/01/07)
Carbones del Cerrejón es la mayor mina de carbón a cielo abierto en Latinoamérica, se ubica en el departamento colombiano de La Guajira, al norte del país, y es operada conjuntamente por la empresa sudafricana Anglo American, la inglesa BHP Billiton y la suiza Glencore. (22/01/07)
De olho em suas ex-colônias na África, Caribe e região do Pacífico, conhecidas pela sigla ACP, os negociadores europeus querem aproveitar os laços históricos e abrir novos mercados para os produtos de suas empresas. (22/01/07)
Cette mondialisation de l’information a profondement transformae le contexte dans lequel evoluent les medias qui sont instrumentalises par les multinationales. En effet, les trnsnationales, les riches ne se contentent plus de controler les medias avec leurs publicites, mais ils cherchent a s’approprier tous les moyens de communication. (22/01/07)
Tanto Europa quanto Estados Unidos têm sistematicamente minado a estabilidade do continente por meio de intervenções militares diretas ou guerras civis e conflitos internos nos Estados insuflados estrategicamente, avaliam ativistas. (22/01/07)
“Como pago por los préstamos recibidos de dos grandes instituciones internacionales –el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional– los países pobres tienen que rehusar a su derecho de decidir sus propias políticas. Y para tornar las cosas todavía peores, las políticas que son obligados a seguir han sido un desastre. Los pobres terminan pagando el precio”. (21/01/07)
Na avaliação das organizações locais, os estados africanos devem assumir a responsabilidade pela saúde de sua população e não depender do limitado financiamento internacional para combater o HIV. 60% dos contaminados vivem no continente. (22/01/07)
Comenzó el sábado el VII Foro Social Mundial (FSM) en la capital keniana, Nairobi, y llegó así por segunda vez consecutiva al continente africano esta especie de conferencia de los pueblos del planeta a favor de “otro mundo posible”. (21/01/07)
África será la anfitriona de la séptima edición del Foro Social Mundial (FSM) del 20 al 25 de enero en la cuidad de Nairobi, Kenia, que acogerá a mas de 100 mil participantes de todo el orbe. (19/01/07)
Enfrentando el régimen neoliberal a través de sus nuevas conexiones… de agenda… luchas por nuestro planeta… estrategias de acción… luchas por derechos… prioridades… instrumentos alternativos… análisis y focos… visiones alternativas… en un momento excepcional. (19/01/07)
Con el fin de facilitar un intercambio amplio de información entre diferentes organizaciones de la sociedad civil y movimientos sociales y las campañas que están desarrollando sobre recursos naturales y otros aspectos relacionados. (19/01/07)
Invitamos a que se sumen a nosotras durante el Foro Social Mundial 2007 a cambiar la vida de las mujeres y cambiar el mundo y reforzar nuestras acciones locales, regionales y globales. (18/01/07)
El FSM Nairobi 2007 será una oportunidad para presentar a África y sus movimientos sociales; África y su historia intacta de la lucha contra la dominación extranjera, el colonialismo y el neocolonialismo. (18/01/07)