Nosotros los mil doscientos (1200) delegados MPP/MPNKP,
invitados nacionales e internacionales llegando de varios
países de los Continentes de las Américas y de Europa, reunimos
en le Centro de capacitación "Lakay", Centro Nacional de
capacitación de cuadros campesinos para discutir sobre los
treinta (30) anos de resistencia de MPP contra el plan
neoliberal impuesto por el imperialismo a los países
subdesarrollados (PLAN DE LA MUERTE así lo llama MPP).

Después de haber escuchando los informes de: las 300 asambleas
locales, las 38 asambleas regionales, de las asambleas
juveniles de MPP, de Mujeres de MPP, Central de MPP; después de
haber escuchando varias conferencias de especialistas
nacionales e internacionales sobre el tema del Congreso: "El
Desastre de la mundialización neoliberal en el campesinado y en
los países empobrecidos, las acciones de MPP en contra del Plan
de la Muerte, el papel de la agricultura sostenible en la lucha
contra este plan, después de haber entendido el papel jugado
por las mujeres campesinas y las mujeres en general en la
lucha; después de haber reflexionando sobre las consecuencias
del Plan sobre la juventud, después del voto de los grandes
ejes de acción prioritarios del plan quinquenal de MPP; después
de participar en el secundo novenario contra los espíritus
maléficos del gobierno lavalas que está persiguiendo a los
campesinos por participar en el velatorio y funerales de
Aristide y su régimen lavalas los 17,18 de septiembre del ano
2000, después de que MPP y MPNKP cantaron el primer novenario
el 20 de marzo de 2001, después de que 8000 militantes de MPP
aumentaron la cifra de los delegados del congreso para cantar
el secundo novenario contra el régimen lavalas, lanzamos este
grito a través de la declaración final del Congreso.

1- En el ámbito económico.
2-
Constatamos que la situación económica del país está gravísima,
,es mas catastrófica de día en día y peor. La producción
nacional está decreciendo hasta su más bajo nivel. La vida del
haitiano depende de los alimentos importados de más y más. Si
fuera para la producción nacional, la mitad de la población, o
sea 40 millones de habitantes, hubiera sido muerta. Son
alimentos importados, residuos o encabalgamiento de aves de
corral que el país está ordenando, cosas que traen consigo
muchas enfermedades, incurables a veces.

La agricultura del país se está decreciendo terriblemente. Los
campesinos no tienen a nadie quien los cuidando: nada de
asistencia técnica, de insumos agrícolas y de crédito agrícola.
El Estado casi no existe para los campesinos. La reforma
agraria iniciada por el Presidente Preval era una pura
demagogia. En cuanto al Sr. Aristide, ni piensa en la
agricultura. No se mete en lo que sea del campesinado. Los
senadores de lavalas se sienten muy confortable en la situación
donde importan (arroz clandestinamente).

Las tierras agrícolas ya no pueden producir más por la erosión
de las llovedizas que arrastran las capas productivas. El nivel
de los ríos baja, las fuentes de agua potable están secas. La
sequía aniquila el país; a veces es la sequía, a veces es
inundación. Son las consecuencias de las inconsecuencias de
gobierno sin un proyecto claro. El país se está convirtiendo en
un desierto con menos de 2% de bosque. Los medios de producción
de los campesinos están a punto de desaparecer además, las
tierras cultivables no están realmente entre las manos de los
campesinos que vivan de la agricultura. Hay demasiadas tierras
vacías.

La producción industrial no existe en el país. La industria de
ensamblaje disminuye cada día más en el país por falta de
infraestructuras como: carreteras, energía eléctrica, agua,
teléfonos, etc.. Hay otros factores que provocan la debilidad
de esta industria, la inseguridad por ejemplo que se manifiesta
de diferentes maneras: los ladrones que no temen a nadie y los
banditos armados de Lavalas que matan a los industriales y
negociantes, los secuestran y los atemorizan. Otra fuente de
inseguridad es la devaluación de la moneda nacional (la gourde)
que va y viene. Esto causa la clausura de varias empresas.

La moneda nacional de un país es una de las fuerzas de su
soberanía. La gourde ya no es que basura. Los precios se ponen
en dólares actualmente. Si en 1991 se necesitaban 7 gourdes por
un dólar, 16 gourdes en 1999 y para el principio de 2003, 55
gourdes.

La moneda nacional no tiene valor por el bajo nivel de
producción nacional. Esto es una de las causas. Sin embargo,
hay otras que provienen de las acciones dictatoriales de
lavalas que está drenando el tesoro público. Gasta los recursos
financieros del país instituyendo un brazo armado en todo el
país (chimè, tiguele) que mata a la gente de la oposición a
lavalas, detiene, tortura y prohíbe las manifestaciones en
contra del régimen. Todo esto provoca un déficit en la caja del
país. Durante 4 meses el gobierno de Aristide ha gastado 3
millares de gourdes más de lo que ha recibido como impuesto. El
Banco de la República (banco central del país) imprime falsos
billetes para financiar las acciones sucias de Arisitide y su
banda. Aristide tiene manos libres en la caja del país. 40% de
los fondos retirados de la caja no se contabiliza en las
cuentas nacionales (presupuesto nacional). En realidad, el país
no tiene prácticamente presupuesto. Hay uno que fue votado por
el congreso pero, no se toma todavía en cuenta por el poder
ejecutivo.

El alto costo de la vida está matando a la mayoría de la
población. El precio de los productos de primera necesidad es
muy alto. De 1998 a 2003 el precio de los productos se
multiplican por 4 mientras que los salarios quedan iguales. 70%
de la población económicamente activa no trabaja. De los
supuestos 30% que trabajan, 80% están en un desempleo
disfrazado porque, lo que ganan no les permite vivir
dignamente. Lavalas ridiculiza a los trabajadores con un
salario mínimo irrisorio de 70 gourdes (U.S. $ 1.40). Está más
bajo que el salario de 1998 ($ 2.00). Es para nosotros una
bofetada del gobierno lavalas a los trabajadores.

El régimen lavalas ha destruido la movilización del ahorro en
el país por el establecimiento de unas instituciones
financieras falsas en nombre de cooperativas, mientras que no
tienen nada que ver con el funcionamiento de cooperativas.
Fueron instituciones de protección y de lavado de dinero sucio
del gobierno. Muchos de la población (de las clases baja y
media sobre todo) se caen en esta trampa con tasa de interés
más alto que en cualquier parte del mundo (entre 10 y 13% al
mes). Según información no comprobada, el gobierno hubiera
llevado en su bolsillo, con este tipo de maniobras deshonestas,
más de 500 millones de dólares americanos de todas las capas de
la sociedad.

No podemos dejar pasar esta oportunidad sin mencionar el
acaparamiento del Banco Haitiano de Desarrollo (BHD) por el
gobierno lavalas se pretexto que el banco estaba en bancarrota
y estaba financiando actividades subversivas de la Oposición.
Ese banco fue creado con capitales de campesinos,
organizaciones sindicales, cooperativas de campesinas. Ese
banco fue creado con capitales de los campesinos de MPP/MPNKP,
organizaciones sindicales, cooperativas de campesinos,
organizaciones socio profesionales y además, gentes de la clase
pobre. En la inversión inicial MPP/MPNKP tiene invertido allí 6
millones de gourdes. Según el ex-presidente del banco, este
valor hubiera sido multiplicado por 4. Lo que hubiera llevado
el monto a 24 millones de gourdes que el gobierno de Aristide
arrastraría del campesinado.

Este tipo de comportamiento frena, en algún sentido, la
movilización del ahorro de los pobres, de los del bajo poder
económico que se podría investir en país. Frenar el proceso de
ahorro en el país es frenar el proceso de producción nacional,
de riqueza nacional.

El gobierno antipopular de Aristide ha triplicado el precio de
los combustibles a principio del ano 2003. Lo que revuelve la
vida económica del país, lo que afecta amargamente las
actividades de la gran mayoría de la población. Varias pequeñas
y medianas empresas han cerrado sus puertas porque sus
capitales están carcomiendo. El pequeño comercio informal se
encuentra en su más alta dificultad. La mayoría de los
comerciantes se ven obligados a pararse y algunos, a abandonar
el país.

Entonces, el gobierno lavalas bloquea el desarrollo económico
del país. Bloquea toda la capacidad creativa del pueblo para
sobrevivir. Es un verdadero "gobierno de la muerte".

3- En el plano social
4-
El gobierno lavalas condena los campesinos y toda la masa
popular a morir, así como la mayoría de la clase media. Los
campesinos no reciben del gobierno ninguna ayuda en materia de
servicio a la población como: rutas, agua potable y para riego,
salud, educación para los niños. No hay hospitales y centros de
salud en el campesinado. Lo poquito que existe no está
aprovisionado. Los supuestos dirigentes están dimitidos.. El
único hospital de referencia (general) que existe no puede
funcionar por la agresión que los grupos parapolicíacos
(pandilleros) de Aristide ejercen sobre el personal médico.

El gobierno de Aristide quiere, de cualquier manera, destruir
el sistema educativo del país, la única universidad estatal
tratando de controlar imponiéndole un equipo dirigente de
facto. Atacada al alumnos, estudiantes y a todos que están
manifestando en contra de su política educativa. Los grupos
armados del régimen llegan hasta en los salones de clase para
reprimir a los estudiantes. El gobierno no paga los profesores,
aún menos una compensación por el alto costo del nivel de vida.
El gobierno agresivo lavalas no permite a los niños de ir a la
escuela por el aumento desmesurado del costo del transporte. A
algunos les necesitan 60 gourdes al día no hacen que abandonar
la escuela. En el campo donde no hay casi escuelas, no hay
profesores. Muy a menudo, hay un solo profesor para trabajar
simultáneamente en 3 o 4 salones de más de 80 alumnos. Muchos
de esos salones funcionan a bajo de un árbol sin bancas,
pizarrones y demás. Hay por lo menos un millón de niños con la
edad escolar que tienen la oportunidad de ir a la escuela.

Hoy día, muchos campesinos se ven forzados a abandonar el
campesinado para vivir en las ciudades o van a República
Dominicana donde enfrentan todo tipo de humillación para
conseguir una porquería. Otros tratan de escaparse de la
situación huyendo hacia Miami vía frágiles embarcaciones. En la
mayoría de los casos, muchos mueren en alta mar antes de llegar
allá o son interceptados por los guardacostas norteamericanos.

Muchos intelectuales haitianos están obligados a salir del país
por el hecho de que no hay empleo y también porque están
reprimiéndose por los banditos armados de lavalas. Se huyen
hacia los países del norte como: Francia, Estados Unidos,
Canadá, etc.. Es eso que se llama éxodo de cerebros (fuga de
cerebros). Los países empobrecidos forman gentes para los
países ricos.

El régimen torcionaraio establece un clima de terror, una
situación de intimidación donde muchas actividades sociales no
pueden realizarse, están bloqueadas. Le da miedo a la gente ir
al cine, a los clubes de noche.

El país se convierte en una república de cocaína, porque droga
es cuestión de gobierno (dirigentes). Mientras que la droga
aumenta la violencia en el país, en la sociedad. La droga
hipoteca, pone en peligro el porvenir de la juventud.

Haití nunca había conocido una situación tan alarmante en toda
su historia. El gobierno lavalas es el gobierno más antisocial,
más antipopular que Haití haya experimentado en toda su
historia.

3- En el ámbito político.
4-
Lavalas ha ahogado el país en una crisis política salvaje
usurpando las elecciones de mayo 2000 con armas, robo de urnas,
inventando un método de calculo nunca visto. Antes de las
elecciones Aristide designo a los ganadores. Fue esas
elecciones truncadas que lo llevaron al poder el 26 de
noviembre donde menos de 10% de la población votante acudió a
las urnas.

Qué lástima! La OEA no tuvo el coraje para decir abiertamente
que las elecciones fueron fraudulentas. Prefirió hablar de
manera de contar los votos para las senatoriales como si las
demás elecciones fueran correctas. Lo peor es que la OEA hizo
creer a la comunidad internacional que las elecciones fueron
libres honestas y fue lavalas quien gano. De esta manera, la
OEA es uno de los responsables de esta crisis que se radica de
más y más en el país después de las elecciones de mayo 2000.

Lo peor, la OEA no participó en la secunda ronda de esas
elecciones mientras que reconoció las elecciones de noviembre
donde Aristide era candidato único a la presidencia. Las
elecciones de mayo y de noviembre son madre e hija. Si la
supuesta comunidad internacional no reconociera a Aristide como
presidente, la crisis ya se había resuelto, no llegaría hasta
este punto.

MPP/MPNKP no reconoció y nunca reconocerá a nadie que salió de
las elecciones de mayo y noviembre 2000. Reconocerlas es
ridiculizar la democracia, es ironizar, humillar a los
votantes.

Para MPP las negociaciones con lavalas no tienen sentido,
porque como se puede negociar con un gritador. Un ladrón no
tiene otra alternativa que devolver lo que robó. Por cuestión
de principio, el ladrón debe ser encarcelado. La Convergencia
democrática no tenía que aceptar de negociar con señor Aristide
que dio un golpe electoral. No tenía que cosionar las falsas
negociaciones de Aristide y de la OEA que está ayudando al
establecimiento de la dictadura de Aristide en el país.

La Iniciativa de la Sociedad Civil no debía caerse en la trampa
de ser mediadora en las negociaciones mal iniciadas,
negociaciones que de antemano, se ve, no llegan a ningún lado.

El señor Aristide hizo como si negociara par radicalizar su
dictadura. Llega a asentar su dictadura con base en grupos
asesinos armados que se llaman "lame caníbal (grupos armados
carnívoros), dominan bwa (grupos dormir en el bosque), bale
wouze (grupos limpiadores), lame wouj (armadas rojas), rache
kou poul (descuellar el pollo)". Todos estos grupos operan en
plena impunidad, a veces en compañía y con complicidad de la
policía.

La historia de resoluciones 822, no lleva el país a ningún
lado. La OEA se junta a una comunidad internacional para ayudar
a una dictadura criminal a arraigarse más sobre la espalda del
pueblo. Eso permite a Aristide de mentir al mundo entero so
pretexto que ha hecho sacrificios para sacar al país de una
crisis que el mismo provocó.

Nada y nadie puede hacer que Aristide respecte la resolución
822. Afortunadamente, aunque tarde, la oposición se da cuenta.
Cuando la comunidad internacional se dará cuenta que Aristide
nunca respectará la 822? Ya es tiempo que la OEA deja de apoyar
a una dictadura criminal?

Es tiempo que todos los sectores de la vida nacional se dan
cuenta que no puede haber ninguna solución en esta crisis con
la presencia de Aristide en el Palacio Nacional. Es tiempo que
la Plata Forma 184 que es una esperanza, reconoce que
elecciones no serán posibles con la dictadura lavalas.

La crisis política se convierte en una crisis general que
afecta toda la existencia del país y que la pone en peligro. La
situación económica se deteriora cada día más y más tanto que
lavalas este en el poder. La crisis social puede desembocar en
una explosión. El país se encuentra en un barril de explosivos.
El pueblo esta casado de la situación, no puede más.

Es urgente que el pueblo tome la disposición que se imponga
para frenar el huracán económico, social y político que está
destruyendo el país. No podemos permitirnos que Aristide y su
régimen carnívoro acabe con todo en el país. Que cada ciudadano
tome su responsabilidad frente a esta llaga. Hay demasiado
atemorizados. Tanto que tenemos miedo, la dictadura se arraiga
más.

La dictadura de Aristide hace todo lo posible para crear una
paz de cementero en el país. El régimen mató a Jean Dominique,
Brignol Lindor. Ha forzado a varios periodistas a refugiarse en
otros países. Ha desmantelado varias emisoras de radio que
están en contra de el. Radio Haití se ve forzada a callarse. La
libertad de expresión está muy amenazada. Los grupos armados de
Aristide ejercen diariamente presiones sobre los periodistas
que quieren decir la verdad sobre el régimen. Condenamos
firmemente el ataque criminal que el régimen lavalas infligió a
Radio Maxima.

La dictadura convierte la policía nacional en una milicia
política a sus ordenes; la policía está ahora para reprimir la
población, bloquear la expresión popular. Se da como misión
violar la constitución del país como quiera, prohibir las
manifestaciones populares en contra de su patrón, su dueño
Aristide, un derecho consagrado por la Constitución. El régimen
implica la policía en el narcotráfico y de todo otro tipo de
tráfico ilícito. Lo que fragilaza el único cuerpo armado
constitucional del país.

Después de haber constatado estos desastres y daños económico,
social y político; después de haber reflexionar sobre los temas
general y específicos del Congreso; después de apuntar las
diversas ideas que salen de las conferencias; después de haber
hecho las síntesis de los informes de los talleres; después de
haber escuchado las sugestiones, recomendaciones de los
delegados e invitados, nos encontramos frente a una situación
de temor y de indignación, una situación revoltante,
catastrófica, el huracán lavalas que destroza el país. Frente a
la mundialización neoliberal, frente al huracán de lavalas que
está destrozando el país, el Congreso del 30avo aniversario de
MPP decide tomar algunos compromisos.

Nosotros los delegados del 30avo aniversario, nos
comprometemos:

A) Sobre el plan neoliberal, la zona de libre comercio de las
Américas.
B)
1- MPP/MPNKP toma la firme decisión de continuar la lucha sin
descanso, contra la globalizacional neoliberal, el Plan La
Muerte, en todo sentido que teníamos costumbre de hacer.
Vamos a aumentar la velocidad haciendo más educación, más
trabajo de información y colaborando más con otras
organizaciones en el país que luchan también en contra de
este proyecto y alentar a otras para participar en esta lucha
tan importante para los pueblos de la región.

2- Decidimos unirnos con cualquier organización en el Caribe,
Américas Central, del Sur y del Norte que se comprometan en
la lucha contra la ZLEA. Vamos a trabajar estrechamente con
la CLOC, Via Campesina, COMPA, Asamblea del Pueblo Caribeño,
de que somos miembros, y todos los demás grupos o plataforma
que se solidaricen con la lucha.

3- Decidimos solidarizarnos con la lucha de los campesinos de
"Plenn Maribawou" que llevan a cabo para bloquear el
establecimiento de la zona franca en Kakawo, zona Pitobè,
cerca de la ciudad de Wanament (zona fronteriza con R.D.).
Solicitamos una solidaridad nacional e internacional para
bloquear el proyecto de acabar con la agricultura campesina
en una de las zonas más fértiles en el país. No es la lucha
de una zona, un departamento. Mas bien, es la lucha de todos
los campesinos haitianos, de todo el pueblo haitiano.

4- Nos comprometemos a seguir luchando contra todo tipo de
alimentos importados, residuos de animales, que nos traigan
toda clase de enfermedad y que destruyan la producción
nacional. Haremos todo lo posible para aumentar la producción
nacional y alentar su consumo en todos los niveles.

5- Seguir